"echo-pref-show-poll-updates":"Mostra le nuove notifiche appena arrivano",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Mostra il numero di notifiche non lette nella barra del titolo e mostra un'anteprima di ciascuna notifica appena arriva.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Non mostrare notifiche di questi utenti ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ulteriori informazioni]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Non mostrare le notifiche \"Collegamento a una pagina\" per queste pagine ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ulteriori informazioni]])",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Metodi di notifica consentiti",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Quali metodi di notifica sono supportati per ogni categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Abilitato per impostazione predefinita",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Metodi di notifica richiesti",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Quali metodi di notifica sono obbligatori per ogni categoria",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Rimuovi}} le nuove attività su \"$1\" dagli osservati speciali",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"Non {{GENDER:$3|stai}} più osservando la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Puoi}} inserire [$2 questa pagina] negli osservati speciali in qualsiasi momento.",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Puoi}} rimuovere [$2 questa pagina] dagli osservati speciali in qualsiasi momento.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|ha lasciato}} un messaggio sulla <strong>{{GENDER:$3|tua}} pagina di discussione</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|ha lasciato}} un messaggio sulla <strong>{{GENDER:$3|tua}} pagina di discussione</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} su <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} su <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} nella <strong>pagina di discussione utente {{GENDER:$5|di}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} nella <strong>pagina di discussione utente {{GENDER:$5|di}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} nella <strong>sua pagina di discussione</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} nella <strong>sua pagina di discussione</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} sulla pagina di discussione di <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} sulla pagina di discussione di <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|La tua}} menzione di <strong>$3</strong> non è stata inviata perché l'utente non è stato trovato.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|La tua}} menzione di <strong>$3</strong> non è stata inviata perché l'utente è anonimo.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Hai menzionato}} più di $3 {{PLURAL:$3|utente|utenti}}. Tutte le menzioni che hanno superato questo limite non sono state inviate.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Una menzione|$3 menzioni}} che {{GENDER:$2|hai fatto}} nella pagina di discussione <strong>$4</strong> non {{PLURAL:$3|può essere inviata|possono essere inviate}}.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Una menzione|$3 menzioni}} che {{GENDER:$2|hai fatto}} nella pagina di discussione <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|è stata inviata|sono state inviate}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Una notifica|$3 notifiche}} riguardo a menzioni che {{GENDER:$2|hai fatto}} nella pagina di discussione <strong>$4</strong>: $5 non {{PLURAL:$5|inviata|inviate}}, $6 {{PLURAL:$6|inviata|inviate}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"I tuoi diritti utente sono stati {{GENDER:$1|modificati}}. Sei {{GENDER:$4|stato aggiunto|stata aggiunta}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"I {{GENDER:$4|tuoi}} diritti utente sono stati {{GENDER:$1|modificati}}. Non sei più un membro di: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"I tuoi diritti utente sono stati {{GENDER:$1|modificati}}. Sei {{GENDER:$6|stato aggiunto|stata aggiunta}} a: $2. Non sei più un membro di: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"La scadenza della {{GENDER:$4|tua}} appartenenza {{PLURAL:$3|al seguente gruppo|ai seguenti gruppi}} è stata {{GENDER:$1|modificata}}: $2.",
"notification-header-mention-summary":"$1 ti {{GENDER:$2|ha}} {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} nell'oggetto di una modifica su <strong>$4</strong>.",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Hai appena fatto la tua decima modifica; grazie e {{GENDER:$2|continua}} così!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Hai appena fatto la tua centesima modifica; {{GENDER:$2|ti}} ringraziamo molto!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Hai appena fatto la tua millesima modifica; grazie per essere {{GENDER:$2|un grande contributore|una grande contributrice}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Hai appena fatto la tua decimillesima modifica; {{GENDER:$2|ti}} ringraziamo molto!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Hai appena fatto la tua centomillesima modifica; grazie per il {{GENDER:$2|tuo}} incredibile contributo!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Hai appena fatto la tua milionesima modifica; grazie per il {{GENDER:$2|tuo}} strabiliante contributo!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|La tua modifica|Le tue modifiche}} su <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|è stata annullata|sono state annullate}}{{GENDER:$2|}}",
"notification-page-linked-email-subject":"Una pagina che {{GENDER:$3|hai creato}} è stata collegata su {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|La {{GENDER:$3|tua}} modifica è stata annullata|Le tue modifiche sono state annullate}} {{GENDER:$2|su}} {{SITENAME}}",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Una nuova modifica|$1 nuove modifiche|100=Più di 99 nuove modifiche}} alla <strong>{{GENDER:$2|tua}} pagina utente</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Un nuovo messaggio|$1 nuovi messaggi|100=Più di 99 nuovi messaggi}} sulla <strong>{{GENDER:$3|tua}} pagina di discussione</strong>.",