"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Ver y organizar las notificaciones más fácilmente. Incluye las notificaciones entre wikis, que te permite ver los mensajes de otros wikis.",
"echo-displaynotificationsconfiguration":"Configuración del exhibidor de notificaciones",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Este es un resumen de cómo se configuran las notificaciones en este wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Notificaciones por categoría",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Métodos de notificación permitidos",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Cuáles métodos de notificación están admitidos para cada categoría",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Cuáles métodos de notificación están admitidos para cada tipo; sólo se aplica a los tipos dentro de las categorías que están ocultos de las preferencias",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Métodos de notificación requeridos",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Cuáles métodos de notificación son obligatorios para cada categoría",
"echo-popup-footer-feedback":"<strong>Deja tu comentario</strong>. [$2 $1]",
"echo-popup-footer-feedback-survey":"Contesta esta rápida encuesta acerca de las notificaciones.",
"echo-popup-footer-feedback-info":"Este enlace de comentarios está diseñado para ayudar a los desarrolladores a aprender más acerca de cómo las personas utilizan las notificaciones así podemos seguir mejorando la herramienta. Si presionas el enlace de la encuesta, te enviará a un sitio web de terceros.",
"notification-edit-talk-page2":"[[User:$1|$1]] te {{GENDER:$1|dejó}} un mensaje en tu [[User talk:$2#$3|página de discusión]].",
"notification-edit-talk-page-with-section":"[[User:$1|$1]] te {{GENDER:$1|dejó}} un mensaje en tu página de discusión, en la sección «[[User talk:$2#$3|$4]]».",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en '''{{GENDER:$3|tu}} página de discusión'''.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong> en «<strong>$4</strong>».",
"notification-bundle-header-page-linked":"Se crearon enlaces desde <strong>$4</strong> y {{PLURAL:$5|una página|$5 páginas|100=99+ otras páginas}} más a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la <strong>página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4</strong> en «<strong>$6</strong>».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la '''página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4'''.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>{{GENDER:$2|su}} página de discusión</strong> en el hilo «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en '''{{GENDER:$2|su}} página de discusión'''.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.",
"notification-user-rights":"Tus permisos de usuario [[Special:Log/rights/$1|han sido {{GENDER:$1|modificados}}]] por [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Ver más]]",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ya no eres miembro de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2. Ya no eres miembro de: $4.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} primera edición. Gracias y ¡{{GENDER:$2|bienvenido|bienvenida}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} décima edición en. Gracias y ¡continúa!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} centésima edición. ¡Muchas gracias!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} milésima edición. ¡Gracias por ser {{GENDER:$2|un gran colaborador|una gran colaboradora}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número diez mil. ¡Muchas gracias!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número cien mil. ¡Muchas gracias por tu increíble contribución!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} millonésima edición. ¡Gracias por tu asombrosa contribución!",
"notification-reverted2":"{{PLURAL:$4|Tu edición en [[:$2]] ha sido {{GENDER:$1|revertida}}|Tus ediciones en [[:$2]] han sido {{GENDER:$1|revertidas}}}} por [[$5|$1]]. $3",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Tu edición en <strong>$3</strong> fue {{GENDER:$2|revertida}}|Tus ediciones en <strong>$3</strong> fueron {{GENDER:$2|revertidas}}}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$3|Tu edición fue {{GENDER:$1|revertida}}|Tus ediciones fueron {{GENDER:$1|revertidas}}}} en {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2":"{{PLURAL:$3|Tu edición en $2 ha sido {{GENDER:$1|revertida}}|Tus ediciones en $2 han sido {{GENDER:$1|revertidas}}}} por $1.",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|te}} ha {{GENDER:$1|mencionado}} en {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body":"$1 {{GENDER:$5|te}} ha {{GENDER:$1|mencionado}} en la página de discusión de $4 en «$3».",
"notification-mention-nosection-email-batch-body":"$1 te ha {{GENDER:$1|mencionado}} en la página de discusión de $2.",
"echo-email-batch-body-default":"Tienes una nueva notificación.",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPara controlar cuáles correos electrónicos te enviamos, revisa tus preferencias:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html":"Para controlar cuáles correos electrónicos te enviamos, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">revisa tus preferencias</a>.<br />\n$1",
"notification-edit-talk-page-bundle":"$1 y {{PLURAL:$3|otro|otros $3|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|dejaron}} mensajes en tu [[User talk:$2|página de discusión]].",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body":"$1 y {{PLURAL:$2|otro|otros$2|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|dejaron}} un mensaje en tu página de discusión.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body":"$2 fue {{GENDER:$1|enlazada}} desde $3 y {{PLURAL:$4|una página|otras $4 páginas|100=otras 99+ páginas}} más.",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection":"Si se agrupan los resultados por sección. Cada sección se obtiene por separado si así se establece.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text":"Formato de texto plano",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model":"Datos de notificación en crudo",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special":"Con formato para la página Special:Notifications (¡y solo esa!) No confíes en el HTML, ya que puede cambiar en cualquier momento.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout":"<span class=\"apihelp-deprecated\">Desaconsejado</span>. Usa <kbd>$1format=model</kbd> para datos en crudo",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html":"<span class=\"apihelp-deprecated\">Desaconsejado</span>. Usa <kbd>$1format=model</kbd> para datos en crudo",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst":"Si se muestran las notificaciones de alertas sin leer primero (sólo se utiliza si se establece groupbysection).",
