"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Вы}} получите уведомление, когда кто-нибудь опубликует новое сообщение в этом обсуждении. Вы можете отрегулировать параметры ваших уведомлений в настройках.",
"discussiontoolsdebug-intro":"На этой странице показано, как [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools Расширение DiscussionTools] распознаёт темы и комментарии, присутствующие на странице '''[[:$1]]'''. Это может быть полезным для отладки проблем с расширением или понимания того, как оно работает. Та же информация доступна в [[$2|API discussiontoolspageinfo]].",
"discussiontools-emptystate-desc":"На [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|страницах обсуждения]] люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Вы можете использовать эту страницу, чтобы обсудить с другими участниками, какие улучшения внести на страницу «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]».",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Участники {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} могут использовать эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|страницу обсуждения]], чтобы написать вам публичное сообщение, и {{GENDER:|вы}} будете уведомлены, если это произойдёт.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Участники {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} могут использовать эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|страницу обсуждения]], чтобы написать публичное сообщение о правках с используемого {{GENDER:|вами}} IP-адреса.\n\nМногие IP-адреса периодически меняются и часто используются несколькими людьми одновременно. Вы можете [$1 создать учётную запись] или [$2 войти в неё], чтобы вас не принимали за других пользователей. Создание учётной записи также скрывает ваш IP-адрес.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Страницы обсуждения]] — место, где люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Начните новое обсуждение, чтобы связаться и обсудить что-нибудь {{GENDER:{{PAGENAME}}|с}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Написанное здесь {{GENDER:|вами}} смогут прочесть и другие.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Страницы обсуждения]] — место, где люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Используйте эту страницу, чтобы начать обсуждение о правках, сделанных с этого IP-адреса. Написанное здесь {{GENDER:|вами}} смогут прочесть и другие. Многие IP-адреса периодически меняются и часто используются несколькими людьми одновременно.",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER:|Ваше}} сообщение не может быть сохранено, потому что кто-то ещё оставил сообщение одновременно с вами. Пожалуйста попробуйте снова или перезагрузите страницу чтобы увидеть последние сообщения.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Не удалось найти сообщение, на которое {{GENDER:|вы}} отвечали, на этой странице. Оно могло быть удалено или перемещено на другую страницу.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Пожалуйста, {{GENDER:|обновите}} страницу и повторите попытку.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Ссылка «{{int:discussiontools-replylink}}» не может быть использована для ответа на это сообщение. Чтобы ответить, пожалуйста, {{GENDER:|воспользуйтесь}} редактором всей страницы, нажав на «$1».",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Ссылка «{{int:discussiontools-replylink}}» не может быть использована для ответа на это сообщение, так как оно загружено с другой страницы. Чтобы ответить, пожалуйста, {{GENDER:|перейдите}} сюда: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Страница была отредактирована, поэтому {{GENDER:|ваше}} сообщение не может быть опубликовано. Чтобы увидеть последние изменения, скопируйте набранное вами сообщение и перезагрузите страницу в браузере.",
"discussiontools-error-lint":"На сообщения на этой странице невозможно ответить из-за ошибки в вики-тексте. {{GENDER:|Вы}} можете узнать об этой ошибке, [$1 прочтя документацию], попросить помощи, [$2 написав сюда], или исправить ошибку, [$3 открыв редактор всей страницы].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Извините, переключение в визуальный режим отключено, так как <b>$1</b> был обнаружен в сообщении, которое {{GENDER:|вы}} написали. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Узнать больше].",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Если он появляется только в текущей версии одной страницы, {{GENDER:|вы}} можете [[Special:GoToComment/$1|перейти непосредственно к комментарию по этой ссылке]]. В противном случае он будет перенаправлен на эти результаты поиска.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Пожалуйста, введите заголовок для {{GENDER:|своей}} темы обсуждения. Если вы нажмёте на «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», тема будет добавлена без заголовка.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Отмените подписку, чтобы больше не получать уведомления о создании новых тем на этой странице.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Вы}} будете получать уведомления о создании новых тем на этой странице.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления о создании новых тем на этой странице.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"Возможно, {{GENDER:|вы}} больше не будете получать уведомления об {{PLURAL:$1|этой теме|этих темах}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Тема «<strong>$4</strong>» была заархивирована или удалена со страницы $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Одна тема была|$1 темы было|$1 тем было|100=99+ тем было}} {{PLURAL:$1|заархивирована или удалена|заархивировано или удалено}} со страницы $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Тема «<strong>$4</strong>» была заархивирована или удалена.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления, когда тема архивируется или удаляется.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Вы можете изменить это в [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|своих настройках]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 ответил{{GENDER:$2||а}} в «<strong>$4</strong>».",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|1=Один новый ответ|$1 новый ответ|$1 новых ответа|$1 новых ответов|100=99+ новых ответов}} в «<strong>$3</strong>».",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Когда {{GENDER:|вы}} начинаете новое обсуждение или оставляете сообщение в существующем обсуждении, вы будете автоматически уведомлены при опубликовании другими новых сообщений в нем.",
"discussiontools-preference-description":"Включает экспериментальные функции для страниц обсуждений:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показывать метаданные] для каждой дискуссии и включить обновлённую вёрстку страниц.\n\nВы можете управлять этими функциями в своих [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|настройках]].\n\nИнформация об обновлениях будет публиковаться на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates странице обновлений проекта Talk pages].\n\nПожалуйста, обратите внимание:\n* Со временем будут добавлены новые экспериментальные функции.\n* Некоторые из вышеперечисленных функций могут быть пока недоступны в вашей вики.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Чтобы включить быстрый ответ, сначала необходимо [[$1|отключить гаджет «Удобные обсуждения»]] в настройках гаджетов.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Это добавит панель инструментов над быстрым ответом и быстрым добавлением тем, когда они в режиме правки кода, включая сочетания клавиш для упоминаний и добавления ссылок.",
"discussiontools-preference-summary":"Вы можете узнать больше об этих возможностях, прочитав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary краткий обзор].",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Эта опция активирует появление нового вида страницы обсуждения, включающего информацию об активности в рамках каждого обсуждения.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Вы не вошли в систему.</strong> Чтобы получать уведомления, когда кто-то вам отвечает, и чтоб указывалось ваше имя, а не IP-адрес, вы можете [$1 войти] или [$2 создать учётную запись].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>Вы не вошли в систему.</strong> После того, как вы сделаете правку, будет создана временная учётная запись. [[$3|Узнать больше]]. [$1 Войдите] или [$2 зарегистрируйтесь], чтобы получать уведомления об ответах вам после того, как временная учётная запись перестанет работать, и получить доступ к другим возможностям.",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 было превращено в {{GENDER:|вашу}} подпись. Чтобы отменить это, нажмите $2. Заметьте, что вам не нужно подписывать сообщения, используя этот инструмент. Ваша подпись будет добавляться автоматически.",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"Невозможно найти этот комментарий на этой странице, но он находится на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"Невозможно найти эту тему на этой странице, но она есть на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Подписки позволяют {{GENDER:|вам}} следить за темой на страницах обсуждения. Когда кто-нибудь отвечает в теме, вы будете получать уведомление.\n\nОтрегулируйте режим получения этих уведомлений в [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|своих персональных настройках]].",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Уведомлять меня, когда кто-то публикует новое сообщение в теме, на которую я {{GENDER:|подписан|подписана}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Уведомлять меня, когда тема, на которую я {{GENDER:|подписан|подписана}}, архивируется или удаляется со страницы, или если уведомления о размещенных в этой теме новых комментариях не могут быть отправлены по другим причинам.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Страница обсуждения содержит комментарии во вводном разделе (перед первым заголовком). Это может привести к некорректному отображению вводного блока или комментариев, особенно в мобильной версии и в мобильных приложениях.",
