Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ie165fd4916959db94c0bcdb87f360e826167261e
This commit is contained in:
Translation updater bot 2016-08-20 22:39:33 +02:00
parent 18a3da6b28
commit a4844544f0
5 changed files with 58 additions and 28 deletions

View file

@ -19,7 +19,8 @@
"Sonic N800",
"Maroen1990",
"Catrope",
"علاء"
"علاء",
"بدارين"
]
},
"echo-desc": "نظام لإخطار المستخدمين عن الأحداث والرسائل",
@ -110,10 +111,10 @@
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|أشار|أشارت}} {{GENDER:$3|لك}} على صفحة '''{{GENDER:$2|نقاشه|نقاشها}}'''.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك|إليكِ}} في صفحة نقاش $4 في قسم <strong>$5</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك|إليكِ}} في صفحة نقاش <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى $2 لم ترسل لأن المستخدم لم يُعثر عليه.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى $3 لم ترسل لأن المستخدم مجهول.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى <strong>$3</strong> لم ترسل لأن المستخدم لم يُعثر عليه.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى <strong>$3</strong> لم ترسل لأن المستخدم مجهول.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>اسم المستخدم غير موجود:</strong> \"$1\"",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى $3 أرسلت.",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى <strong>$3</strong> أرسلت.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$1|غُيرت|غُيرت}} صلاحيات المستخدم الخاصة {{GENDER:$4|بك|بكِ}}. أضفت إلى: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|صلاحياتك}} تم {{GENDER:$1|تغييرها}}. أنت لم تعد عضوا في: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|مرحبًا بك|مرحبًا بكِ}} في {{SITENAME}}، $1! نحن سعداءٌ {{GENDER:$2|بتواجدك|بتواجدكِ}} هنا.",

View file

@ -59,12 +59,12 @@
"echo-pref-tooltip-user-rights": "להודיע לי כשמישהו משנה את הרשאות המשתמש שלי.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "להודיע לי כשמישהו שולח לי דואר אלקטרוני.",
"echo-error-no-formatter": "לא הוגדר עיצוב להודעה.",
"notifications": תראות",
"notifications": ודעות",
"tooltip-pt-notifications-alert": "ההתראות שלך",
"tooltip-pt-notifications-notice": "ההודעות {{GENDER:|שלך}}",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "הצגת הגדרות הודעות",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "זוהי סקירה כללית של איך שההודעות מוגדרות בוויקי הזה.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": גדרות לפי קטגוריה",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": ודעות לפי קטגוריה",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "מיון סוגים",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "לאיזה אזור בתצוגה ממוינת כל הודעה",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "שיטות הודעה מותרות",
@ -83,7 +83,7 @@
"echo-specialpage-pagefilters-title": "פעילות אחרונה",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "דפים עם הודעות שלא נקראו",
"notificationsmarkread-legend": "סימון כהודעה שנקראה",
"echo-anon": "כדי לקבל הודעות, [$1 יש ליצור חשבון] או [$2 להיכנס].",
"echo-anon": "כדי לקבל הודעות, יש [$1 ליצור חשבון] או [$2 להיכנס].",
"echo-none": "אין לך הודעות.",
"echo-more-info": "מידע נוסף",
"echo-feedback": "משוב",
@ -94,12 +94,12 @@
"echo-notification-placeholder": "אין הודעות.",
"echo-notification-placeholder-filters": "אין הודעות שמתאימות לסינון הזה.",
"echo-notification-loginrequired": "יש להיכנס לחשבון כדי לראות הודעות.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "נא להיכנס לחשבון כדי לראות את ההתראות שלך.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "נא להיכנס לחשבון כדי לצפות בהודעות שלך.",
"echo-notification-markasread": "סימון כהודעה שנקראה",
"echo-notification-markasunread": "סימון כהודעה שלא נקראה",
"echo-notification-markasread-tooltip": "לסמן שההודעה נקראה",
"echo-notification-markasread-tooltip": "סימון כהודעה שנקראה",
"echo-notification-more-options-tooltip": "אפשרויות נוספות",
"notification-link-text-expand-all": רחבה",
"notification-link-text-expand-all": צגה",
"notification-link-text-expand-alert-count": "הצגת {{PLURAL:$1|התראה אחת|$1 התראות}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "הצגת {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "הצגת {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",

View file

@ -121,13 +121,13 @@
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 が<strong>{{GENDER:$2|彼|彼女|彼ら}}のトークページ</strong>で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 が <strong>$4</strong> のセクション「<strong>$5</strong>」で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 が <strong>$4</strong> のトークページで{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "$3 は存在しない利用者のため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "$3 は匿名利用者のため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>$3</strong> は存在しない利用者のため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>$3</strong> は匿名利用者のため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
"notification-header-mention-failure-too-many": "$3件を超過して言及することはできないため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
"notification-header-mention-failure-bundle": "<strong>$4</strong> に{{GENDER:$2|送信}}した{{PLURAL:$3|言及|$3件の言及}}を送信{{PLURAL:$3|できませんでした}}。",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>そのような利用者名は存在しません:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP利用者には言及できません:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "$3 に言及を送信{{GENDER:$2|しました}}。",
"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> に言及を送信{{GENDER:$2|しました}}。",
"notification-header-mention-success-bundle": "<strong>$4</strong> のトークページに{{PLURAL:$3|言及|$3件の言及}}を{{GENDER:$2|送信}}しました。",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|言及しました}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "<strong>$4</strong> のトークページに{{GENDER:$2|送信}}した言及について{{PLURAL:$3|通知|$3件の通知}}があります: {{PLURAL:$5|$5件が未送信}}、{{PLURAL:$6|$6件が送信済み}}",

View file

@ -86,6 +86,7 @@
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$3|Iech}} op <strong>{{GENDER:$2|senger|hirer}} Diskussiounssäit</strong> iwwer ''<strong>$4</strong>'' ernimmt.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Benotzernumm gëtt et net:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Ip'e kënnen net ernimmt ginn:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Är}} Mentioun vu(n) <strong>$3</strong> gouf geschéckt.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Är}} Benotzerrechter goufe {{GENDER:$1|geännert}}. Dir sidd net méi Member vun: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Wëllkomm}} op {{SITENAME}}, $1! Mir si frou, datt {{GENDER:$2|Dir}} do sidd.",
"notification-welcome-linktext": "Wëllkomm",

View file

@ -26,10 +26,12 @@
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Per savaitę gautų pranešimų sąvadas",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Paprastas tekstas",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Rodyti pranešimus iš kitų viki",
"echo-pref-new-message-indicator": "Rodyti ženklą mano įrankių juostoje apie aptarimų puslapyje gautą pranešimą",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Papildyti pranešimai",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Peržiūrėkite ir organizuokite pranešimus lengviau. Įeina tarp-vikiniai pranešimai, kurie leidžia matyti žinutes iš kitų vikių.",
"echo-learn-more": "Sužinokite daugiau",
"echo-log": "Viešas žurnalas",
"echo-new-messages": "Turite naujų žinučių",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Aptarimo puslapis {{PLURAL:$1|žinutė|žinutės}}",
"echo-category-title-article-linked": "Puslapio {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos}}",
@ -39,61 +41,87 @@
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Naudotojo teisių pakeitimas|Naudotojo teisių pakeitimai}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|El. laiškas iš kito naudotojo|El. laiškai iš kitų naudotojų}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Tebūnie pranešta, kai kas nors palieka naują žinutę ar atsakymą mano aptarimų puslapyje.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Tebūnie pranešta, kai kas nors straipsnyje sukuria nuorodą į mano rašytą straipsnį.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Tebūnie pranešta, kai kas nors atmeta mano pakeitimus naudodamasis atmetimo ir atšaukimo įrankiais.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Tebūnie pranešta, kai kas nors sukuria nuorodą į mano naudotojo puslapį.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Tebūnie pranešta, kai kas nors pakeičia mano naudotojo teises.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Pranešti, kai kas nors atsiunčia man laišką.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Pranešti man, kai kas nors parašo žinutę ar atsako mano aptarimo puslapyje.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Pranešti man, kai kas nors sukuria nuorodą iš straipsnio puslapio į mano sukurtą puslapį.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Pranešti man, kai kas nors atmeta mano pakeitimus naudodamasis atmetimo ar atšaukimo įrankiais.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Pranešti man, kai kas nors sukuria nuorodą į mano naudotojo puslapį.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Pranešti man, kai kas nors pakeičia mano naudotojo teises.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Pranešti, kai kas nors atsiunčia man el. laišką.",
"echo-error-no-formatter": "Pranešimo formatavimas nėra apibrėžtas.",
"notifications": "Pranešimai",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Jūsų}} perspėjimai",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Jūsų}} pranešimai",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Rodyti Pranešimų konfigūraciją",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Pranešimai pagal kategoriją",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Tipų rūšiavimas",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Leidžiami pranešimo metodai",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Kokie pranešimų metodai yra palaikomi kiekvienai kategorijai",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Kokie pranešimų metodai yra palaikomi kiekvienam tipui; taikoma tik tipams, kurie yra kategorijose, bet paslėpti nuo pasirinkčių",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Įjungta pagal nutylėjimą",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Esami naudotojai",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nauji naudotojai",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Privalomi pranešimų metodai",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Kokie pranešimų metodai yra privalomi kiekvienai kategorijai",
"echo-specialpage": "Pranešimai",
"echo-specialpage-section-markread": "Žymėti grupę kaip skaityta",
"echo-specialpage-markasread": "Pranešimas: žymėti kaip skaityta",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Negalimas įvykio ID",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Naujausia veikla",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Puslapiai su neskaitytais pranešimais",
"notificationsmarkread-legend": "Žymėti pranešimą kaip perskaityta",
"echo-anon": "Norėdami gauti pranešimus [$1 susikurkite paskyrą] arba [$2 prisijunkite].",
"echo-none": "Jūs turite jokių pranešimų.",
"echo-more-info": "Daugiau informacijos",
"echo-feedback": "Atsiliepimas",
"echo-api-failure": "Nepavyko gauti pranešimų. Prašome bandyti dar kartą. (Klaida $1)",
"echo-api-failure": "Nepavyko gauti pranešimų.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Prieiga prie nuotolinio domeno buvo atmesta.",
"echo-notification-placeholder": "Pranešimų nėra.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Nėra pranešimų, kurie atitinka šiuos kriterijus.",
"echo-notification-loginrequired": "Turite prisijungti, kad matytumėte pranešimus.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Prašome prisijungti, kad peržiūrėtumėte pranešimus.",
"echo-notification-markasread": "Žymėti kaip perskaitytą",
"echo-notification-markasunread": "Žymėti neskaitytu",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Žymėti skaitytu",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Daugiau nustatymų",
"notification-link-text-expand-all": "Išplėsti",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Išplėsti {{PLURAL:$1|$1 įspėjimą|$1 įspėjimus}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Peržiūrėti {{PLURAL:$1|$1 pranešimą|$1 pranešimus}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Išplėsti {{PLURAL:$1|$1 pranešimą|$1 pranešimus}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Suskleisti visus",
"notification-link-text-expand-all-count": "Žiūrėti {{PLURAL:$1|$1 pranešimą|$1 pranešimus}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Suskleisti",
"notification-link-text-view-message": "Peržiūrėti žinutę",
"notification-link-text-view-mention": "Peržiūrėti paminėjimą",
"notification-link-text-view-changes": "Peržiūrėti pakeitimus",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Žiūrėti paminėjimą|Žiūrėti paminėjimus}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Žiūrėti}} keitimus",
"notification-link-text-view-page": "Peržiūrėti puslapį",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|paliko}} žinutę {{GENDER:$3|jūsų}} aptarimo puslapyje.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|paliko}} žinutę {{GENDER:$3|jūsų}} aptarimo puslapyje \"$4\".",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|paliko}} žinutę <strong>{{GENDER:$3|jūsų}} aptarimo puslapyje</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|paliko}} žinutę <strong>{{GENDER:$3|jūsų}} aptarimo puslapyje</strong> \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Buvo sukurta nuoroda iš <strong>$4</strong> į <strong>$3</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "$4 ir $5 kiti {{PLURAL:$6|puslapis|puslapiai}} dabar nurodo į $3.",
"notification-link-text-what-links-here": "Visos nuorodos į šį puslapį",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|paminėjo}} {{GENDER:$3|jus}} čia <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Vartotojo vardas neegzistuoja:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Nepavyko paminėti IP:</strong> $1",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Sveiki atvykę}} į {{SITENAME}}, $1! Me džiaugiamės, kad {{GENDER:$2|jūs esate}} čia.",
"notification-welcome-linktext": "Sveiki",
"notification-link-text-view-edit": "Peržiūrėti redagavimą",
"notification-header-reverted": "Jūsų {{PLURAL:$4|keitimas puslapyje $3|keitimai $3 puslapyje}} buvo {{PLURAL:$2|atmestas|atmesti}} naudotojo $1.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|atsiuntė}} jums el. laišką",
"notification-header-reverted": "Jūsų {{PLURAL:$4|keitimas <strong>$3</strong>|keitimai <strong>$3</strong> puslapyje}} buvo {{GENDER:$2|atmesti}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|atsiuntė}} jums el. laišką.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|paliko}} žinutę jums svetainėje {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|paliko}} žinutę jūsų aptarimo puslapyje \"$2\".",
"notification-page-linked-email-subject": "Puslapis, kurį sukūrėte buvo susietas {{SITENAME}} tinklapyje",
"notification-reverted-email-subject2": "Jūsų {{PLURAL:$3|pakeitimas buvo|pakeitimai buvo}} {{GENDER:$1|atšaukti}} {{SITENAME}} tinklapyje",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|paminėjo}} Jus {{SITENAME}} tinklapyje",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|paminėjo}} {{GENDER:$2|jus}} {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Jūsų naudotojo teisės buvo pakeistos {{SITENAME}} tinklapyje",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}{{PLURAL:$1|}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mėn}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-today": "Šiandien",
"notification-timestamp-yesterday": "Vakar",
"notification-inbox-filter-read": "Skaitytas",
"echo-email-body-default": "Turite naują pranešimą {{SITENAME}} tinklapyje:\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nKontroliuoti, kuriuos el. laiškus Jums siunčiame, galite savo nustatymuose:\n{{canonicalurl:{{#special:Nustatymai}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Įspėjimas ($1)|Įspėjimai ($1)|100=Įspėjimų (99+)}}",