"echo-pref-show-poll-updates-help":"Muestra la cantidad de notificaciones no leídas en la barra de título junto con un fragmento de cada notificación inmediatamente cuando lleguen.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"No mostrar notificaciones de estos usuarios. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|más información]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"No mostrar notificaciones de \"Enlace de página\" para estas páginas. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|más información]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications":"No incluyas notificaciones leídas en los correos electrónicos de resumen",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Métodos de notificación permitidos",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Cuáles métodos de notificación están admitidos para cada categoría",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Métodos de notificación requeridos",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Cuáles métodos de notificación son obligatorios para cada categoría",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Las notificaciones del \"enlace de la página\" están ahora desactivadas para la página \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Puedes}} gestionar tus páginas silenciadas en [$1 tus preferencias] en cualquier momento.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|No silenciar}} notificaciones de enlaces para «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Las notificaciones de \"enlace de página\" están ahora habilitadas para la página «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Puedes}} gestionar las páginas silenciadas en cualquier momento a través de [$1 tus preferencias].",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Dejar}} de vigilar nueva actividad en «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"Ya no {{GENDER:$3|vigilas}} la página «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Puedes}} vigilar [$2 este página] en cualquier momento.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Seguir}} la actividad nueva en «$1»",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong> en «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la <strong>página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4</strong> en «<strong>$6</strong>».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la '''página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4'''.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>{{GENDER:$2|su}} página de discusión</strong> en el hilo «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en '''{{GENDER:$2|su}} página de discusión'''.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Intentaste}} mencionar a más de $3 {{PLURAL:$3|usuario|usuarios}}. No se enviaron las menciones que superaron ese límite.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Una mención|$3 menciones}} que {{GENDER:$2|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> no se {{PLURAL:$3|pudo|pudieron}} enviar.",
"notification-header-mention-success":"Se ha enviado {{GENDER:$2|tu}} mención a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-mention-success-bundle":"Se {{PLURAL:$3|ha enviado una mención|han enviado $3 menciones}} que {{GENDER:$2|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-status-bundle":"De {{PLURAL:$3|una notificación|$3 notificaciones}} sobre menciones que {{GENDER:$2|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$5|1 no se ha|$5 no se han}} enviado y {{PLURAL:$6|1 se ha|$6 se han}} enviado.",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ya no eres miembro de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2. Ya no eres miembro de: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"Se ha {{GENDER:$1|modificado}} la duración de {{GENDER:$4|tu}} pertenencia en {{PLURAL:$3|el siguiente grupo|los siguientes grupos}} de usuario: $2.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|editó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} la página <strong>$3</strong>, que se encuentra en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|creó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|borró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|trasladó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|restauró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido modificada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido creada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-body-watchlist-once":"No habrá otras notificaciones por correo electrónico en caso de actividad adicional a menos que {{GENDER:$1|visites}} esta página con la sesión iniciada.",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} centésima edición. ¡Muchas gracias!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} milésima edición. ¡Gracias por ser {{GENDER:$2|un gran colaborador|una gran colaboradora}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número diez mil. ¡Muchas gracias!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número cien mil. ¡Muchas gracias por tu increíble contribución!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} millonésima edición. ¡Gracias por tu asombrosa contribución!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Tu edición en <strong>$3</strong> fue {{GENDER:$2|revertida}}|Tus ediciones en <strong>$3</strong> fueron {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Tu}} edición fue {{GENDER:$2|revertida}}|{{GENDER:$3|Tus}} ediciones fueron {{GENDER:$2|revertidas}}}} en {{SITENAME}}",