Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Idb2f0760aad659140ab9fbbc63178da91e6518e2
2024-11-11 17:00:10 +00:00 · 2016-02-25 22:18:05 +01:00 · 2016-02-25 22:18:05 +01:00 · 0d071e4da9
parent a87fa83fcd
commit 0d071e4da9
17 changed files with 28 additions and 20 deletions
--- a/i18n/ar.json
+++ b/i18n/ar.json
@ -40,6 +40,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "إشعارات معززة",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "اعرض ونظّم الإشعارات بطريقة أكثر سهولة. بما في ذلك الإشعارات عبر الويكي، التي تتيح لك رؤية إشعاراتك في مواقع الويكي الأخرى.",
 	"echo-learn-more": "معرفة المزيد",
+	"echo-log": "السجل العمومي",
 	"echo-new-messages": "لديك رسائل جديدة",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} صفحة النقاش",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|وصلة|وصلات}} صفحة",
@ -93,9 +94,11 @@
 	"notification-add-comment-yours2": "{{GENDER:$1|علق|علقت}} [[User:$1|$1]] على \"[[$3#$2|$2]]\" في صفحة نقاشك.",
 	"notification-mention": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$6|إليك}} في قسم \"[[:$3#$2|$4]]\" من صفحة نقاش $5.",
 	"notification-mention-nosection": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|إليك}} في [[:$3|صفحة نقاش $2]].",
+	"notification-header-mention-other": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في صفحة '''$4''' في قسم \"'''$5'''\".",
 	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|ذكرك|ذكرتك}} في '''$4'''.",
 	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في '''صفحة نقاش $4''' في \"'''$6'''\".",
 	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في '''صفحة نقاش $4'''.",
+	"notification-header-mention-agent-talkpage": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في '''صفحة {{GENDER:$2|نقاشه|نقاشها}}''' في قسم \"'''$4'''\".",
 	"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك|إليكِ}} في صفحة نقاش $4 في قسم '''$5'''.",
 	"notification-user-rights-add": "أنت الآن عضو في {{PLURAL:$2|مجموعة|مجموعات}}: $1",
 	"notification-user-rights-remove": "ألغيت عضويتك في {{PLURAL:$2|مجموعة|مجموعات}}: $1",
@ -107,7 +110,7 @@
 	"notification-header-thank-you-10-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} العاشر؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}، و{{GENDER:$2|واصل|واصلي}} العمل!",
 	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|تعديلك|تعديلكِ}}",
 	"notification-reverted2": "{{GENDER:$1|ألغى|ألغت}} [[$5|$1]] {{PLURAL:$4|تعديلك في [[:$2]]|تعديلاتك في [[:$2]]}}. $3",
-	"notification-header-reverted": "{{GENDER:$2|قام|قامت}} $1 بإلغاء {{PLURAL:$4|تعديلك في $3|تعديلاتك في $3}}.",
+	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تعديلك في '''$3'''|تعديلاك في '''$3'''|تعديلاتك في '''$3'''}} {{GENDER:$2|ألغيت|ألغيت}}",
 	"notification-emailuser": "{{GENDER:$1|أرسلت|أرسلت}} [[User:$1|$1]] بريدا إلكترونيا إليك.",
 	"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|أرسل|أرسلت}} $1 بريدا إلكترونيا إليك.",
 	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في {{SITENAME}}",
--- a/i18n/bn.json
+++ b/i18n/bn.json
@ -71,7 +71,7 @@
 	"notification-link-text-collapse-all": "সব সঙ্কুচিত করুন",
 	"notification-link-text-view-message": "বার্তা দেখাও",
 	"notification-link-text-view-mention": "উল্লেখণ দেখাও",
-	"notification-link-text-view-changes": "পরিবর্তনসমূহ দেখাও",
+	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|পরিবর্তন}} দেখুন",
 	"notification-link-text-view-page": "পাতা দেখাও",
 	"notification-link-text-view-edit": "সম্পাদনা দেখাও",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]]  আপনার [[User talk:$2#$3|আলাপ পাতায়]] একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@ -32,6 +32,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Vylepšená upozornění",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Prohlížejte si a organizujte upozornění snadněji. Zahrnuje upozornění napříč wikiprojekty, což vám umožňuje vidět zprávy z jiných wiki.",
 	"echo-learn-more": "Další informace",
+	"echo-log": "Veřejný záznam",
 	"echo-new-messages": "Máte nové zprávy",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|příspěvek|příspěvky}} v diskusi",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|odkaz|odkazy}} na stránku",
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@ -34,6 +34,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Erweiterte Benachrichtigungen",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Betrachte und organisiere deine Benachrichtigungen einfacher. Beinhaltet wikiübergreifende Benachrichtigungen, die dich Nachrichten von anderen Wikis sehen lassen.",
 	"echo-learn-more": "Mehr erfahren",
+	"echo-log": "Öffentliches Logbuch",
 	"echo-new-messages": "Du hast neue Nachrichten",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Diskussionsseitennachricht|Diskussionsseitennachrichten}}",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Seitenverlinkung|Seitenverlinkungen}}",
--- a/i18n/eo.json
+++ b/i18n/eo.json
@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"KuboF",
 			"Tlustulimu",
-			"Yekrats"
+			"Yekrats",
+			"Robin van der Vliet"
 		]
 	},
 	"echo-desc": "Sistemo por sciigado uzantojn pri okazaĵoj kaj mesaĝoj",
@ -51,30 +52,24 @@
 	"echo-feedback": "Rimarkoj",
 	"notification-link-text-view-message": "Montri mesaĝon",
 	"notification-link-text-view-mention": "Montri mencion",
-	"notification-link-text-view-changes": "Montri ŝanĝojn",
+	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Montri}} ŝanĝojn",
 	"notification-link-text-view-page": "Montri paĝon",
 	"notification-link-text-view-edit": "Montri redakton",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon en via [[User talk:$2#$3|diskutpaĝo]].",
 	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon sur via diskutopaĝo en „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
-	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon sur via [[User talk:$2#$3|diskutopaĝo]].",
-	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon sur via diskutopaĝo en \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
 	"notification-page-linked": "[[:$2]] estis {{GENDER:$1|ligata}} de [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ligiloj ĉi tien]].",
-	"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] estis {{GENDER:$1|ligita}} de [[:$3]].",
 	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|komentis}} sur \"[[$3|$2]]\" sur la diskutopaĝo de \"$4\".",
 	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|afiŝis}} novan temon \"$2\" sur [[$3]].",
 	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sendis}} al vi mesaĝon: \"[[$3#$2|$2]]\".",
 	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|komentis}} sur \"[[$3#$2|$2]]\" sur via diskutopaĝo.",
 	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|menciis}} vin sur la diskutopaĝo de $5 en \"[[:$3#$2|$4]]\".",
-	"notification-mention-flyout": "$1 {{GENDER:$1|menciis}} vin sur la diskutopaĝo de $5 en \"[[:$3#$2|$4]]\".",
 	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|menciis}} vin sur la [[:$3|diskutopaĝo „$2“]].",
-	"notification-mention-nosection-flyout": "$1 {{GENDER:$1|menciis}} vin sur la [[:$3|diskutopaĝo „$2“]].",
-	"notification-user-rights": "Viaj uzantorajtoj [[Special:Log/rights/$1|estis {{GENDER:$1|ŝanĝitaj}}]] de [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Pliaj informoj]]",
-	"notification-user-rights-flyout": "Viaj uzantorajtoj estis {{GENDER:$1|ŝanĝitaj}} de $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Pliaj informoj]]",
 	"notification-user-rights-add": "Vi estas nun membro de {{PLURAL:$2|ĉi tiu grupo|ĉi tiuj grupoj}}: $1",
 	"notification-user-rights-remove": "Vi ne plu estas membro de {{PLURAL:$2|ĉi tiu grupo|ĉi tiuj grupoj}}: $1",
+	"notification-user-rights": "Viaj uzantorajtoj [[Special:Log/rights/$1|estis {{GENDER:$1|ŝanĝitaj}}]] de [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Pliaj informoj]]",
 	"notification-new-user": "Bonvenon al {{SITENAME}}, $1! Ni ĝojas, ke vi estas ĉi tie.",
 	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Via redakto sur [[:$2]] estis {{GENDER:$1|malfarita}}|Viaj redaktoj sur [[:$2]] estis {{GENDER:$1|malfaritaj}}}} de [[$5|$1]]. $3",
-	"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|Via redakto sur $2 estis {{GENDER:$1|malfarita}}|Viaj redaktoj sur $2 estis {{GENDER:$1|malfaritaj}}}} de $1. $3",
+	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Via redakto sur $3 estis {{GENDER:$2|malfarita}}|Viaj redaktoj sur $3 estis {{GENDER:$2|malfaritaj}}}} de $1.",
 	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|lasis}} al vi mesaĝon sur {{SITENAME}}",
 	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon sur via diskutopaĝo.",
 	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon sur via diskutopaĝo pri \"$2\".",
@ -104,7 +99,6 @@
 	"echo-date-yesterday": "Hieraŭ",
 	"echo-load-more-error": "Okazis eraro dum venigo de pliaj rezultoj.",
 	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 kaj {{PLURAL:$4|alia uzanto|$3 aliaj uzantoj}} {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon sur via [[User talk:$2|diskutopaĝo]].",
-	"notification-page-linked-bundle": "$2 estis {{GENDER:$1|ligita}} de $3 kaj $4 {{PLURAL:$5|plia paĝo|pliaj paĝoj}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ligiloj ĉi tien]]",
 	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 kaj {{PLURAL:$3|alia uzanto|$2 aliaj uzantoj}} {{GENDER:$1|lasis}} mesaĝon sur via diskutopaĝo.",
 	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 estis {{GENDER:$1|ligita}} de $3 kaj $4 {{PLURAL:$5|plia paĝo|pliaj paĝoj}}.",
 	"echo-email-batch-subject-daily": "Vi havas {{PLURAL:$2|novan sciigon|novajn sciigojn}} sur {{SITENAME}}",
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@ -19,7 +19,8 @@
 			"Macofe",
 			"Amitie 10g",
 			"Peter Bowman",
-			"Allan Aguilar"
+			"Allan Aguilar",
+			"Mgpena"
 		]
 	},
 	"echo-desc": "Sistema para notificar a los usuarios sobre eventos y mensajes",
@ -82,7 +83,7 @@
 	"notification-link-text-collapse-all": "Contraer todo",
 	"notification-link-text-view-message": "Ver mensaje",
 	"notification-link-text-view-mention": "Ver la mención",
-	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ver}} los cambios",
+	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ver}} cambios",
 	"notification-link-text-view-page": "Ver página",
 	"notification-link-text-view-edit": "Ver edición",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] te {{GENDER:$1|dejó}} un mensaje en tu [[User talk:$2#$3|página de discusión]].",
--- a/i18n/fa.json
+++ b/i18n/fa.json
@ -44,6 +44,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "افزودن آگاه‌سازی‌ها",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "آسان‌تر آگاه‌سازی‌ها ببینید و مدیریت کنید. شامل آگاه‌سازی بین ویکی‌ها که به شما اجازه می‌دهد پیام آگاه‌سازی از سایر ویکی‌ها هم دریافت کنید.",
 	"echo-learn-more": "اطلاعات بیشتر",
+	"echo-log": "سیاهه عمومی",
 	"echo-new-messages": "پیام‌های جدیدی دارید",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|پیام|پیام‌های}} صفحهٔ بحث",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|پیوند|پیوندهای}} صفحه",
@ -84,7 +85,7 @@
 	"notification-link-text-collapse-all": "نهفتن همه",
 	"notification-link-text-view-message": "نمایش پیام",
 	"notification-link-text-view-mention": "نمایش اشاره",
-	"notification-link-text-view-changes": "نمایش تغییرات",
+	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|نمایش}} تغییرات",
 	"notification-link-text-view-page": "نمایش صفحه",
 	"notification-link-text-view-edit": "نمایش ویرایش",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] در [[User talk:$2#$3|صفحه‌‌ٔ بحث]] شما پیامی {{GENDER:$1|گذاشت}}.",
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@ -54,6 +54,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Notifications améliorées",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Afficher et organiser plus facilement les notifications. Inclut les notifications inter-wiki, qui vous laissent voir les messages des autres wikis.",
 	"echo-learn-more": "En savoir plus",
+	"echo-log": "Journal public",
 	"echo-new-messages": "Vous avez de nouveaux messages",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Message|Messages}} de la page de discussion",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Article lié|Article liés}}",
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@ -33,6 +33,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "הודעות מורחבות",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "הצגה וארגון של הודעות יותר בקלות. כולל הצגת הודעות מאתרי ויקי שונים, שמאפשרת לך לראות הודעות דף שיחה מאתרים אחרים.",
 	"echo-learn-more": "מידע נוסף",
+	"echo-log": "יומן ציבורי",
 	"echo-new-messages": "יש לך הודעות חדשות",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}} בדף שיחה",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|קישור לדף|קישורים לדפים}}",
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@ -35,6 +35,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Notifiche migliorate",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Visualizza e organizza le notifiche più facilmente. Include notifiche cross-wiki, che ti permette di visualizzare i messaggi provenienti da altri wiki.",
 	"echo-learn-more": "Ulteriori informazioni",
+	"echo-log": "Registro pubblico",
 	"echo-new-messages": "Hai nuovi messaggi",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Messaggio|Messaggi}} sulla pagina di discussione",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Collegamento|Collegamenti}} a una pagina",
--- a/i18n/lb.json
+++ b/i18n/lb.json
@ -61,7 +61,7 @@
 	"notification-link-text-collapse-all": "Alles zouklappen",
 	"notification-link-text-view-message": "Message weisen",
 	"notification-link-text-view-mention": "Mentioun weisen",
-	"notification-link-text-view-changes": "Ännerunge weisen",
+	"notification-link-text-view-changes": "Ännerunge {{GENDER:$1|weisen}}",
 	"notification-link-text-view-page": "Säit weisen",
 	"notification-link-text-view-edit": "Ännerung weisen",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} op Är [[User talk:$2#$3|Diskussiounssäit]] geschriwwen.",
--- a/i18n/nap.json
+++ b/i18n/nap.json
@ -27,6 +27,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Notifiche migliurate",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Vide e sistema notifiche cchiù sempricemente. Chesto ncludesse notifiche cross-wiki, ca ve premmettessero 'e vedé mmasciate 'a n'ati wiki.",
 	"echo-learn-more": "Mpara 'e cchiù",
+	"echo-log": "Riggistro pubbreco",
 	"echo-new-messages": "Avite mmasciate nove",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mmasciate}} d' 'a paggena 'e chiacchiere",
 	"echo-category-title-article-linked": "Paggena {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}",
@ -66,7 +67,7 @@
 	"notification-link-text-collapse-all": "Abarruca tutto",
 	"notification-link-text-view-message": "Vire mmasciata",
 	"notification-link-text-view-mention": "Vire menziona",
-	"notification-link-text-view-changes": "Vire 'e cagnamiente",
+	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vire}} 'e cagnamiente",
 	"notification-link-text-view-page": "Vire 'a paggena",
 	"notification-link-text-view-edit": "Vire 'o cagnamiento",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|t'ha lassato}} na mmasciata dint' 'a [[User talk:$2#$3|paggena 'e chiacchiera]].",
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@ -84,7 +84,7 @@
 	"notification-link-text-collapse-all": "Свернуть все",
 	"notification-link-text-view-message": "Просмотр сообщения",
 	"notification-link-text-view-mention": "Просмотр упоминания",
-	"notification-link-text-view-changes": "Просмотр изменений",
+	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Просмотр}} изменений",
 	"notification-link-text-view-page": "Просмотр страницы",
 	"notification-link-text-view-edit": "Просмотр правки",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей [[User talk:$2#$3|странице обсуждения]].",
--- a/i18n/sl.json
+++ b/i18n/sl.json
@ -54,7 +54,7 @@
 	"echo-feedback": "Povratne informacije",
 	"notification-link-text-view-message": "Ogled sporočila",
 	"notification-link-text-view-mention": "Ogled omembe",
-	"notification-link-text-view-changes": "Ogled sprememb",
+	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ogled}} sprememb",
 	"notification-link-text-view-page": "Ogled strani",
 	"notification-link-text-view-edit": "Ogled urejanja",
 	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] je na vaši [[User talk:$2#$3|pogovorni strani]] {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo.",
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@ -37,6 +37,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Розширені сповіщення",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Переглядайте і сортуйте сповіщення простіше. Містить крос-вікі сповіщення, які дають змогу бачити повідомлення з інших вікі.",
 	"echo-learn-more": "Дізнатися більше",
+	"echo-log": "Публічний журнал",
 	"echo-new-messages": "У Вас є нові повідомлення",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Повідомлення|Повідомлення|Повідомлень}} на сторінці обговорення",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Посилання}} на сторінку",
--- a/i18n/wuu.json
+++ b/i18n/wuu.json
@ -5,6 +5,7 @@
 			"飞舞回堂前"
 		]
 	},
+	"echo-pref-send-me": "发畀我：",
 	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|侬}}个提示",
 	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|侬个}}留言消息"
 }
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@ -54,6 +54,7 @@
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "增强通知",
 	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "使查看与组织通知更加容易。包括跨wiki通知，这将让您看到来自其他wiki的消息。",
 	"echo-learn-more": "了解详情",
+	"echo-log": "公共日志",
 	"echo-new-messages": "您有新留言",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "讨论页{{PLURAL:$1|留言}}",
 	"echo-category-title-article-linked": "页面{{PLURAL:$1|链接}}",