mediawiki-extensions-Echo/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"1233qwer1234qwer4",
			"AVRS",
			"Alex Great",
			"Alexandr Efremov",
			"Amire80",
			"Base",
			"DCamer",
			"David1010",
			"DevilishSkull",
			"Doff",
			"Facenapalm",
			"Gamliel Fishkin",
			"Happy13241",
			"INS Pirat",
			"Iluvatar",
			"Iniquity",
			"Jack who built the house",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kaganer",
			"Kalan",
			"Kareyac",
			"Macofe",
			"Mailman",
			"Marina Melik-Adamyan",
			"MaxBioHazard",
			"Megakott",
			"Mouse21",
			"Movses",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Orsa",
			"Putnik",
			"Sealle",
			"ShinePhantom",
			"Smigles",
			"Soul Train",
			"Stjn",
			"Sunpriat",
			"Trizek (WMF)",
			"Исмаил Садуев",
			"Лилиә",
			"ЛосЯш",
			"Умар",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"echo-desc": "Система уведомления участников о событиях и сообщениях",
	"prefs-echo": "Уведомления",
	"prefs-emailsettings": "Настройки эл. почты",
	"prefs-echosubscriptions": "Сообщать мне об этих событиях",
	"prefs-echocrosswiki": "Уведомления из нескольких вики-проектов («кросс-вики»)",
	"prefs-blocknotificationslist": "Игнорируемые участники",
	"prefs-mutedpageslist": "Игнорируемые страницы для уведомлений о ссылке на страницу",
	"prefs-echopollupdates": "Уведомления в реальном времени",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Фильтр уведомлений",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Показывать новые уведомления как только они приходят",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Показывать число непрочитанных уведомлений на верхней панели и показывать всплывающее сообщение для каждого уведомления немедленно как только оно приходит.",
	"echo-pref-send-me": "Присылать мне:",
	"echo-pref-send-to": "Отправлять на адрес:",
	"echo-pref-email-format": "Формат писем:",
	"echo-pref-web": "Веб",
	"echo-pref-email": "Эл. почта",
	"echo-pref-push": "Приложения",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Не присылать мне уведомления по эл. почте",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Отдельные уведомления по мере их поступления",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ежедневная сводка уведомлений",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Еженедельная сводка уведомлений",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Простой текст",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Показывать уведомления с других вики",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Не показывать уведомления от этих участников ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|узнать больше]]):",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Не показывать уведомления \"Ссылка на странице\" для этих страниц. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|узнать больше]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Не включать чтение уведомлений в сводки по эл. почте",
	"echo-learn-more": "Узнать больше",
	"echo-log": "Общедоступный журнал",
	"echo-new-messages": "Новые сообщения",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|1=Сообщение|Сообщения}} на странице обсуждения",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|1=Ссылка на странице|Ссылки на страницах}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=Отмена|Отмены}} правок",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=Упоминание|Упоминания}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Неудачное упоминание|Неудачные упоминания}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успешное упоминание|Успешные упоминания}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=Прочее|Прочие}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|1=Системное|Системные}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|1=Системное|Системные}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Система}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Изменение|Изменения}} прав участника",
	"echo-category-title-emailuser": "Электронная почта от {{PLURAL:$1|другого участника|других участников}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Страница {{PLURAL:$1|напоминание|напоминания}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Достигнутая правка|достигнутые правки}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Правка в наблюдаемой странице",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Малая правка в наблюдаемой странице",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Сообщать мне, когда кто-то посылает сообщение или отвечает на моей странице обсуждения.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Сообщать мне, когда на созданную мной страницу кто-то ссылается с другой страницы.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Сообщать мне, когда кто-то отменил мою правку, используя функцию отмены или отката.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Сообщать мне, когда кто-то ссылается на мою страницу участника.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Уведомлять меня, когда я не могу отправить упоминание кому-либо.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Уведомлять меня, когда я отправляю упоминание кому-либо.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Сообщать мне, когда кто-то изменяет мои права участника.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Сообщать мне, когда кто-то присылает мне письмо по электронной почте.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Сообщите мне об этой странице, когда я попрошу.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Уведомлять меня когда я достигаю моих 1-й, 10-й, 100-й... правок.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Уведомлять меня когда кто-либо совершает (не малую) правку на странице из моего списка наблюдения.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Уведомлять меня когда кто-либо совершает малую правку на странице из моего списка наблюдения.",
	"notifications": "Уведомления",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваши}} оповещения",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваши}} уведомления",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Показать настройки уведомлений",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Это обзор настроек уведомлений на этом вики-сайте.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Уведомления по категориям",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Сортировка по типам",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "В какие секции отсортирован каждый тип уведомлений",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Разрешенные способы уведомления",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Какие способы уведомления поддерживаются в каждой категории",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Включено по умолчанию",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Существующие участники",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Новые участники",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Требуемые способы уведомления",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Какие способы уведомления обязательны для каждой категории",
	"echo-specialpage": "Уведомления",
	"echo-specialpage-section-markread": "Пометить группу как прочитанную",
	"echo-specialpage-markasread": "Уведомление: пометить как прочитанное",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неверный идентификатор события",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Фильтр по вики и названию страницы",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Дополнительные опции и настройки уведомлений.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|уведомление|уведомления|уведомлений}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Недавние действия",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Страницы с непрочтёнными уведомлениями",
	"notificationsmarkread-legend": "Пометить уведомление как прочитанное",
	"echo-none": "Вы не получали уведомлений.",
	"echo-api-failure": "Не удалось получить уведомления.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "В доступе к удаленному домену было отказано.",
	"echo-notification-placeholder": "Уведомлений нет.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Нет уведомлений, соответствующих заданным критериям.",
	"echo-notification-loginrequired": "Вы должны войти, чтобы посмотреть уведомления.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть уведомления.",
	"echo-notification-markasread": "Пометить как прочитанное",
	"echo-notification-markasunread": "Пометить как непрочитанное",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Отметить как прочитанное",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Больше возможностей",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Игнорировать}} уведомления о ссылке на \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Уведомления \"ссылка на странице\" теперь отключены для страницы \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Вы}} можете управлять вашими игнорируемыми страницами в [$1 ваших настройках] в любое время.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Убрать из игнорируемых}} уведомления о ссылке на \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Уведомления \"ссылка на странице\" теперь включены для страницы \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Вы}} можете управлять вашими игнорируемыми страницами в [$1 ваших настройках] в любое время.",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Прекратить}} отслеживание новых изменений страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вы}} больше не следите за изменениями страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можете возобновить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Отслеживать}} новые изменения страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вы}} начали следить за изменениями страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можете прекратить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент.",
	"notification-link-text-expand-all": "Развернуть",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 оповещение|$1 оповещения|$1 оповещений}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 сообщение|$1 сообщения|$1 сообщений}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 уведомление|$1 уведомления|$1 уведомлений}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Свернуть",
	"notification-link-text-view-message": "Просмотр сообщения",
	"notification-link-text-view-mention": "Просмотр упоминания",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Посмотреть упоминание|Посмотреть упоминания}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Просмотр}} изменений",
	"notification-link-text-view-page": "Просмотр страницы",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>».",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение в разделе «<strong>$4</strong>».",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Была сделана ссылка с <strong>$4</strong> на <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Связано с $1",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Были сделаны ссылки с {{PLURAL:$5||$5 страниц|100=99+ других страниц}} на <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Страница, о которой {{GENDER:$2|вы}} попросили напоминать, <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Все ссылки на эту страницу",
	"notification-header-mention-other": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong> в разделе «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|$4}}</strong> в разделе «<strong>$6</strong>».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|$4}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|его|её|своей}} странице обсуждения</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «<strong>$4</strong>» в разделе «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «$4».",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание <strong>$3</strong> не было отправлено, так как эта учётная запись не найдена.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание <strong>$3</strong> не было отправлено, так как эта учётная запись анонимна.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Вы}} попытались упомянуть более $3 {{PLURAL:$3|участника|участников}}. Все упоминания выше этого лимита не были разосланы.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Упоминание|$3 упоминания|$3 упоминаний}} {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong> не {{PLURAL:$3|может|могут}} быть отправлены.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Имя участника не существует:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-адреса не могут быть упомянуты:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание {{GENDER:$3|участника|участницы}} <strong>$3</strong> было отправлено.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Упоминание, сделанное|$3 упоминания, сделанные|$3 упоминаний, сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждения <strong>$4</strong>, отправлен{{PLURAL:$3|о|ы}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Вы упомянули}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Уведомление|$3 уведомления|$3 уведомлений}} об упоминании {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не отправлено|$5 не отправлены}}, {{PLURAL:$6|$6 отправлено|$6 отправлены}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы добавлены в группу: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы больше не входите в группу: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Ваши}} права участника были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы были добавлены в: $2. Вы больше не входите в: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Время истечения {{GENDER:$4|вашего}} членства в {{PLURAL:$3|следующей группе|следующих группах}} {{GENDER:$1|изменено}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добро пожаловать}} на сайт {{SITENAME}}, $1! Мы рады приветствовать {{GENDER:$2|вас}} здесь.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} в описании <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
	"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
	"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
	"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
	"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была изменена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была создана {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была удалена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была переименована {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была восстановлена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
	"notification-welcome-linktext": "Добро пожаловать!",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} первую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, и добро пожаловать!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} десятую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, продолжайте в том же духе!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} сотую правку. Большое спасибо за это!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} тысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за большой вклад!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} десятитысячную правку; огромное {{GENDER:$2|вам}} спасибо!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} стотысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за удивительный вклад!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} миллионную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за умопомрачительный вклад!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что следали {{GENDER:$2|вашу}} десятимиллионную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за ваш блестящий вклад!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ваша}} правка",
	"notification-link-text-view-edit": "Просмотр правки",
	"notification-link-article-reminder": "Просмотр страницы",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Ваша правка|Ваши правки}} на странице <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|была отменена|были отменены}}}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 отправил{{GENDER:$2||а}} вам письмо.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Участник $1 оставил|Участница $1 оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение на сайте «{{SITENAME}}»",
	"notification-page-linked-email-subject": "На сайте «{{SITENAME}}» появилась ссылка на созданную {{GENDER:$3|вами}} страницу",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Кто-то}} отменил {{PLURAL:$4|1=вашу правку|ваши правки}} на сайте «{{SITENAME}}»",
	"notification-mention-email-subject": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на сайте «{{SITENAME}}»",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Ваши}} права на сайте «{{SITENAME}}» были изменены",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 мин}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 мес.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 г.|$1 г.|$1 л.}}",
	"notification-timestamp-today": "Сегодня",
	"notification-timestamp-yesterday": "Вчера",
	"notification-inbox-filter-read": "Прочитанные",
	"notification-inbox-filter-unread": "Непрочитанные",
	"notification-inbox-filter-all": "Все",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Не показывать уведомления от {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}",
	"echo-email-plain-footer": "Чтобы контролировать, какие сообщения мы отправляем {{GENDER:$1|вам}}, проверьте {{GENDER:$1|свои}} настройки:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "проверьте {{GENDER:$1|свои}} настройки",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Чтобы контролировать, какие письма мы посылаем {{GENDER:$2|вам}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Оповещение ($1)|Оповещения ($1)|100=Оповещения (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Уведомление ($1)|Уведомления ($1)|100=Уведомления (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Оповещения",
	"echo-notification-notice-text-only": "Уведомления",
	"echo-overlay-link": "Все уведомления",
	"echo-overlay-title": "<b>Уведомления</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Отметить все как прочитанные",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|уведомление помечено как прочитанное|уведомлений помечены как прочитанные|уведомления помечены как прочитанные}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Пометить все как прочитанные в выбранной вики: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Новое уведомление",
	"echo-date-today": "Сегодня",
	"echo-date-yesterday": "Вчера",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$1|новое сообщение|новых сообщения|новых сообщений|100=99+ новых сообщений}} на {{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "На этой неделе вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Привет, $1!\nВот краткий обзор сегодняшней деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Привет, $1!\nВот краткий недельный обзор деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Посмотреть все уведомления",
	"notification-header-foreign-alert": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
	"notification-header-foreign-all": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "Управление всеми подписками push-уведомлений",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "управление всеми подписками push-уведомлений",
	"group-push-subscription-manager": "Управляющие подписками push-уведомлений",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|управляющий подписками push-уведомлений}}",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Управляющие подписками push-уведомлений"
}