Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I1062792683b77c36af342baa3dde9caf2bf83272
This commit is contained in:
Translation updater bot 2023-04-03 09:17:51 +02:00
parent 3619a49d65
commit cb99730cd8
15 changed files with 89 additions and 3 deletions

15
i18n/acm.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"MRidhaAJ"
]
},
"echo-desc": "نظام لإخطار المستخدمين عن الأحداث والرسايل",
"prefs-echo": "إشعارات",
"prefs-emailsettings": "خيارات الايميل",
"prefs-echosubscriptions": "كللي على هاي الأحداث",
"prefs-echocrosswiki": "إشعارات تعبر الويكي",
"prefs-blocknotificationslist": "المستخدمين المسكتين",
"prefs-mutedpageslist": "صفحات صامته لإشعارات وصلة صفحه",
"prefs-echopollupdates": "الإخطارات المباشره"
}

View file

@ -50,6 +50,7 @@
"echo-log": "Veřejný záznam",
"echo-new-messages": "Máte novou zprávu na diskusní stránce",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|editaci|editace}} mé diskusní stránky",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|editaci|editace}} mé uživatelské stránky",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|odkaz|odkazy}} na vytvořenou stránku",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|vrácenou úpravu|vrácené úpravy}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|zmínku|zmínky}}",
@ -66,6 +67,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "editaci sledované stránky",
"echo-category-title-minor-watchlist": "malou editaci sledované stránky",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Upozorněte mě, když někdo upraví moji uživatelskou diskusní stránku.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Upozorněte mě, když někdo upraví moji uživatelskou stránku.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Upozorněte mě, když někdo na stránku, kterou jsem {{GENDER:|založil|založila}}, odkáže z jiné stránky.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Upozorněte mě, když někdo úpravu, kterou jsem {{GENDER:|provedl|provedla}}, vrátí pomocí nástrojů pro zrušení editace nebo vrácení zpět.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Upozorněte mě, když někdo odkáže na mou uživatelskou stránku.",
@ -135,8 +137,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Zobrazit zmínku|Zobrazit zmínky}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Zobrazit}} změny",
"notification-link-text-view-page": "Zobrazit stránku",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|upravil|upravila|upravil(a)}} <strong>{{GENDER:$3|vaši}} uživatelskou stránku</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>vaši diskusní stránku</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>vaši diskusní stránku</strong> k „<strong>$4</strong>“.",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|upravil|upravila|upravil(a)}} {{GENDER:$3|vaši}} uživatelskou stránku.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala|napsal(a)}} zprávu.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala|napsal(a)}} zprávu k „<strong>$4</strong>“.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
@ -193,6 +197,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Zobrazit stránku",
"notification-header-reverted": "Vaše editace stránky <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|byla vrácena|byly vráceny}} {{GENDER:$2|zpět}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 vám {{GENDER:$2|poslal|poslala}} e-mail.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|upravil|upravil|upravil(a)}} {{GENDER:$3|vaši}} uživatelskou stránku na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|vám}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|napsal|napsala|napsal(a)}} zprávu",
"notification-page-linked-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} někdo odkázal na {{GENDER:$3|vámi}} založenou stránku",
"notification-reverted-email-subject2": "Někdo {{GENDER:$2|revertoval}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|vaši}} editaci|{{GENDER:$3|vaše}} editace}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
@ -225,6 +230,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Nové upozornění",
"echo-date-today": "Dnes",
"echo-date-yesterday": "Včera",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|$1 nová editace|$1 nové editace|$1 nových editací|100=Více než 99 nových editací}} <strong>{{GENDER:$2|vaší}} uživatelské stránky</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|$1 nová zpráva|$1 nové zprávy|$1 nových zpráv|100=Více než 99 nových zpráv}} na <strong>{{GENDER:$3|vaší}} diskusní stránce</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dnes máte {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte tento týden {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",

View file

@ -56,6 +56,7 @@
"echo-log": "Öffentliches Logbuch",
"echo-new-messages": "Neue Nachricht auf deiner Diskussionsseite",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} auf meiner Diskussionsseite",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} auf meiner Benutzerseite",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Seitenverlinkung|Seitenverlinkungen}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Rückgängigmachung einer Bearbeitung|Rückgängigmachungen von Bearbeitungen}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Erwähnung|Erwähnungen}}",
@ -72,6 +73,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Bearbeitung an beobachteter Seite",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Kleine Bearbeitung an beobachteter Seite",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Benachrichtige mich, wenn jemand meine Diskussionsseite bearbeitet.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Benachrichtige mich, wenn jemand meine Benutzerseite bearbeitet.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Benachrichtige mich, wenn jemand auf einer Seite auf eine andere von mir erstellte Seite verlinkt.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Benachrichtige mich, wenn jemand eine von mir gemachte Bearbeitung rückgängig macht oder zurücksetzt.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Benachrichtige mich, wenn jemand auf meine Benutzerseite verlinkt.",
@ -141,8 +143,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Erwähnung|Erwähnungen}} ansehen",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Änderungen}} ansehen",
"notification-link-text-view-page": "Seite ansehen",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|bearbeitete}} <strong>{{GENDER:$3|deine}} Benutzerseite</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} eine Nachricht auf <strong>{{GENDER:$3|deiner}} Diskussionsseite</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} eine Nachricht auf <strong>{{GENDER:$3|deiner}} Diskussionsseite</strong> in „<strong>$4</strong>“.",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|bearbeitete}} {{GENDER:$3|deine}} Benutzerseite.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} {{GENDER:$3|dir}} eine Nachricht.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} {{GENDER:$3|dir}} eine Nachricht in „<strong>$4</strong>“.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
@ -200,6 +204,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Seite ansehen",
"notification-header-reverted": "Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite <strong>$3</strong> wurde|Bearbeitungen an der Seite <strong>$3</strong> wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht.",
"notification-header-emailuser": "$1 hat dir eine E-Mail {{GENDER:$2|gesendet}}.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|bearbeitete}} {{GENDER:$3|deine}} Benutzerseite auf {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} {{GENDER:$3|dir}} eine Nachricht auf {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Eine Seite, die {{GENDER:$3|du}} erstellt hast, wurde auf {{SITENAME}} verlinkt",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Deine}} {{PLURAL:$4|Bearbeitung auf {{SITENAME}} wurde|Bearbeitungen auf {{SITENAME}} wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht",
@ -232,6 +237,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Neue Benachrichtigung",
"echo-date-today": "Heute",
"echo-date-yesterday": "Gestern",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Eine neue Bearbeitung|$1 neue Bearbeitungen|100=Mehr als 99 neue Bearbeitungen}} auf <strong>{{GENDER:$2|deiner}} Benutzerseite</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Eine neue Nachricht|$1 neue Nachrichten|100=Mehr als 99 neue Nachrichten}} auf <strong>{{GENDER:$3|deiner}} Diskussionsseite</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Du hast {{PLURAL:$2|eine neue Benachrichtigung|neue Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Du hast diese Woche {{PLURAL:$2|eine neue Benachrichtigung|neue Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}",

View file

@ -68,6 +68,7 @@
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Sähköposti toiselta käyttäjältä|Sähköpostia toisilta käyttäjiltä}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Muokkausvirstanpylväs|Muokkausvirstanpylväät}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Ilmoita, kun joku muokkaa keskustelusivuani.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Ilmoita, kun joku muokkaa käyttäjäsivuani.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Ilmoita, kun joku linkittää luomaani sivuun toiselta sivulta.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Ilmoita, kun joku kumoaa tekemäni muokkauksen käyttäen kumoa- tai palauta-työkalua.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Ilmoita, kun joku tekee linkin käyttäjäsivulleni.",

View file

@ -9,6 +9,7 @@
"Crochet.david",
"DavidL",
"Eihel",
"Fred73000",
"GeekEmad",
"Gomoko",
"Hello71",
@ -82,6 +83,7 @@
"echo-log": "Journal public",
"echo-new-messages": "Vous avez un nouveau message",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Modification{{PLURAL:$1||s}} de ma page de discussion utilisateur",
"echo-category-title-edit-user-page": "Modification{{PLURAL:$1||s}} de ma page utilisateur",
"echo-category-title-article-linked": "Page{{PLURAL:$1||s}} liée{{PLURAL:$1||s}}",
"echo-category-title-reverted": "Modification{{PLURAL:$1||s}} annulée{{PLURAL:$1||s}}",
"echo-category-title-mention": "Mention{{PLURAL:$1||s}}",
@ -98,6 +100,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Modification dune page suivie",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Modification mineure dune page suivie",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Me prévenir quand quelquun modifie ma page de discussion utilisateur.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Me prévenir quand quelquun modifie ma page utilisateur.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Me prévenir quand quelquun fait référence depuis une autre page à une page que jai créée.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Me prévenir quand quelquun annule une modification que jai faite, en utilisant loutil dannulation ou de révocation.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Me prévenir quand quelquun fait référence à ma page utilisateur.",
@ -168,8 +171,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "Afficher l{{PLURAL:$1|a|es}} mention{{PLURAL:$1||s}}",
"notification-link-text-view-changes": "Afficher{{GENDER:$1|}} les modifications",
"notification-link-text-view-page": "Afficher la page",
"notification-header-edit-user-page": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié <strong>{{GENDER:$3|}}votre page utilisateur</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|}}$1 a laissé un message sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|}}$1 a laissé un message sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong> dans la section « <strong>$4</strong> ».",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié {{GENDER:$3|}}votre page utilisateur.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a laissé un message.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a laissé un message dans « <strong>$4</strong> ».",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
@ -227,6 +232,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Afficher la page",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Votre modification|Vos modifications}} sur <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|a été annulée|ont été annulées}}{{GENDER:$2|}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|}}vous a envoyé un courriel.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié {{GENDER:$3|}}votre page utilisateur sur {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|}}$1 a laissé un message sur {{GENDER:$3|}}votre page de discussion sur {{SITENAME}}.",
"notification-page-linked-email-subject": "Un lien vers une page que {{GENDER:$3|}}vous avez créée a été inséré sur {{SITENAME}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|}}{{PLURAL:$4|Votre modification a été annulée|Vos modifications ont été annulées}}{{GENDER:$2|}} sur {{SITENAME}}",
@ -259,6 +265,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Nouvelle notification",
"echo-date-today": "Aujourdhui",
"echo-date-yesterday": "Hier",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Une nouvelle modification|$1 nouvelles modifications|100=Au moins une centaine de nouvelles modifications}} sur <strong>{{GENDER:$2|votre}} page utilisateur</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un nouveau message|$1 nouveaux messages|100=Au moins une centaine de nouveaux messages}} sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong>.",
"echo-email-batch-bullet": "•",
"echo-email-batch-subject-daily": "Vous avez {{PLURAL:$2|une nouvelle notification|de nouvelles notifications}} sur {{SITENAME}}",

View file

@ -50,6 +50,7 @@
"echo-log": "יומן ציבורי",
"echo-new-messages": "יש לך הודעה חדשה בדף השיחה",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}} בדף שיחת המשתמש שלי",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}} בדף המשתמש שלי",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|קישור לדף|קישורים לדפים}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|שחזור עריכה|שחזורי עריכות}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|אזכור|אזכורים}}",
@ -66,6 +67,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "עריכה של דף ברשימת מעקב",
"echo-category-title-minor-watchlist": "עריכה משנית של דף ברשימת מעקב",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "להודיע לי כשמישהו עורך את דף שיחת המשתמש שלי.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "להודיע לי כשמישהו עורך את דף המשתמש שלי.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף שיצרתי מתוך דף אחר.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "להודיע לי כשמישהו משחזר עריכה שלי באמצעות כלי השחזור או הביטול.",
"echo-pref-tooltip-mention": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף המשתמש שלי.",
@ -74,7 +76,7 @@
"echo-pref-tooltip-user-rights": "להודיע לי כשמישהו משנה את הרשאות המשתמש שלי.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "להודיע לי כשמישהו שולח לי דואר אלקטרוני.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "להודיע לי על הדף הזה כשאני מבקש.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "להודיע לי כשאני מגיע לעריכה הראשונה, העשירית, המאה וכו' שלי.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "להודיע לי כשאני עושה את העריכה הראשונה, העשירית, המאה וכו' שלי.",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "להודיע לי כשמישהו עושה עריכה (לא משנית) לדף ברשימת המעקב שלי.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "להודיע לי כשמישהו עושה עריכה משנית לדף ברשימת המעקב שלי.",
"notifications": "הודעות",
@ -135,8 +137,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "הצגת {{PLURAL:$1|האזכור|האזכורים}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|הצגת}} שינויים",
"notification-link-text-view-page": "הצגת הדף",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את <strong>דף {{GENDER:$3|המשתמש|המשתמשת}} שלך</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong> בפסקה \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את דף {{GENDER:$3|המשתמש|המשתמשת}} שלך.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} {{GENDER:$3|לך}} הודעה.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} {{GENDER:$3|לך}} הודעה בפסקה \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "נוצר קישור מהדף <strong>$4</strong> אל הדף <strong>$3</strong>.",
@ -193,6 +197,7 @@
"notification-link-article-reminder": "הצגת הדף",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|העריכה {{GENDER:$2|שלך}} בדף <strong>$3</strong> בוטלה|העריכות שלך בדף <strong>$3</strong> בוטלו}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|שלח|שלחה}} לך דוא\"ל.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את דף {{GENDER:$3|המשתמש|המשתמשת}} שלך באתר {{SITENAME}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|כתב|כתבה}} {{GENDER:$3|לך}} הודעה באתר {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "נוצר קישור לדף {{GENDER:$3|שיצרת}} באתר {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|עריכה {{GENDER:$3|שלך}}|עריכות שלך}} באתר {{SITENAME}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$2|בוטלה}}|בוטלו}}",
@ -225,6 +230,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "התראה חדשה",
"echo-date-today": "היום",
"echo-date-yesterday": "אתמול",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|עריכה חדשה|$1 עריכות חדשות|100=99+ עריכות חדשות}} ב<strong>דף {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} שלך</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|$1 הודעות חדשות|100=99+ הודעות חדשות}} ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "קיבלת {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "יש לך {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}} השבוע",

View file

@ -37,6 +37,7 @@
"echo-log": "Registro public",
"echo-new-messages": "Tu ha un nove message de discussion",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Modification{{PLURAL:$1||es}} de mi proprie pagina de discussion",
"echo-category-title-edit-user-page": "Modification{{PLURAL:$1||es}} de mi proprie pagina de usator",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ligamine|Ligamines}} a un pagina",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Modification|Modificationes}} revertite",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentiones}}",
@ -53,6 +54,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Modification de un pagina sub observation",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Modification minor de un pagina sub observation",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notificar me quando alcuno modifica mi proprie pagina de discussion.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Notificar me quando alcuno modifica mi proprie pagina de usator.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notificar me quando alcuno insere in un altere pagina un ligamine a un pagina que io ha create.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Notificar me quando alcuno reverte, per medio de \"disfacer\" o \"revocar\", un modification que io ha facite.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Notificar me quando alcuno insere un ligamine a mi pagina de usator.",
@ -122,8 +124,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "Vider {{PLURAL:$1|mention|mentiones}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vider}} modificationes",
"notification-link-text-view-page": "Vider pagina",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ha modificate}} <strong>{{GENDER:$3|tu}} pagina de usator</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ha lassate}} un message sur <strong>{{GENDER:$3|tu}} pagina de discussion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ha lassate}} un message sur <strong>{{GENDER:$3|tu}} pagina de discussion</strong> in le section \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ha modificate}} {{GENDER:$3|tu}} pagina de usator.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha lassate}} un message.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha lassate}} un message in le section \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Un ligamine ha essite create desde <strong>$4</strong> verso <strong>$3</strong>.",
@ -180,6 +184,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Vider pagina",
"notification-header-reverted": "Tu {{PLURAL:$4|modification|modificationes}} de <strong>$3</strong> ha essite {{GENDER:$2|revertite}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 te {{GENDER:$2|ha inviate}} un message de e-mail.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ha modificate}} {{GENDER:$3|tu}} pagina de usator sur {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha lassate}} un message in {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Un pagina create per {{GENDER:$3|te}} ha essite ligate in {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "Tu {{PLURAL:$4|modification|modificationes}} ha essite {{GENDER:$2|revertite}} in {{SITENAME}}",
@ -212,6 +217,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Nove notification",
"echo-date-today": "Hodie",
"echo-date-yesterday": "Heri",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Un nove modification|$1 nove modificationes|100=99+ nove modificationes}} sur <strong>{{GENDER:$2|tu}} pagina de usator</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un nove message|$1 nove messages|100=99+ nove messages}} sur <strong>{{GENDER:$3|tu}} pagina de discussion</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Tu ha {{PLURAL:$2|un nove notification|nove notificationes}} in {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Tu ha {{PLURAL:$2|un nove notification|nove notificationes}} in {{SITENAME}} iste septimana",

View file

@ -65,6 +65,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Suntingan pada halaman pantauan",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Suntingan kecil pada halaman pantauan",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Beri tahu saya saat seseorang menyunting halaman pembicaraan saya.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Beri tahu saya ketika seseorang menyunting halaman pengguna saya.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Beritahu saya saat seseorang membuat pranala di halaman artikel ke sebuah halaman yang pernah saya rintis.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Beri tahu saya saat seseorang membalikkan suntingan yang pernah saya buat, dengan menggunakan alat batalkan atau balikkan.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Beritahu saya saat seseorang menautkan ke halaman pengguna saya.",
@ -134,8 +135,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Lihat penyebutan}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Lihat}} perubahan",
"notification-link-text-view-page": "Lihat halaman",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|menyunting}} <strong>halaman pengguna {{GENDER:$3|Anda}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} sebuah pesan di <strong>halaman pembicaraan {{GENDER:$3|Anda}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} sebuah pesan di <strong>halaman pembicaraan {{GENDER:$3|Anda}}</strong> di \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|menyunting}} halaman pengguna {{GENDER:$3|Anda}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} {{GENDER:$3|Anda}} sebuah pesan.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} {{GENDER:$3|Anda}} sebuah pesan di \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Sebuah pranala telah dibuat dari <strong>$4</strong> ke <strong>$3</strong>.",
@ -192,6 +195,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Lihat halaman",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Suntingan Anda pada <strong>$3</strong> telah}} {{GENDER:$2|dibalikkan}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|mengirimkan}} Anda sebuah surel.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|menyunting}} halaman pengguna {{GENDER:$3|Anda}} di {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} {{GENDER:$3|Anda}} sebuah pesan di {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Pranala ke halaman yang {{GENDER:$3|Anda}} buat ditambahkan di {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Suntingan}} {{GENDER:$3|Anda}} telah {{GENDER:$2|dibalikkan}} di {{SITENAME}}",

View file

@ -37,6 +37,7 @@
"echo-log": "Јавен дневник",
"echo-new-messages": "Имате нова порака во разговорната страница",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Уредување|Уредувања}} на мојата разговорна страница",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Уредување|уредувања}} на мојата корисничка страница",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Врска|Врски}} до стран.",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Вратено уредување|Вратени уредувања}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Споменување|Споменувања}}",
@ -53,6 +54,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Уредување на набљудувана страница",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Ситно уредување на набљудувана страница",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Извести ме кога некој ќе ја уреди мојата разговорна страница.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Извести ме кога некој ќе ја уреди мојата корисничка страница.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Извести ме кога некој ќе се повика на страница што ја имам создадено од друга страница.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Извести ме кога некој ќе откаже уредување што го имам направено користејќи ја алатката за отповикување или враќање.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Извести ме кога некој ќе се повика на мојата корисничка страница.",
@ -123,8 +125,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "Погл. {{PLURAL:$1|споменување|споменувања}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Погл.}} промени",
"notification-link-text-view-page": "Погл. страница",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ја уреди}} <strong>{{GENDER:$3|вашата}} корисничка страница</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница.</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница</strong> на <strong>„$4“.</strong>",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ја уреди}} {{GENDER:$3|вашата}} корисничка страница.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака во „<strong>$4</strong>“.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
@ -182,6 +186,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Погл. страница",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Вашето уредување на <strong>$3</strong> е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на <strong>$3</strong> се {{GENDER:$2|отповикани}}}}",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ви испрати}} е-пошта.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ја уреди}} {{GENDER:$3|вашата}} корисничка страница на {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака на {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|Ваша}} страница беше наведена на {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|На}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$4|е вратено ваше уредување|се вратени ваши уредувања}}",
@ -214,6 +219,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Ново известување",
"echo-date-today": "Денес",
"echo-date-yesterday": "Вчера",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Едно ново уредување|$1 нови уредувања|100=преку 99 нови уредувања}} на <strong>{{GENDER:$2|вашата}} корисничка страница</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Една нова порака|$1 нови пораки|100=преку 99 нови пораки}} на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Неделава имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}",

View file

@ -5,7 +5,9 @@
]
},
"echo-new-messages": "شمه وسه نو پغوم بی‌یشتنه",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "هر گدر اتی مه کاروری‌صفحه ره دَر-چی‌یه، مه ره خَوِر هاده.",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|شمه}} هشدارون",
"notification-link-text-expand-all": "دیار",
"notification-link-text-collapse-all": "پیتی"
"notification-link-text-collapse-all": "پیتی",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|اتا تازه دچی‌یه|$1 تازه دچی‌یه|100=99+ تازه دچی‌یه}} <strong>{{GENDER:$2|شمه}} کاروری صفحه دله</strong>."
}

View file

@ -29,6 +29,7 @@
},
"echo-desc": "System powiadomień użytkowników o zdarzeniach i komunikatach",
"prefs-echo": "Powiadomienia",
"prefs-description-echo": "Wybierz, które powiadomienia chcesz dostawać, oraz w jaki sposób mają być Ci dostarczane",
"prefs-emailsettings": "Opcje e-maila",
"prefs-echosubscriptions": "Powiadom mnie o tych zdarzeniach",
"prefs-echocrosswiki": "Powiadomienia z innych projektów",
@ -58,6 +59,7 @@
"echo-log": "Rejestr publiczny",
"echo-new-messages": "Masz nową wiadomość na stronie dyskusji",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Edycja|Edycje}} na mojej stronie dyskusji",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Edycja|Edycje}} na mojej stronie użytkownika",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Link|Linki}} do moich artykułów",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Rewert|Rewerty}} edycji",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Wzmianka|Wzmianki}}",
@ -74,6 +76,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Edycja w obserwowanej stronie",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Drobna zmiana w obserwowanej stronie",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Powiadom mnie, kiedy ktoś dokona zmian na mojej stronie dyskusji użytkownika.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Powiadom mnie, kiedy ktoś dokona zmian na mojej stronie użytkownika.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Powiadom mnie, kiedy ktoś umieści na innej stronie link do strony utworzonej przeze mnie.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Powiadom mnie, kiedy ktoś cofnie moją edycję korzystając z narzędzia „cofnij” albo „wycofaj”.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Powiadom mnie, kiedy ktoś umieści link do mojej strony użytkownika.",
@ -143,14 +146,17 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "Zobacz {{PLURAL:$1|wzmiankę|wzmianki}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Zobacz}} zmiany",
"notification-link-text-view-page": "Zobacz stronę",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|edytował|edytowała|edytował(-a)}} <strong>{{GENDER:$3|Twoją}} stronę użytkownika</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|zostawił|zostawiła|zostawił(a)}} wiadomość na <strong>{{GENDER:$3|Twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|zostawił|zostawiła|zostawił(a)}} wiadomość na <strong>{{GENDER:$3|Twojej}} stronie dyskusji</strong> w wątku „<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|edytował|edytowała|edytował(-a)}} {{GENDER:$3|Twoją}} stronę użytkownika.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|pozostawił|pozostawił}} {{GENDER:$3|Ci}} wiadomość.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|pozostawił|pozostawiła}} {{GENDER:$3|Ci}} wiadomość w wątku „<strong>$4</strong>”.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-header-page-linked": "Utworzono link z <strong>$4</strong> do <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Linkowana z <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Utworzono linki z {{PLURAL:$5||$5 stron|100=99+ stron}} do <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Strona, dla której {{GENDER:$2|poprosiłeś|poprosiłaś|poprosiłeś(-aś)}} o przypomnienia, to <strong>$3</strong>.",
"notification-link-text-what-links-here": "Wszystkie linki do tej strony",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie <strong>$4</strong> w wątku „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie <strong>$4</strong>.",
@ -169,6 +175,7 @@
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Twoje}} wzmiankowanie o <strong>$3</strong> zostało wysłane.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Wzmianka|$3 wzmianki|$3 wzmianek}}, których {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} na stronie dyskusji <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|została|zostały}} wysłane.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Wspomniałeś|Wspomniałaś}} o:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Powiadomienie|$3 powiadomienia|$3 powiadomień}} o wzmiankach, których {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś|dokonałeś(-aś)}} na stronie dyskusji <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 niewysłana|$5 niewysłane|$5 niewysłanych}} oraz {{PLURAL:$6|$6 wysłana|$6 wysłane|$6 wysłanych}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. {{GENDER:$4|Zostałeś dodany|Zostałaś dodana}} do: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. Nie należysz już do: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. {{GENDER:$6|Zostałeś dodany|Zostałaś dodana}} do: $2. Nie należysz już do: $4.",
@ -200,7 +207,8 @@
"notification-link-article-reminder": "Zobacz stronę",
"notification-header-reverted": "{{GENDER:$2|Wycofano}} {{PLURAL:$4|Twoją edycję|Twoje edycje}} na stronie <strong>$3</strong>.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|wysłał|wysłała|wysłał(a)}} Ci e-mail.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|napisał|napisała}} do {{GENDER:$3|Ciebie}} w projekcie {{SITENAME}}",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|edytował|edytowała|edytował(-a)}} {{GENDER:$3|Twoją}} stronę użytkownika w {{GENDER:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|napisał|napisała|napisał(-a)}} do {{GENDER:$3|Ciebie}} na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Na stronie {{SITENAME}} pojawił się link do utworzonej przez {{GENDER:$3|Ciebie}} strony",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Twoja}} edycja została {{GENDER:$2|wycofana}}|{{GENDER:$3|Twoje}} edycje zostały {{GENDER:$2|wycofane}}}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
@ -232,6 +240,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Nowe powiadomienie",
"echo-date-today": "Dzisiaj",
"echo-date-yesterday": "Wczoraj",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Jedna nowa edycja|$1 nowe edycje|$1 nowych edycji|100=Ponad 99 nowych edycji}} na <strong>{{GENDER:$2|Twojej}} stronie użytkownika</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Jedna nowa wiadomość|$1 nowe wiadomości|$1 nowych wiadomości|100=99+ nowych wiadomości}} na <strong>{{GENDER:$3|Twojej}} stronie dyskusji</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Masz {{PLURAL:$2|nowe powiadomienie|nowe powiadomienia}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Masz {{PLURAL:$2|nowe powiadomienie|nowe powiadomienia}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}} z tego tygodnia",

View file

@ -24,6 +24,7 @@
"Peter Fernando",
"Rafaelff",
"Raylton P. Sousa",
"Re demz",
"Rodrigo codignoli",
"TheEduGobi",
"TheGabrielZaum",
@ -63,6 +64,7 @@
"echo-log": "Registo público",
"echo-new-messages": "Você tem novas mensagens",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Edição|Edições}} na minha página de discussão do usuário",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Edição|Edições}} na minha págiana de usuário",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ligação|Ligações}} para a página",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Edição revertida|Edições revertidas}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menção|Menções}}",
@ -79,6 +81,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Editar na página vigiadas",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Edição menores na página vigiadas",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notifique-me quando alguém editar a minha página de discussão de usuário.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Notifique-me quando alguém editar a minha página de usuário.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notifique-me quando alguém criar um link para uma página que criei a partir de uma página de artigo.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Notifique-me quando alguém reverter uma edição que fiz usando desfazer ou a ferramenta de reversão.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Notificar-me quando alguém criar links para a minha página de usuário.",
@ -149,8 +152,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ver menção|Ver menções}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ver}} mudanças",
"notification-link-text-view-page": "Ver página",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|editou}} <strong>{{GENDER:$3|a sua}} página de usuário</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na '''{{GENDER:$3|sua}} página de discussão'''.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong> em “<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|editou}} {{GENDER:$3|a sua}} página de usuário.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem em \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
@ -208,6 +213,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Ver página",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Sua edição em <strong>$3</strong> foi {{GENDER:$2|revertida}}|Suas edições em <strong>$3</strong> foram {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|enviou}} um e-mail para você.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|editou}} {{GENDER:$3|a sua}} págiana de usuário em {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem para você em {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "A pagina que {{GENDER:$3|você}} criou foi lincada em {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Sua}} {{PLURAL:$4|edição foi|edições foram}} {{PLURAL:$2|revertida|revertidas}} na wiki {{SITENAME}}",
@ -240,6 +246,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Notificação nova",
"echo-date-today": "Hoje",
"echo-date-yesterday": "Ontem",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Uma nove edição|$1 novas edições|100=99+ novas edições}} na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de usuário</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Uma nova mensagem|$1 novas mensagens|100=mais de 99 novas mensagens}} em <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>.",
"echo-email-batch-bullet": "•",
"echo-email-batch-subject-daily": "Você tem {{PLURAL:$2|uma nova notificação|novas notificações}} em {{SITENAME}}",

View file

@ -94,6 +94,7 @@
"echo-notification-markasunread": "نہ-پڙھيل طور نشان لڳايو",
"echo-notification-markasread-tooltip": "پڙھيل طور نشان لڳايو",
"echo-notification-more-options-tooltip": "وڌيڪ چارا",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "\"$1\" تي ڳنڍڻن جا اطلاع {{GENDER:$2|نہ ڏيو}}",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\" تي نين سرگرميءَ کي نظر۾رکڻ {{GENDER:$3|بند ڪريو}}",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "صفحو \"$1\" ھاڻي وڌيڪ {{GENDER:$3|توھان}} جي نظر۾رکيل نہ آھي",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|توھان}} [$2 ھن صفحي] کي ڪنھن بہ وقت نظر۾رکي سگهو ٿا.",

View file

@ -42,6 +42,7 @@
"echo-log": "Dnevnik",
"echo-new-messages": "Imate novo sporočilo na pogovorni strani",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Urejanje|Urejanja}} moje uporabniške pogovorne strani",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Urejanje|Urejanja}} moje uporabniške strani",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Povezava|Povezave}} na stran",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Vrnitev urejanja|Vrnitve urejanj}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Omemba|Omembe}}",
@ -58,6 +59,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Urejanje opazovane strani",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Manjše urejanje opazovane strani",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obvesti me, ko kdo uredi mojo uporabniško pogovorno stran.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Obvesti me, ko kdo uredi mojo uporabniško stran.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obvesti me, ko kdo doda povezavo na stran, ki sem jo ustvaril_a.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Obvesti me, ko kdo z orodjem za razveljavitev ali vrnitev vrne moje urejanje.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Obvesti me, ko kdo doda povezavo na mojo uporabniško stran.",
@ -128,8 +130,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Prikaz obvestila|Prikaz obvestil}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ogled}} sprememb",
"notification-link-text-view-page": "Ogled strani",
"notification-header-edit-user-page": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} <strong>{{GENDER:$3|vašo}} uporabniško stran</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 je na <strong>{{GENDER:$3|vaši}} pogovorni strani</strong> {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporočilo.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 vam je na <strong>{{GENDER:$3|vaši}} pogovorni strani</strong> v razdelku »<strong>$4</strong>« {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporočilo.",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 je {{GENDER:$3|uredil|uredila|uredil_a}} {{GENDER:$2|vašo}} uporabniško stran.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vam}} {{GENDER:$2|je pustil|je pustila|je pustil_a}} sporočilo.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vam}} je v razdelku »<strong>$4</strong>« {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporočilo.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
@ -187,6 +191,7 @@
"notification-link-article-reminder": "Ogled strani",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vaše urejanje strani <strong>$3</strong> je bilo {{GENDER:$2|vrnjeno}}|Vaši urejanji strani <strong>$3</strong> sta bili vrnjeni|Vaša urejanja strani <strong>$3</strong> so bila vrnjena}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 vam {{GENDER:$2|je poslal|je poslala|poslal_a}} e-pošto.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "V projektu {{SITENAME}} {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} vašo uporabniško stran.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "V projektu {{SITENAME}} {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporočilo.",
"notification-page-linked-email-subject": "Za stran, ki ste jo {{GENDER:$3|ustvarili}}, je bila dodana povezava v projektu {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$4|je bilo|sta bili|so bila}} {{PLURAL:$4|vaše urejanje|vaši urejanji|vaša urejanja}} {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|vrnjeno|vrnjeni|vrnjena}}}}.",
@ -219,6 +224,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Novo obvestilo",
"echo-date-today": "Danes",
"echo-date-yesterday": "Včeraj",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Eno novo sporočilo|$1 novi sporočili|$1 nova sporočila|$1 novih sporočil|100=99+ novih sporočil}} na <strong>{{GENDER:$2|vaši}} uporabniki strani</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Eno novo sporočilo|$1 novi sporočili|$1 nova sporočila|$1 novih sporočil|100=99+ novih sporočil}} na <strong>{{GENDER:$3|vaši}} pogovorni strani</strong>.",
"echo-email-batch-bullet": "•",
"echo-email-batch-subject-daily": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te {{PLURAL:$2|čaka novo sporočilo|čakata novi sporočili|čakajo nova sporočila}}.",

View file

@ -65,6 +65,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "Измена надгледане странице",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Мања измена надгледане странице",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Обавештава вас када неко измени вашу страницу за разговор.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Када неко уреди моју страницу за разговор.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Обавештава вас када неко повеже страницу који сте направили са неком другом страницом.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Обавештава вас када неко врати измену коју сте направили помоћу алатке за поништавање или враћање измена.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Обавештава вас када неко дода везу ка вашој корисничкој страници.",
@ -112,6 +113,7 @@
"echo-notification-markasunread": "Означи непрочитаним",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Означите као прочитано",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Још опција",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Пригуши}} обавештења повезивања „$1”",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|У}} сваком тренутку можете променити пригушене странице у [$1 подешавањима].",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Престани}} да надгледаш нову активност на страници „$1”",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Више {{GENDER:$3|не надгледате}} страницу „$1”",
@ -129,8 +131,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "Прикажи {{PLURAL:$1|помињање|помињања}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Прикажи}} промене",
"notification-link-text-view-page": "Прикажи страницу",
"notification-header-edit-user-page": "$1 је {{GENDER:$2|уредио|уредила}} <strong>Вашу {{GENDER:$3|корисничку}} страницу</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на <strong>{{GENDER:$3|Вашој}} страници за разговор</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на <strong>{{GENDER:$3|Вашој}} страници за разговор</strong> у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 је {{GENDER:$2|уредио|уредила}} Вашу {{GENDER:$3|корисничку}} страницу.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|вам}} је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 Вам је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} {{GENDER:$3|поруку}} у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-page-linked": "Страница <strong>$3</strong> повезана је са <strong>$4</strong>.",