"echo-pref-show-poll-updates":"Wyświetlaj nowe powiadomienia, gdy się pojawią",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Pokazuj liczbę nieprzeczytanych powiadomień w pasku tytułu i wyświetlaj fragment każdego powiadomienia, gdy tylko się pojawi.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Nie wyświetlaj powiadomień od tych użytkowników ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|dowiedz się więcej]]).",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Nie wyświetlaj powiadomień „Link do moich artykułów” dla tych stron ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|dowiedz się więcej]]).",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Jakie metody powiadamiania są obsługiwane dla każdej z kategorii",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Które metody powiadamiania są obowiązkowe dla każdej z kategorii",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Powiadomienia o linkach do strony „$1” są teraz wyłączone",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"W każdej chwili {{GENDER:$2|możesz}} zarządzać swoimi wyciszonymi stronami w [$1 preferencjach].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Powiadomienia o linkach do strony „$1” są teraz włączone",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"W każdej chwili {{GENDER:$2|możesz}} zarządzać swoimi wyciszonymi stronami w [$1 preferencjach].",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|zostawił|zostawiła|zostawił(a)}} wiadomość na <strong>{{GENDER:$3|Twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|zostawił|zostawiła|zostawił(a)}} wiadomość na <strong>{{GENDER:$3|Twojej}} stronie dyskusji</strong> w wątku „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-article-reminder":"Strona, dla której {{GENDER:$2|poprosiłeś|poprosiłaś|poprosiłeś(-aś)}} o przypomnienia, to <strong>$3</strong>.",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie <strong>$4</strong> w wątku „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na <strong>stronie dyskusji {{GENDER:$5|użytkownika|użytkowniczki}} $4</strong> w wątku „<strong>$6</strong>”.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na <strong>stronie dyskusji {{GENDER:$5|użytkownika|użytkowniczki}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na <strong>{{GENDER:$2|swojej}} stronie dyskusji</strong> w wątku „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na <strong>{{GENDER:$2|swojej}} stronie dyskusji</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie dyskusji strony <strong>$4</strong> w wątku „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie dyskusji strony <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Twoja}} wzmianka o <strong>$3</strong> nie została wysłana, ponieważ ten użytkownik nie został znaleziony.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Twoja}} wzmianka o <strong>$3</strong> nie została wysłana, ponieważ jest to użytkownik anonimowy.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Próbowałeś|Próbowałaś}} wspomnieć o więcej niż $3 {{PLURAL:$3|użytkowniku|użytkowników}}. Wzmianki powyżej tego limitu nie zostaną wysłane.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Wzmianka|$3 wzmianki|$3 wzmianek}}, których {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} na stronie dyskusji <strong>$4</strong> nie {{PLURAL:$3|mogła|mogły|mogło}} zostać wysłanych.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Wzmianka|$3 wzmianki|$3 wzmianek}}, których {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} na stronie dyskusji <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|została|zostały}} wysłane.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Powiadomienie|$3 powiadomienia|$3 powiadomień}} o wzmiankach, których {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} na stronie dyskusji <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 niewysłana|$5 niewysłane|$5 niewysłanych}} oraz {{PLURAL:$6|$6 wysłana|$6 wysłane|$6 wysłanych}}.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. {{GENDER:$6|Zostałeś dodany|Zostałaś dodana}} do: $2. Nie należysz już do: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"{{GENDER:$1|Zmieniono}} czas wygaśnięcia {{GENDER:$4|Twojego}} członkostwa w {{PLURAL:$3|następującej grupie|następujących grupach}}: $2.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}}{{PLURAL:$5|| $5 razy}} <strong>$3</strong>, stronę znajdującą się na {{GENDER:$4|twojej}} liście obserwowanych.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|stworzył|stworzyła|stworzył(a)}}{{PLURAL:$5|| $5 razy}} <strong>$3</strong>, stronę znajdującą się na {{GENDER:$4|twojej}} liście obserwowanych.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}}{{PLURAL:$5|| $5 razy}} <strong>$3</strong>, stronę znajdującą się na {{GENDER:$4|twojej}} liście obserwowanych.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}}{{PLURAL:$5|| $5 razy}} <strong>$3</strong>, stronę znajdującą się na {{GENDER:$4|twojej}} liście obserwowanych.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła|przywrócił(a)}}{{PLURAL:$5|| $5 razy}} <strong>$3</strong>, stronę znajdującą się na {{GENDER:$4|twojej}} liście obserwowanych.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"Strona <strong>$1</strong> na {{GENDER:$2|twojej}} liście obserwowanych została zmieniona $3 {{PLURAL:$3|raz|razy}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"Strona <strong>$1</strong> na {{GENDER:$2|twojej}} liście obserwowanych została utworzona $3 {{PLURAL:$3|raz|razy}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"Strona <strong>$1</strong> na {{GENDER:$2|twojej}} liście obserwowanych została usunięta $3 {{PLURAL:$3|raz|razy}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"Strona <strong>$1</strong> na {{GENDER:$2|twojej}} liście obserwowanych została przeniesiona $3 {{PLURAL:$3|raz|razy}}",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"Strona <strong>$1</strong> na {{GENDER:$2|twojej}} liście obserwowanych została przywrócona $3 {{PLURAL:$3|raz|razy}}",
"notification-body-watchlist-once":"W przypadku dalszej aktywności nie będzie żadnych innych powiadomień e-mail, chyba że {{GENDER:$1| odwiedzasz}} tę stronę będąc zalogowanym.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej pierwszej edycji; dziękujemy Ci i zapraszamy!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej dziesiątej edycji; dziękujemy Ci i tak trzymaj!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej setnej edycji; bardzo Ci dziękujemy!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej tysięcznej edycji; dziękujemy Ci za bycie świetnym współpracownikiem!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej dziesięciotysięcznej edycji; jesteśmy Ci ogromnie wdzięczni!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej stutysięcznej edycji; dziękujemy Ci za niesamowity wkład!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej milionowej edycji; dziękujemy Ci za Twój zadziwiający wkład!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} swojej dziesięciomilionowej edycji; dziękujemy Ci za Twoje zadziwiające poświęcenie!",
"notification-edit-user-page-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|edytował|edytowała|edytował(-a)}} {{GENDER:$3|Twoją}} stronę użytkownika w {{GENDER:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$2|napisał|napisała|napisał(-a)}} do {{GENDER:$3|Ciebie}} na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Twoja}} edycja została {{GENDER:$2|wycofana}}|{{GENDER:$3|Twoje}} edycje zostały {{GENDER:$2|wycofane}}}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Jedna nowa edycja|$1 nowe edycje|$1 nowych edycji|100=Ponad 99 nowych edycji}} na <strong>{{GENDER:$2|Twojej}} stronie użytkownika</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Jedna nowa wiadomość|$1 nowe wiadomości|$1 nowych wiadomości|100=99+ nowych wiadomości}} na <strong>{{GENDER:$3|Twojej}} stronie dyskusji</strong>.",