mediawiki-extensions-Echo/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn1",
			"Guycn2",
			"Inkbug",
			"Orsa",
			"Ypnypn",
			"דולב",
			"חיים",
			"ערן",
			"Ijon",
			"IKhitron",
			"Macofe"
		]
	},
	"echo-desc": "מערכת לשליחת התראות למשתמשים על אירועים והודעות",
	"prefs-echo": "הודעות",
	"prefs-emailsettings": "אפשרויות דוא\"ל",
	"prefs-displaynotifications": "אפשרויות תצוגה",
	"prefs-echosubscriptions": "להודיע לי על האירועים הבאים",
	"prefs-echocrosswiki": "הודעות מאתרי ויקי אחרים",
	"prefs-newmessageindicator": "סמן הודעת דף שיחה חדשה",
	"echo-pref-send-me": "מה לשלוח לי:",
	"echo-pref-send-to": "לשלוח אל:",
	"echo-pref-email-format": "תסדיר דוא\"ל:",
	"echo-pref-web": "באתר",
	"echo-pref-email": "בדוא\"ל",
	"echo-pref-email-frequency-never": "לא לשלוח לי שום הודעות בדואר אלקטרוני",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "הודעות בודדות כשהן מגיעות",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "סיכום יומי של הודעות",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "סיכום שבועי של הודעות",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "טקסט רגיל",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "הצגת הודעות מאתרי ויקי אחרים",
	"echo-pref-new-message-indicator": "הצגת סמן הודעות דף שיחה בסרגל הכלים שלי",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "הודעות מורחבות",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "הצגה וארגון של הודעות יותר בקלות. כולל הצגת הודעות מאתרי ויקי שונים, שמאפשרת לך לראות הודעות דף שיחה מאתרים אחרים. (כדי לקבל הודעות בוויקי מסוים, יש להפעיל את אפשרות הבטא באותו הוויקי.)",
	"echo-learn-more": "מידע נוסף",
	"echo-log": "יומן ציבורי",
	"echo-new-messages": "יש לך הודעות חדשות",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}} בדף השיחה",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|קישור לדף|קישורים לדפים}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|שחזור עריכה|שחזורי עריכות}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|אזכור|אזכורים}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|אזכור שנכשל|אזכורים שנכשלו}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|אזכור שהצליח|אזכורים שהצליחו}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|אחר}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|מערכת}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|שינוי|שינויים}} בהרשאות שלי",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|דוא\"ל ממשתמש אחר|דוא\"ל ממשתמשים אחרים}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "להודיע לי כשמישהו שולח הודעה או תגובה בדף השיחה שלי.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף שיצרתי מתוך דף אחר.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "להודיע לי כשמישהו משחזר עריכה שלי באמצעות כלי השחזור או הביטול.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף המשתמש שלי.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "להודיע לי כשעריכות שלי לא מצליחות לשלוח אזכורים למשתמשים.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "להודיע לי כשעריכות שלי שולחות אזכורים למשתמשים.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "להודיע לי כשמישהו משנה את הרשאות המשתמש שלי.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "להודיע לי כשמישהו שולח לי דואר אלקטרוני.",
	"echo-error-no-formatter": "לא הוגדר עיצוב להודעה.",
	"notifications": "הודעות",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "ההתראות שלך",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "ההודעות {{GENDER:|שלך}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "הצגת הגדרות הודעות",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "זוהי סקירה כללית של איך שההודעות מוגדרות בוויקי הזה.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "הודעות לפי קטגוריה",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "מיון סוגים",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "לאיזה אזור בתצוגה ממוינת כל הודעה",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "שיטות הודעה מותרות",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "אילו שיטות הודעה נתמכות לכל קטגוריה",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "אילו שיטות הודעה נתמכות לכל סוג; זה חל רק על סוגים בתוך קטגוריות שמוסתרות מהעדפות",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "מופעל כברירת מחדל",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "משתמשים קיימים",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "משתמשים חדשים",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "שיטות הודעה נדרשות",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "אילו שיטות הודעה נדרשות לכל קטגוריה",
	"echo-specialpage": "הודעות",
	"echo-specialpage-section-markread": "סימון כקבוצה שנקראה",
	"echo-specialpage-markasread": "הודעה: סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "מזהה אירוע בלתי־תקין",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "פעילות אחרונה",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "דפים עם הודעות שלא נקראו",
	"notificationsmarkread-legend": "סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-anon": "כדי לקבל הודעות, יש [$1 ליצור חשבון] או [$2 להיכנס].",
	"echo-none": "אין לך הודעות.",
	"echo-more-info": "מידע נוסף",
	"echo-feedback": "משוב",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>{{GENDER:|נסה|נסי|נסו}} את העיצוב החדש של דף ההודעות.</strong> [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "המראה החדש וכל התכונות החדשות.",
	"echo-api-failure": "לא ניתן היה לאחזר הודעות.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "לא ניתנה גישה למתחם המרוחק.",
	"echo-notification-placeholder": "אין הודעות.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "אין הודעות שמתאימות לסינון הזה.",
	"echo-notification-loginrequired": "יש להיכנס לחשבון כדי לצפות בהודעות.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "נא להיכנס לחשבון כדי לצפות בהודעות שלך.",
	"echo-notification-markasread": "סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-notification-markasunread": "סימון כהודעה שלא נקראה",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "אפשרויות נוספות",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|הפסקת}} המעקב אחרי פעילות חדשה בדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|אתה כבר לא עוקב|את כבר לא עוקבת|אתם כבר לא עוקבים}} יותר אחרי הדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעקוב אחרי [$2 הדף הזה] בכל עת.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|מעקב}} אחרי פעילות חדשה בדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|אתה עכשיו עוקב|את עכשיו עוקבת|אתם עכשיו עוקבים}} אחרי הדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} להפסיק את המעקב אחרי [$2 הדף הזה] בכל עת.",
	"notification-link-text-expand-all": "הצגה",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "הצגת {{PLURAL:$1|התראה אחת|$1 התראות}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "הצגת {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "הצגת {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "הסתרה",
	"notification-link-text-view-message": "הצגת ההודעה",
	"notification-link-text-view-mention": "הצגת האזכור",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "הצגת {{PLURAL:$1|האזכור|האזכורים}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|הצגת}} שינויים",
	"notification-link-text-view-page": "הצגת הדף",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong> בפסקה \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "נוצר קישור מהדף <strong>$4</strong> אל הדף <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "קושר מהדף <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "נוצרו קישורים מ{{GRAMMAR:תחילית|{{PLURAL:$5||$5 דפים|100=99+ דפים}}}} אל הדף <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "כל הקישורים לדף הזה",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף <strong>$4</strong> בפסקה \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה של {{GENDER:$5|$4}}</strong> בפסקה \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה של {{GENDER:$5|$4}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}</strong> בפסקה \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה של הדף <strong>$4</strong> בפסקה \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה של הדף <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "האזכור ש{{GENDER:$2|עשית}} עבור <strong>$3</strong> לא נשלח כי המשתמש לא נמצא.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "האזכור ש{{GENDER:$2|עשית}} עבור <strong>$3</strong> לא נשלח כי המשתמש אנונימי.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "האזכורים ש{{GENDER:$2|עשית}} לא נשלחו כי הם עברו את מגבלת ה־$3 אזכורים.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|אזכור אחד|$3 אזכורים}} {{GENDER:$2|שעשית}} בדף השיחה <strong>$4</strong> לא {{PLURAL:$3|נשלח|נשלחו}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>משתמש לא קיים:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>לא ניתן לשלוח אזכורים עבור כתובות IP:</strong>&rlm; $1",
	"notification-header-mention-success": "האזכור ש{{GENDER:$2|עשית}} נשלח ל{{GENDER:$3|משתמש|משתמשת}} <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|אזכור אחד|$3 אזכורים}} ש{{GENDER:$2|עשית}} בדף השיחה <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|נשלח|נשלחו}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|הזכרת}} את:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|התראה אחת|$3 התראות}} על אזכורים ש{{GENDER:$2|עשית}} בדף השיחה <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|אזכור אחד לא נשלח|$5 אזכורים לא נשלחו}}, {{PLURAL:$6|אזכור אחד נשלח|$6 אזכורים נשלחו}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|נוספת}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. נוספת ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}. {{GENDER:$6|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}} ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}&rlm;, $1! אנחנו שמחים {{GENDER:$2|שאתה פה|שאת פה|שבאת}}.",
	"notification-welcome-linktext": "ברוך בואך",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה הראשונה שלך; תודה ו{{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשירית שלך; תודה, {{GENDER:$2|המשך|המשיכי}} כך!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה שלך; תודה רבה!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה שלך; תודה על כך {{GENDER:$2|שאתה תורם כה נפלא|שאת תורמת כה נפלאה}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשרת אלפים שלך; תודה רבה־רבה!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה אלך שלך; תודה על התרומה המדהימה הזאת!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המיליון שלך; תודה על התרומה המדהימה הזאת!",
	"notification-link-thank-you-edit": "עריכה {{GENDER:$1|שלך}}",
	"notification-link-text-view-edit": "הצגת העריכה",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|העריכה {{GENDER:$2|שלך}} בדף <strong>$3</strong> שוחזרה|העריכות שלך בדף <strong>$3</strong> שוחזרו}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|שלח|שלחה}} לך דוא\"ל.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} לך הודעה באתר {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|השאיר|השאירה}} הודעה בדף השיחה שלך בפסקה \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "נוצר קישור לדף שיצרת באתר {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|עריכה {{GENDER:$1|שלך}}|עריכות שלך}} באתר {{SITENAME}} {{PLURAL:$3|שוחזרה|שוחזרו}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$2|אותך}} באתר {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "ההרשאות שלך באתר {{SITENAME}} שונו",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|חודש|חודשיים|$1 חודשים}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנה|$1 שנים}}",
	"notification-timestamp-today": "היום",
	"notification-timestamp-yesterday": "אתמול",
	"notification-inbox-filter-read": "הודעות שנקראו",
	"notification-inbox-filter-unread": "הודעות שלא נקראו",
	"notification-inbox-filter-all": "הכול",
	"echo-email-body-default": "יש לך הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "כדי לשלוט בסוגי המכתבים שאנחנו שולחים לך, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration: none; color: #3868B0;\">נא להתאים את ההעדפות שלך</a><br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nכדי לבחור אילו מכתבים נשלח לך, אפשר לשנות את ההעדפות שלך:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "כדי לשלוט בדואר האלקטרוני שאנחנו שולחים אליך, יש לבדוק את ההעדפות שלך:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "בִדקו את ההעדפות שלכם",
	"echo-email-html-footer-with-link": "כדי לבחור אילו מכתבים נשלח אליכם, אנא $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|התראות ($1)|100=התראות (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|הודעה אחת|הודעות ($1)|100=הודעות (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "התראות",
	"echo-notification-notice-text-only": "הודעות",
	"echo-overlay-link": "כל ההודעות",
	"echo-overlay-title": "<b>הודעות</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}}</b> ({{PLURAL:$1|מוצגת אחת|מוצגות $1}} מתוך $2 שלא נקראו)",
	"echo-mark-all-as-read": "לסמן שהכול נקרא",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|הודעה אחת סומנה כהודעה שנקראה|$1 הודעות סומנו כהודעות שנקראו}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "סימון כל ההודעות מאתר הוויקי שנבחר כנקראות: $1",
	"echo-date-today": "היום",
	"echo-date-yesterday": "אתמול",
	"echo-load-more-error": "אירעה שגיאה בעת אחזור תוצאות נוספות.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|$1 הודעות חדשות|100=99+ הודעות חדשות}} ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "קיבלת {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "יש לך {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}} השבוע",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} היום.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} השבוע.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "הצגת כל ההודעות",
	"notification-header-foreign-alert": "עוד התראות {{PLURAL:$5|מאתר ויקי אחר|מ־$5 אתרי ויקי אחרים}}",
	"notification-header-foreign-notice": "עוד הודעות {{PLURAL:$5|מאתר ויקי אחר|מ־$5 אתרי ויקי אחרים}}",
	"notification-header-foreign-all": "עוד הודעות {{PLURAL:$5|מאתר ויקי אחר|מ־$5 אתרי ויקי אחרים}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 – $2",
	"apihelp-echomarkread-description": "סימון שכל ההודעות נקראו עבור המשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "רשימת מזהי התראות שצריך לסמן שהן נקראו.",
	"apihelp-echomarkread-param-unreadlist": "רשימת מזהי הודעה לסימון כהודעות שלא נקראו.",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "אם זה מוגדר, כל ההודעות של המשתמש תסומנה בתור הודעות שנקראו.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "רשימת פסקאות שיש לסמן שהן נקראו.",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "לסמן שהודעה 8 נקראה",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "לסמן שכל ההתראות נקראו",
	"apihelp-echomarkread-example-3": "סימון הודעה 1 כהודעה שלא נקראה",
	"apihelp-echomarkseen-description": "סימון הודעות כהודעות שנקראו עבור המשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "לסמן שהתראות מכל הסוגים נראו",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "סוג ההודעות לסמן בתור הודעות שנראו: 'alert'‏, 'message' או 'all'.",
	"apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat": "תסדיר חותם־זמן שישמש בפלט, 'ISO_8601' או 'MW'. תסדיר 'MW' מיושן כאן, אז כל הלקוחות אמורים לעבור ל־'ISO_8601'. הפרמטר הזה יוסר ותסדיר הפלט היחיד יהיה 'ISO_8601'.",
	"apihelp-query+notifications-description": "קבלת התראות שממתינות למשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "אילו פרטים לבקש.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "אזורי ההודעות שצריך לאחזר (כלומר, שילוב כלשהו של 'alert' ו־'message').",
	"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "האם לקבץ את התוצאות לפי פסקה. כל פסקה מאוחזרת בנפרד אם זה מוגדר.",
	"apihelp-query+notifications-param-filter": "סינון ההודעות שהוחזרו.",
	"apihelp-query+notifications-param-format": "אם זה מצוין, ההודעות תוחזרנה עם עיצוב כזה.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "תסדיר טקסט רגיל",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "נתוני התראה גולמיים",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special": "מעוצב בשביל דף Special:Notifications (ורק בשביל זה!). אין לסמוך על ה־HTML היות שהוא יכול להשתנות בכל זמן.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן</span>. נא להשתמש ב־<kbd dir=\"ltr\">$1format=model</kbd> לנתונים גולמיים",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html": "<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן</span>. נא להשתמש ב־<kbd dir=\"ltr\">$1format=model</kbd> לנתונים גולמיים",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "המספר המרבי של ההודעות להחזיר.",
	"apihelp-query+notifications-param-wikis": "רשימת אתרי הוויקי שמהם תאוחזרנה הודעות (בררת המחדל היא אתר הוויקי הנוכחי).",
	"apihelp-query+notifications-param-crosswikisummary": "הערך true יפעיל הודעה מסוכמת על הודעות מאתרי ויקי אחרים.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "כשזמינות עוד תוצאות התראה, יש להשתמש בזה כדי להמשיך.",
	"apihelp-query+notifications-param-unreadfirst": "האם להציג הודעות שלא נקראו קודם (משמש רק אם groupbysection לא הוגדר).",
	"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "האם להציג מונה הודעות מסר שלא נקראו תחילה (משמש רק אם groupbysection לא הוגדר).",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "כשזמינות עוד תוצאות הודעות, יש להשתמש בזה כדי להמשיך.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "האם להציג הודעות התראה שלא נקראו תחילה (משמש רק אם groupbysection לא הוגדר).",
	"apihelp-query+notifications-param-titles": "להחזיר רק התראות עבור הדפים האלה. כדי לקבל התראות שאינן שייכות לשום דף, יש להשתמש בטקסט [] בתור הכותרת.",
	"apihelp-query+notifications-param-bundle": "האם להציג התראות תואמות־חבילה בהתאם לחוקי החבילה של סוגי ההתראות.",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "רשימת הודעות",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "רשימת הודעות, מקובצות לפי פסקה, עם מונים",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-description": "קבלת דפים שעבורם יש הודעות שלא נקראו למשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-grouppages": "לקבץ דפי שיחה יחד עם דפי התוכן המשויכים להם, ולקבץ הודעות שאינן משויכות לשום דף לדף המשתמש של המשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-limit": "המספר המרבי של דפים להחזיר.",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-wikis": "רשימת אתרי ויקי שמהם יאוחזרו דפים עם הודעות שלא נקראו (אם לא נאמר אחרת, רק הוויקי הנוכחי).",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-example-1": "רשימת דפים עם (כמות של) הודעות שלא נקראו",
	"apiwarn-echo-deprecation-timestampformat": "תסדיר חותם הזמן של מדיה־ויקי הוגדר כאן בתור מיושן. בעתיד, ISO 8601 תמיד ישמש לפלט של חותם הזמן. נא לתקן את הלקוח שלך ולהגדיר את <var>timestampFormat</var> לערך <kbd>ISO_8601</kbd>.",
	"apiwarn-echo-deprecation-flyout": "<kbd>notformat=flyout</kbd> הוכרז בתור מיושן ויוסר כליל בקרוב. נא להשתמש ב־<kbd>notformat=model</kbd> כדי לקבל את הנתונים הגולמיים או ב־<kbd>notformat=special</kbd> בשביל HTML שכבר הוכן לתצוגה.",
	"apiwarn-echo-deprecation-html": "<kbd>notformat=html</kbd> הוכרז בתור מיושן ויוסר כליל בקרוב. נא להשתמש ב־<kbd>notformat=special</kbd> במקומו."
}