mediawiki-extensions-Echo/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn1",
			"Guycn2",
			"IKhitron",
			"Ijon",
			"Inkbug",
			"Macofe",
			"Orsa",
			"Ypnypn",
			"דגש",
			"דגש חזק",
			"דולב",
			"חיים",
			"ערן"
		]
	},
	"echo-desc": "מערכת לשליחת התראות למשתמשים על אירועים והודעות",
	"prefs-echo": "הודעות",
	"prefs-emailsettings": "אפשרויות דוא\"ל",
	"prefs-echosubscriptions": "להודיע לי על האירועים הבאים",
	"prefs-echocrosswiki": "הודעות מאתרי ויקי אחרים",
	"prefs-blocknotificationslist": "משתמשים מושתקים",
	"prefs-mutedpageslist": "דפים מושתקים להתראות על קישורים",
	"prefs-echopollupdates": "התראות חיות",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "סינון התראות",
	"echo-pref-show-poll-updates": "הצגת התראות חדשות כשהן מגיעות",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "הצגת מספר ההתראות שלא נקראו בסרגל הכותרת, והצגת קטע קצר מתוך כל התראה מייד כשהיא מגיעה.",
	"echo-pref-send-me": "מה לשלוח לי:",
	"echo-pref-send-to": "לשלוח אל:",
	"echo-pref-email-format": "תסדיר דוא\"ל:",
	"echo-pref-web": "באתר",
	"echo-pref-email": "בדוא\"ל",
	"echo-pref-push": "יישומים",
	"echo-pref-email-frequency-never": "לא לשלוח לי שום הודעות בדואר אלקטרוני",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "הודעות בודדות כשהן מגיעות",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "סיכום יומי של הודעות",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "סיכום שבועי של הודעות",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "טקסט רגיל",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "הצגת הודעות מאתרי ויקי אחרים",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "לא להציג התראות מהמשתמשים האלה. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|מידע נוסף]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "לא להציג התראות \"קישור מדף\" מהדפים האלה. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|מידע נוסף]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "לא לכלול הודעות שנקראו במכתבים עם סיכומים",
	"echo-learn-more": "מידע נוסף",
	"echo-log": "יומן ציבורי",
	"echo-new-messages": "יש לך הודעה חדשה בדף השיחה",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}} בדף שיחת המשתמש שלי",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|קישור לדף|קישורים לדפים}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|שחזור עריכה|שחזורי עריכות}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|אזכור|אזכורים}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|אזכור שנכשל|אזכורים שנכשלו}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|אזכור שהצליח|אזכורים שהצליחו}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|אחר}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|מערכת}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|מערכת}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|מערכת}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|שינוי|שינויים}} בהרשאות שלי",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|דוא\"ל ממשתמש אחר|דוא\"ל ממשתמשים אחרים}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|תזכורת על דף|תזכורות על דפים}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|אבן דרך|אבני דרך}} בעריכה",
	"echo-category-title-watchlist": "עריכה של דף ברשימת מעקב",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "עריכה משנית של דף ברשימת מעקב",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "להודיע לי כשמישהו שולח הודעה או תגובה בדף שיחת המשתמש שלי.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף שיצרתי מתוך דף אחר.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "להודיע לי כשמישהו משחזר עריכה שלי באמצעות כלי השחזור או הביטול.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף המשתמש שלי.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "להודיע לי כשעריכות שלי לא מצליחות לשלוח אזכורים למשתמשים.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "להודיע לי כשעריכות שלי שולחות אזכורים למשתמשים.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "להודיע לי כשמישהו משנה את הרשאות המשתמש שלי.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "להודיע לי כשמישהו שולח לי דואר אלקטרוני.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "להודיע לי על הדף הזה כשאני מבקש.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "להודיע לי כשאני מגיע לעריכה הראשונה, העשירית, המאה וכו' שלי.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "להודיע לי כשמישהו עושה עריכה (לא משנית) לדף ברשימת המעקב שלי.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "להודיע לי כשמישהו עושה עריכה משנית לדף ברשימת המעקב שלי.",
	"notifications": "הודעות",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "ההתראות שלך",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "ההודעות {{GENDER:|שלך}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "הצגת הגדרות הודעות",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "זוהי סקירה כללית של איך שההודעות מוגדרות בוויקי הזה.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "הודעות לפי קטגוריה",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "מיון סוגים",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "לאיזה אזור בתצוגה ממוינת כל הודעה",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "שיטות הודעה מותרות",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "אילו שיטות הודעה נתמכות לכל קטגוריה",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "מופעל כברירת מחדל",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "משתמשים קיימים",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "משתמשים חדשים",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "שיטות הודעה נדרשות",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "אילו שיטות הודעה נדרשות לכל קטגוריה",
	"echo-specialpage": "הודעות",
	"echo-specialpage-section-markread": "סימון כקבוצה שנקראה",
	"echo-specialpage-markasread": "הודעה: סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "מזהה אירוע בלתי־תקין",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "סינון לפי ויקי וכותרת דף",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "אפשרויות נוספות והעדפות התראות.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "פעילות אחרונה",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "דפים עם הודעות שלא נקראו",
	"notificationsmarkread-legend": "סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-none": "אין לך הודעות.",
	"echo-api-failure": "לא ניתן היה לאחזר הודעות.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "לא ניתנה גישה לתחום המרוחק.",
	"echo-notification-placeholder": "אין הודעות.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "אין הודעות שמתאימות לסינון הזה.",
	"echo-notification-loginrequired": "יש להיכנס לחשבון כדי לצפות בהודעות.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "נא להיכנס לחשבון כדי לצפות בהודעות שלך.",
	"echo-notification-markasread": "סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-notification-markasunread": "סימון כהודעה שלא נקראה",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "סימון כהודעה שנקראה",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "אפשרויות נוספות",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|להשתיק}} התראות על קישורים מהדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "התראות \"קישור מדף\" כבויות עכשיו עבור הדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|אתה יכול|את יכולה}} לנהל את הדפים המושתקים שלך ב[$1 העדפות שלך] בכל זמן.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|להפעיל}} התראות על קישורים מהדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "התראות \"קישור מדף\" מופעלות עכשיו עבור הדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|אתה יכול|את יכולה}} לנהל את הדפים המושתקים שלך ב[$1 העדפות שלך] בכל זמן.",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|הפסקת}} המעקב אחרי פעילות חדשה בדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|אתה כבר לא עוקב|את כבר לא עוקבת|אתם כבר לא עוקבים}} יותר אחרי הדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעקוב אחרי [$2 הדף הזה] בכל עת.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|מעקב}} אחרי פעילות חדשה בדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|אתה עכשיו עוקב|את עכשיו עוקבת|אתם עכשיו עוקבים}} אחרי הדף \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} להפסיק את המעקב אחרי [$2 הדף הזה] בכל עת.",
	"notification-link-text-expand-all": "הצגה",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "הצגת {{PLURAL:$1|התראה אחת|$1 התראות}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "הצגת {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "הצגת {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "הסתרה",
	"notification-link-text-view-message": "הצגת ההודעה",
	"notification-link-text-view-mention": "הצגת האזכור",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "הצגת {{PLURAL:$1|האזכור|האזכורים}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|הצגת}} שינויים",
	"notification-link-text-view-page": "הצגת הדף",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong> בפסקה \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} {{GENDER:$3|לך}} הודעה.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} {{GENDER:$3|לך}} הודעה בפסקה \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "נוצר קישור מהדף <strong>$4</strong> אל הדף <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "קושר מהדף <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "נוצרו קישורים מ{{GRAMMAR:תחילית|{{PLURAL:$5||$5 דפים|100=99+ דפים}}}} אל הדף <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "שם הדף {{GENDER:$2|שביקשת}} תזכורות עליו הוא <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "כל הקישורים לדף הזה",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף <strong>$4</strong> בפסקה \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה של {{GENDER:$5|$4}}</strong> בפסקה \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה של {{GENDER:$5|$4}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}</strong> בפסקה \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה של הדף <strong>$4</strong> בפסקה \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה של הדף <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "האזכור ש{{GENDER:$2|עשית}} עבור <strong>$3</strong> לא נשלח כי המשתמש לא נמצא.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "האזכור {{GENDER:$2|שלך}} לא נשלח אל <strong>$3</strong> כי זה משתמש אלמוני.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|ניסית}} להזכיר יותר {{PLURAL:$3|ממשתמש אחד|מ־$3 משתמשים}}. כל האזכורים מעל המגבלה הזאת לא נשלחו.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|אזכור אחד|$3 אזכורים}} {{GENDER:$2|שעשית}} בדף השיחה <strong>$4</strong> לא {{PLURAL:$3|נשלח|נשלחו}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>משתמש לא קיים:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>לא ניתן לשלוח אזכורים עבור כתובות IP:</strong>&rlm; $1",
	"notification-header-mention-success": "האזכור ש{{GENDER:$2|עשית}} נשלח ל{{GENDER:$3|משתמש|משתמשת}} <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|אזכור אחד|$3 אזכורים}} ש{{GENDER:$2|עשית}} בדף השיחה <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|נשלח|נשלחו}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|הזכרת}} את:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|התראה אחת|$3 התראות}} על אזכורים ש{{GENDER:$2|עשית}} בדף השיחה <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|אזכור אחד לא נשלח|$5 אזכורים לא נשלחו}}, {{PLURAL:$6|אזכור אחד נשלח|$6 אזכורים נשלחו}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|נוספת}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. נוספת ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}. {{GENDER:$6|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "תפוגת החברות {{GENDER:$4|שלך}} {{PLURAL:$3|בקבוצה הבאה|בקבוצות הבאות}} {{GENDER:$1|שונתה}}: $2",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}} ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}&rlm;, $1! אנחנו שמחים {{GENDER:$2|שאתה פה|שאת פה|שבאת}}.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בתקציר העריכה בדף <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את <strong>$3</strong>, דף ברשימת המעקב {{PLURAL:$5||{{GENDER:$4|שלך}}|שלך פעמיים|שלך $5 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את <strong>$3</strong>, דף ברשימת המעקב {{PLURAL:$5||{{GENDER:$4|שלך}}|שלך פעמיים|שלך $5 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את <strong>$3</strong>, דף ברשימת המעקב {{PLURAL:$5||{{GENDER:$4|שלך}}|שלך פעמיים|שלך $5 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את <strong>$3</strong>, דף ברשימת המעקב {{PLURAL:$5||{{GENDER:$4|שלך}}|שלך פעמיים|שלך $5 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} ממחיקה את <strong>$3</strong>, דף ברשימת המעקב {{PLURAL:$5||{{GENDER:$4|שלך}}|שלך פעמיים|שלך $5 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, דף ברשימת המעקב {{GENDER:$2|שלך}}, שוּנה {{PLURAL:$3|פעם אחת|פעמיים|$3 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, דף ברשימת המעקב {{GENDER:$2|שלך}}, נוצר {{PLURAL:$3|פעם אחת|פעמיים|$3 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, דף ברשימת המעקב {{GENDER:$2|שלך}}, נמחק {{PLURAL:$3|פעם אחת|פעמיים|$3 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, דף ברשימת המעקב {{GENDER:$2|שלך}}, הועבר {{PLURAL:$3|פעם אחת|פעמיים|$3 פעמים}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, דף ברשימת המעקב {{GENDER:$2|שלך}}, שוחזר ממחיקה {{PLURAL:$3|פעם אחת|פעמיים|$3 פעמים}}.",
	"notification-welcome-linktext": "ברוך בואך",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה הראשונה שלך; תודה ו{{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשירית שלך; תודה, {{GENDER:$2|המשך|המשיכי}} כך!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה שלך; תודה רבה!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה ה־1,000 שלך; תודה על כך {{GENDER:$2|שאתה תורם כה נפלא|שאת תורמת כה נפלאה}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשרת אלפים שלך; תודה רבה־רבה!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה אלף שלך; תודה על התרומה המדהימה הזאת!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המיליון שלך; תודה על התרומה המדהימה הזאת!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשרה מיליון שלך; תודה על המסירות המבריקה שלך!",
	"notification-link-thank-you-edit": "עריכה {{GENDER:$1|שלך}}",
	"notification-link-text-view-edit": "הצגת העריכה",
	"notification-link-article-reminder": "הצגת הדף",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|העריכה {{GENDER:$2|שלך}} בדף <strong>$3</strong> בוטלה|העריכות שלך בדף <strong>$3</strong> בוטלו}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|שלח|שלחה}} לך דוא\"ל.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|כתב|כתבה}} {{GENDER:$3|לך}} הודעה באתר {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "נוצר קישור לדף {{GENDER:$3|שיצרת}} באתר {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|עריכה {{GENDER:$3|שלך}}|עריכות שלך}} באתר {{SITENAME}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$2|בוטלה}}|בוטלו}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} באתר {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "ההרשאות {{GENDER:$3|שלך}} באתר {{SITENAME}} שונו",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|חודש|חודשיים|$1 חודשים}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנה|$1 שנים}}",
	"notification-timestamp-today": "היום",
	"notification-timestamp-yesterday": "אתמול",
	"notification-inbox-filter-read": "הודעות שנקראו",
	"notification-inbox-filter-unread": "הודעות שלא נקראו",
	"notification-inbox-filter-all": "הכול",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "להשתיק התראות {{GENDER:$1|מהמשתמש הזה|מהמשתמשת הזאת}}",
	"echo-email-plain-footer": "כדי לבחור אילו מכתבים נשלח {{GENDER:$1|אליך|אלייך|אליכם}}, אנא {{GENDER:$1|בדוק|בִדקי|בִדקו}} את ההעדפות {{GENDER:$1|שלך|שלך|שלכם}}:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|בדוק|בִדקי|בִדקו}} את ההעדפות {{GENDER:$1|שלך|שלך|שלכם}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "כדי לבחור אילו מכתבים נשלח {{GENDER:$2|אליך|אלייך|אליכם}}, אנא $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|התראה|התראות ($1)|100=התראות (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות ($1)|100=הודעות (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "התראות",
	"echo-notification-notice-text-only": "הודעות",
	"echo-overlay-link": "כל ההודעות",
	"echo-overlay-title": "<b>הודעות</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "לסמן שהכול נקרא",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|הודעה אחת סומנה כהודעה שנקראה|$1 הודעות סומנו כהודעות שנקראו}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "סימון כל ההודעות מאתר הוויקי שנבחר כנקראות: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "התראה חדשה",
	"echo-date-today": "היום",
	"echo-date-yesterday": "אתמול",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|$1 הודעות חדשות|100=99+ הודעות חדשות}} ב<strong>דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "קיבלת {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "יש לך {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}} השבוע",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} היום.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} השבוע.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "הצגת כל ההודעות",
	"notification-header-foreign-alert": "עוד התראות {{PLURAL:$5|מאתר ויקי אחר|מ־$5 אתרי ויקי אחרים}}",
	"notification-header-foreign-notice": "עוד הודעות {{PLURAL:$5|מאתר ויקי אחר|מ־$5 אתרי ויקי אחרים}}",
	"notification-header-foreign-all": "עוד הודעות {{PLURAL:$5|מאתר ויקי אחר|מ־$5 אתרי ויקי אחרים}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 – $2",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "ניהול כל מינויי הדחיפה",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "לנהל את כל מינויי הדחיפה",
	"group-push-subscription-manager": "מנהלי מינויי דחיפה",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|מנהל|מנהלת}} מינויי דחיפה",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:מנהל מינויי דחיפה"
}