Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib81ea7c4cbeb6feb4db4aa0f6eb36a7612e13d94
2024-11-23 16:06:53 +00:00 · 2024-07-01 09:25:10 +02:00 · 2024-07-01 09:25:10 +02:00 · c70888a2db
parent f6c3c98bc3
commit c70888a2db
14 changed files with 38 additions and 15 deletions
--- a/i18n/api/uk.json
+++ b/i18n/api/uk.json
@ -5,6 +5,7 @@
 			"Base",
 			"DDPAT",
 			"Ice bulldog",
+			"Ignatgg",
 			"Ата"
 		]
 	},
@ -17,17 +18,24 @@
 	"apihelp-discussiontoolscompare-summary": "Отримати інформацію про зміни коментарів між двома версіями сторінки.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "Ідентифікатор коментаря, на який відповідати. Використовується лише коли <var>paction</var> є <var>addcomment</var>. Перезаписує значення <var>commentname</var>.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname": "Назва коментаря, на який потрібно відповісти. Використовується лише тоді, коли <var>paction</var> є <var>addcomment</var>.",
+	"apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe": "Автоматично підписувати користувача на тему сторінки обговорення?",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken": "Додатковий унікальний ідентифікатор, створений у клієнті, щоб запобігти подвійній публікації.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-param-html": "Вміст для розміщення у форматі HTML. Не можна використовувати разом з <var>wikitext</var>.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle": "{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Використовується лише тоді, коли <var>paction</var> є <var>addtopic</var>.",
+	"apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle": "Дозволити публікувати новий розділ без заголовка.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "Контент для публікації як вікітекст. Не можна використати разом з <var>html</var>.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "Додайте новий коментар як відповідь на існуючий коментар.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic": "Додайте новий розділ обговорення та перший коментар до нього.",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "Опублікувати повідомлення на сторінку обговорення.",
+	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "Знайдіть коментар за його ідентифікатором або назвою.",
+	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "Ідентифікатор або назва коментаря",
+	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading": "Фрагмент загалової хеши",
+	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page": "Сторінка, на якій колись існував фрагмент заголовку",
 	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "Назви тем для перевірки",
 	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "Отримайте статуси підписки на певні теми.",
 	"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "Номер версії (за замовчуванням — остання версія).",
 	"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop": "Які властивості отримати:",
+	"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures": "Виключити підписи користувачів із коментарів (при використанні <var>prop=threaditemshtml</var> ).",
 	"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml": "Репрезентація гілок коментарів, проаналізованих зі сторінки",
 	"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom": "З яких інших сторінок було включено коментарі",
 	"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary": "Повертає метадані необхідні для ініціалізації інструментів обговорення.",
@ -37,5 +45,7 @@
 	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname": "Назва теми, на яку потрібно підписатися (або відписатися)",
 	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page": "Сторінка, на якій відображається тема",
 	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe": "True для підписки, false для відмови від підписки",
-	"apihelp-discussiontoolssubscribe-summary": "Підписатися (або скасувати підписку), щоб отримувати сповіщення про тему."
+	"apihelp-discussiontoolssubscribe-summary": "Підписатися (або скасувати підписку), щоб отримувати сповіщення про тему.",
+	"apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid": "ID коментаря для подяки.",
+	"apihelp-discussiontoolsthank-summary": "Видправить публічне повідомлення про подяку за коментар."
 }
--- a/i18n/br.json
+++ b/i18n/br.json
@ -17,7 +17,7 @@
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Titl ar bajenn",
 	"discussiontoolsdebug-intro": "Diskouez a ra ar bajenn-mañ penaos e anavez an [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools astenn Benvegioù Kaozeal] ar gaozeadennoù hag evezhiadennoù a zo e pajenn '''[[:$1]]'''. Marteze e kavoc’h anezhi talvoudus evit diskoulmañ kudennoù gant an astenn pe kompren penaos ez a en-dro. Kavet a vo ar memes titouroù en [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
 	"discussiontools-desc": "Benvegoù da wellaat pajennoù kaozeal.",
-	"discussiontools-emptystate-button": "Digeriñ ur gaoz nevez",
+	"discussiontools-emptystate-button": "Boulc’hañ ur gaozeadenn",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "E [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|pajennoù kaozeal]] e komzer diwar-benn an tu gwellañ da aozañ endalc’h war {{SITENAME}}. Gallout a {{GENDER:|rit}} boulc’hañ ur gaozeadenn nevez er bajenn-mañ evit divizout gant re all penoas gwellaat [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Gallout a ra tud e {{SITENAME}} ober gant ar [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|bajenn gaozeal]]-mañ evit embann ur gemennadenn evidoc’h ha kemennet e vioc’h pa raint.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Gant ar [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|bajenn gaozeal]]-mañ e c’hell tud {{SITENAME}} skrivañ ur gemennadenn foran a-zivout kemmoù graet eus ar chomlec’h IP {{GENDER:|emaoc’h}} oc’h ober gantañ.\n\nLod eus ar chomlec’hioù IP a cheñch bep ar mare, hag alies e ra meur a zen ganto. Gallout a rit [$1 krouiñ ur gont] pe [$2 kevreañ] kuit da vezañ drougvesket gant implijerien digevreet all. Kuzhat a raio ho chomlec’h IP ivez.",
@ -147,7 +147,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Ne oa ket kavet an evezhiadenn-mañ. Marteze eo bet diverket pe dilec’hiet.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Ne oa ket kavet an evezhiadennoù nevez. Marteze int bet diverket pe dilec’hiet.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "N’eo ket bet kavet an evezhiadenn-mañ. Marteze eo bet diverket pe dilec’hiet.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "N’eo ket bet kavet an evezhiadenn-mañ. Marteze eo bet diverket, dilec’hiet pe adanvet.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "N’eo ket bet kavet an evezhiadenn-mañ er bajenn-mañ, met emañ war ar {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da heulː",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "N’eo ket bet kavet ar gaozeadenn-mañ er bajenn-mañ, met emañ war ar {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da heulː",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|den}} er gaozeadenn",
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@ -109,7 +109,7 @@
 	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "ХӀокхо аьтту бо индивидуалан темийн тӀе йаздала.",
 	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Гайта дийцарийн жигаралла",
 	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "ХӀокху опцес латайо дийцаран агӀонан керла хатӀ, цунна йукъахь йу хӀора дийцаран жигараллех информаци.",
-	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Жоп дала}}",
+	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Жоп}}",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|жоп}}",
 	"discussiontools-replywidget-abandon": "Хьуна бакъалла а лаьа йазйина коммент дӀайаккха?",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "ДӀайаккха коммент",
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@ -140,7 +140,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Přidat tuto stránku do vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Tento komentář nebyl nalezen. Mohl být smazán nebo přesunut.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Nové komentáře nemohou být nalezeny. Mohly být smazány nebo přesunuty.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "Toto téma nebylo nalezeno. Mohlo být smazáno nebo přesunuto.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Toto téma nebylo nalezeno. Mohlo být smazáno, přesunuto nebo přejmenováno.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "Tento komentář nebyl na této stránce nalezen, ale existuje na {{PLURAL:$1|následující stránce|následujících stránkách}}:",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "Toto téma nebylo na této stránce nalezeno, ale existuje na {{PLURAL:$1|následující stránce|následujících stránkách}}:",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|člověk|lidé|lidí}} v diskusi",
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@ -155,7 +155,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Füge diese Seite zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzu",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Dieser Kommentar konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde er gelöscht oder verschoben.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Es konnten keine neuen Kommentare gefunden werden. Möglicherweise wurden sie gelöscht oder verschoben.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "Dieses Thema konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es gelöscht oder verschoben.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Dieses Thema konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es gelöscht, verschoben oder umbenannt.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "Dieser Kommentar konnte auf dieser Seite nicht gefunden werden, existiert aber auf {{PLURAL:$1|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}}:",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "Dieses Thema konnte auf dieser Seite nicht gefunden werden, existiert aber auf {{PLURAL:$1|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}}:",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|Person ist|Personen sind}} an der Diskussion beteiligt",
--- a/i18n/et.json
+++ b/i18n/et.json
@ -146,7 +146,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Lisa see lehekülg [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Seda kommentaari ei õnnestunud leida. See võib olla kustutatud või teise kohta tõstetud.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Uusi kommentaare ei õnnestunud leida. Need võivad olla kustutatud või teise kohta tõstetud.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "Teemat ei leitud. See võib olla kustutatud või mujale viidud.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Teemat ei leitud. See võib olla kustutatud, mujale viidud või ümber nimetatud.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "Kommentaari ei leitud sellelt leheküljelt, aga see on olemas {{PLURAL:$1|järgmisel leheküljel|järgmistel lehekülgedel}}:",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "Teemat ei leitud sellelt leheküljelt, aga see on olemas {{PLURAL:$1|järgmisel leheküljel|järgmistel lehekülgedel}}:",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 arutelus {{PLURAL:$1|osaleja|osalejat}}",
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@ -151,7 +151,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "הוספת הדף הזה ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "לא היה אפשר למצוא את ההערה. ייתכן שהיא נמחקה או הועברה.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "לא היה אפשר למצוא הערות חדשות. ייתכן שהן נמחקה או הועברה.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "לא היה אפשר למצוא את הנושא הזה. ייתכן שהוא נמחק או הועבר.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "לא היה אפשר למצוא את הנושא הזה. ייתכן שהוא נמחק או הועבר, ששמו שוּנה.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "ההערה הזאת לא נמצאה בדף הזה, אבל היא כן קיימת {{PLURAL:$1|בדף הבא|בדפים הבאים}}:",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "הנושא הזה לא נמצא בדף הזה, אבל הוא כן קיים {{PLURAL:$1|בדף הבא|בדפים הבאים}}:",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "{{PLURAL:$1|אדם אחד|$1 אנשים}} בשיחה",
--- a/i18n/isv-latn.json
+++ b/i18n/isv-latn.json
@ -14,9 +14,9 @@
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Prědgled",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Odgovoriti}}",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Opis",
-	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dodati tutu stranicu do vašego [[Special:Watchlist|spiska slědovanyh stranic]]",
+	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dodati tutu stranicu v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]]",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "V razgovoru {{PLURAL:$1|učestvuje jedna osoba|učestvuje $1 osob}}",
-	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentarov}}",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentarev}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Poslědnji komentar: $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "podpisati se",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Podpisati se",
--- a/i18n/kaa.json
+++ b/i18n/kaa.json
@ -11,6 +11,7 @@
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Juwap beriw",
 	"discussiontoolsdebug-title": "Talqılaw qurallarınıń maǵlıwmatlar strukturası",
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Bet ataması",
+	"discussiontools-desc": "Talqılaw betlerin jaqsılaytuǵın qurallar.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Talqılawdı baslaw",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Talqılaw betlerin]] paydalanıwshılar {{SITENAME}} saytındaǵı kontentti ilajı barınsha eń jaqsı kóriniske alıp keliw ushın pikir almasıw maydanı sıpatında qollanadı. Siz bul talqılaw betin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] maqalasın qalay rawajlandırıw haqqında basqalar menen dodalawdı baslaw ushın qollana alasız.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} saytındaǵı adamlar siz ushın bárshege kórinetuǵın xabarlardı usı [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talqılaw betinde]] jaza aladı hámde sizge eskertpe jiberedi.",
@ -114,8 +115,15 @@
 	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Talqılaw betin {{PLURAL:$1|arxivlew}}",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Birew men jazılǵan temaǵa jańa pikir qosqanda maǵan xabarlaw.",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Men jazılǵan tema arxivlengende yaki betten óshirilgende yamasa sol temada qosılǵan jańa pikirler haqqında xabarlardı basqa sebepler menen jiberiw múmkin bolmasa meni xabarlandırıw.",
+	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Bul redaktorlaw arqalı talqılaw betine ózgeris kirgizildi.",
+	"tag-discussiontools-description": "Redaktorlaw DiscussionTools arqalı orınlanǵan",
 	"tag-discussiontools-edit": "Pikir dúzetildi",
+	"tag-discussiontools-edit-description": "Paydalanıwshı DiscussionTools quralın qollanıp bar bolǵan pikirdi ózgertti",
 	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Jańa tema]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Paydalanıwshı DiscussionTools qollanıp jańa tema qostı",
-	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Juwap beriw]"
+	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Juwap beriw]",
+	"tag-discussiontools-reply-description": "Paydalanıwshı DiscussionTools quralın qollanıp pikirge juwap berdi",
+	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools kodlı redaktorlaw rejiminde bolǵan",
+	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools quralı ásbaplar paneli menen jaqsılanǵan kodlı rejimde bolǵan",
+	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools vizual redaktorlaw rejiminde bolǵan"
 }
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@ -172,7 +172,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Добавить эту страницу в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Сообщение не найдено. Возможно, оно было удалено или перемещено.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Новые сообщения не найдены. Возможно, они были удалены или перемещены.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "Невозможно найти эту тему. Она могла быть удалена или перемещена.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Невозможно найти эту тему. Она могла быть перемещена или переименована.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "Невозможно найти этот комментарий на этой странице, но он находится на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "Невозможно найти эту тему на этой странице, но она есть на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|человек|человека|человек}} в обсуждении",
--- a/i18n/sr-ec.json
+++ b/i18n/sr-ec.json
@ -142,7 +142,7 @@
 	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;—&#32;",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Овај коментар није пронађен. Можда је премештен или обрисан.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Нови коментари нису пронађени. Можда су премештени или обрисани.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "Ова тема није пронађена. Можда је премештена или обрисана.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Ова тема није пронађена. Можда је обрисана, премештена или преименована.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "Овј коментар не постоји на овој страници али постоји на {{PLURAL:$1|следећој страници|следећим страницама}}:",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "Ова тема не постоји на овој страници али постоји на {{PLURAL:$1|следећој страници|следећим страницама}}:",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|уредник|уредника}} у расправи",
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@ -163,7 +163,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bu sayfayı [[Special:Watchlist|izleme listesine]] ekleyin",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Bu yorum bulunamadı. Silinmiş veya taşınmış olabilir.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Yeni yorum bulunamadı. Silinmiş veya taşınmış olabilir.",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "Bu konu bulunamadı. Silinmiş ya da taşınmış olabilir.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Bu konu bulunamadı. Silinmiş, taşınmış ya da yeniden adlandırılmış olabilir.",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "Bu yorum bu sayfada bulunamadı, ancak şu {{PLURAL:$1|sayfada|sayfalarda}} var:",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "Bu konu bu sayfada bulunamadı, ancak şu {{PLURAL:$1|sayfada|sayfalarda}} var:",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|kişi}} tartışmada",
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@ -6,6 +6,7 @@
 			"Base",
 			"DDPAT",
 			"Ice bulldog",
+			"Ignatgg",
 			"Matma Rex",
 			"Movses",
 			"Piramidion",
@ -79,6 +80,9 @@
 	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одна нова тема|$1 нові теми|$1 нових тем|100=99+ нових тем}} на «<strong>$2</strong>».",
 	"discussiontools-notification-added-topic-header-compact": "$3: <em>$4</em>.",
 	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Переглянути тему",
+	"discussiontools-notification-comment-thank-header": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за Ваш коментар у <strong>$3</strong>.",
+	"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled": "{{PLURAL:$1| Одна особа| $1 людей|100=99+ людей}} подякували {{GENDER:$3| вам}} за ваш коментар у \" <strong>$2</strong> \".",
+	"discussiontools-notification-comment-thank-header-compact": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$3|Вам}}.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Можливо, {{GENDER:|ви}} більше не отримуватимете сповіщень про {{PLURAL:$1|цю тему|ці теми}}.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Тему «<strong>$4</strong>» було архівовано або вилучено зі сторінки $3.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одну тему|$1 теми|$1 тем|100=99+ тем}} архівовано або вилучено зі сторінки $2.",
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"AYZ04",
+			"Anterdc99",
 			"BlackShadowG",
 			"Colathewikian",
 			"Cosine02",
@ -183,7 +184,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "添加该页面到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "未找到该留言。它可能已被删除或移动。",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "未找到新留言。它们可能已被删除或移动。",
-	"discussiontools-target-heading-missing": "未找到该话题。它可能已被删除或移动。",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "未找到该话题。它可能已被删除、移动或重命名。",
 	"discussiontools-target-comment-found-moved": "无法在此页面上找到该留言，但其存在于以下{{PLURAL:$1|页面}}：",
 	"discussiontools-target-heading-found-moved": "无法在此页面上找到该话题，但其存在于以下{{PLURAL:$1|页面}}：",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1{{PLURAL:$1|人}}参与讨论",