mediawiki-extensions-Echo/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AVRS",
			"Amire80",
			"Base",
			"DCamer",
			"David1010",
			"Iluvatar",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kaganer",
			"Kalan",
			"Okras",
			"Orsa",
			"ShinePhantom",
			"Soul Train",
			"Sunpriat",
			"Чаховіч Уладзіслаў",
			"Doff",
			"Marina Melik-Adamyan",
			"INS Pirat",
			"Macofe",
			"Iniquity",
			"MaxBioHazard",
			"Sealle",
			"Исмаил Садуев",
			"Putnik",
			"Ole Yves",
			"Лилиә",
			"Alexandr Efremov",
			"Jack who built the house",
			"Mailman",
			"Умар",
			"Trizek (WMF)",
			"Gamliel Fishkin",
			"Alex Great",
			"Facenapalm",
			"ЛосЯш",
			"DevilishSkull",
			"Smigles",
			"Mouse21"
		]
	},
	"echo-desc": "Система уведомления участников о событиях и сообщениях",
	"prefs-echo": "Уведомления",
	"prefs-emailsettings": "Настройки эл. почты",
	"prefs-displaynotifications": "Настройки отображения",
	"prefs-echosubscriptions": "Сообщать мне об этих событиях",
	"prefs-echocrosswiki": "Уведомления из нескольких вики-проектов («кросс-вики»)",
	"prefs-newmessageindicator": "Индикатор нового сообщения",
	"prefs-blocknotificationslist": "Отключенные участники",
	"echo-pref-send-me": "Присылать мне:",
	"echo-pref-send-to": "Отправлять на адрес:",
	"echo-pref-email-format": "Формат писем:",
	"echo-pref-web": "Веб",
	"echo-pref-email": "Эл. почта",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Не присылать мне уведомления по эл. почте",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Отдельные уведомления по мере их поступления",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ежедневная сводка уведомлений",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Еженедельная сводка уведомлений",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Простой текст",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Показывать уведомления с других вики",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Не показывать уведомления от этих участников ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|узнать больше]]):",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Показать в моей панели инструментов индикатор сообщений на странице обсуждения",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Улучшенные уведомления",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Упрощает просмотр и организацию уведомлений. Включает «кросс-вики» уведомления, которые позволяют видеть сообщения из других вики. (Чтобы получать такие уведомления в этом вики-проекте, вы должны активировать здесь соответствующую бета-функцию.)",
	"echo-learn-more": "Узнать больше",
	"echo-log": "Общедоступный журнал",
	"echo-new-messages": "У вас есть новые сообщения",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|1=Сообщение|Сообщения}} на странице обсуждения",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|1=Ссылка на странице|Ссылки на страницах}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=Отмена|Отмены}} правок",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=Упоминание|Упоминания}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Неудачное упоминание|Неудачные упоминания}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успешное упоминание|Успешные упоминания}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=Прочее|Прочие}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|1=Системное|Системные}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Изменение|Изменения}} прав участника",
	"echo-category-title-emailuser": "Электронная почта от {{PLURAL:$1|другого участника|других участников}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Страница {{PLURAL:$1|напоминание|напоминания}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Сообщать мне, когда кто-то посылает сообщение или отвечает на моей странице обсуждения.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Сообщать мне, когда на созданную мной страницу кто-то ссылается с другой страницы.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Сообщать мне, когда кто-то отменил мою правку, используя функцию отмены или отката.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Сообщать мне, когда кто-то ссылается на мою страницу участника.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Уведомлять меня, когда я не могу отправить упоминание кому-либо.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Уведомлять меня, когда я отправляю упоминание кому-либо.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Сообщать мне, когда кто-то изменяет мои права участника.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Сообщать мне, когда кто-то присылает мне письмо по электронной почте.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Сообщите мне об этой странице, когда я попрошу.",
	"echo-error-no-formatter": "Форматирование не определено для уведомления",
	"notifications": "Уведомления",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваши}} оповещения",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваши}} уведомления",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Показать настройки уведомлений",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Это обзор настроек уведомлений на этом вики-сайте.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Уведомления по категориям",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Сортировка по типам",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "В какие секции отсортирован каждый тип уведомлений",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Разрешенные способы уведомления",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Какие способы уведомления поддерживаются в каждой категории",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Какие методы уведомления поддерживаются для каждого типа; применяется только к типам в категориях, скрытых из настроек",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Включено по умолчанию",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Существующие участники",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Новые участники",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Требуемые способы уведомления",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Какие способы уведомления обязательны для каждой категории",
	"echo-specialpage": "Уведомления",
	"echo-specialpage-section-markread": "Пометить группу как прочитанную",
	"echo-specialpage-markasread": "Уведомление: пометить как прочитанное",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неверный идентификатор события",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|уведомление|уведомления|уведомлений}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Недавние действия",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Страницы с непрочтёнными уведомлениями",
	"notificationsmarkread-legend": "Пометить уведомление как прочитанное",
	"echo-anon": "Чтобы получать уведомления, [$1 создайте учётную запись] или [$2 представьтесь].",
	"echo-none": "Вы не получали уведомлений.",
	"echo-more-info": "Подробнее",
	"echo-feedback": "Обратная связь",
	"echo-quotation-marks": "«$1»",
	"echo-api-failure": "Не удалось получить уведомления.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "В доступе к удаленному домену было отказано.",
	"echo-notification-placeholder": "Уведомлений нет.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Нет уведомлений, соответствующих заданным критериям.",
	"echo-notification-loginrequired": "Вы должны войти, чтобы посмотреть уведомления.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть уведомления.",
	"echo-notification-markasread": "Пометить как прочитанное",
	"echo-notification-markasunread": "Пометить как непрочитанное",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Отметить как прочитанное",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Больше возможностей",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Прекратить}} отслеживание новых изменений страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вы}} больше не следите за изменениями страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можете возобновить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Отслеживать}} новые изменения страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вы}} начали следить за изменениями страницы «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можете прекратить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент.",
	"notification-link-text-expand-all": "Развернуть",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 оповещение|$1 оповещения|$1 оповещений}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 сообщение|$1 сообщения|$1 сообщений}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 уведомление|$1 уведомления|$1 уведомлений}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Свернуть",
	"notification-link-text-view-message": "Просмотр сообщения",
	"notification-link-text-view-mention": "Просмотр упоминания",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Посмотреть упоминание|Посмотреть упоминания}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Просмотр}} изменений",
	"notification-link-text-view-page": "Просмотр страницы",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>».",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение на странице «<strong>$4</strong>».",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Была сделана ссылка с <strong>$4</strong> на <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Связано с $1",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Были сделаны ссылки с {{PLURAL:$5||$5 страниц|100=99+ других страниц}} на <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Страница, о которой {{GENDER:$2|вы}} попросили напоминать, <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Все ссылки на эту страницу",
	"notification-header-mention-other": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong> в разделе «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|$4}}</strong> в разделе «<strong>$6</strong>».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|$4}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своей}} странице обсуждения</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «<strong>$4</strong>» в разделе «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «$4».",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание <strong>$3</strong> не было отправлено поскольку этот участник не найден.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание <strong>$3</strong> не было отправлено, поскольку этот участник аноним.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Вы}} попытались упомянуть более $3 {{PLURAL:$3|участника|участников}}. Все упоминания выше этого лимита не были разосланы.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Упоминание|$3 упоминания|$3 упоминаний}} {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong> не {{PLURAL:$3|может|могут}} быть отправлены.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Имя участника не существует:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-адреса не могут быть упомянуты:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание участника <strong>$3</strong> было отправлено.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Упоминание, сделанное|$3 упоминания, сделанные|$3 упоминаний, сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждения <strong>$4</strong>, отправлен{{PLURAL:$3|о|ы}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Вы упомянули}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Уведомление|$3 уведомления|$3 уведомлений}} об упоминании {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не отправлено|$5 не отправлены}}, {{PLURAL:$6|$6 отправлено|$6 отправлены}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы добавлены в группу: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы больше не входите в группу: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Ваши}} права участника были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы были добавлены в: $2. Вы больше не входите в: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Время истечения {{GENDER:$4|вашего}} членства в {{PLURAL:$3|следующей группе|следующих группах}} {{GENDER:$1|изменено}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добро пожаловать}} на сайт {{SITENAME}}, $1! Мы рады приветствовать {{GENDER:$2|вас}} здесь.",
	"notification-welcome-linktext": "Добро пожаловать!",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} первую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, и добро пожаловать!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} десятую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, продолжайте в том же духе!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} сотую правку. Большое спасибо за это!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} тысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за большой вклад!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} десятитысячную правку; огромное {{GENDER:$2|вам}} спасибо!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} стотысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за удивительный вклад!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} миллионную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за умопомрачительный вклад!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ваша}} правка",
	"notification-link-text-view-edit": "Просмотр правки",
	"notification-link-article-reminder": "Просмотр страницы",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Ваша правка|Ваши правки}} на странице <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|была отменена|были отменены}}}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 отправил{{GENDER:$2||а}} вам письмо.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} вам сообщение на сайте «{{SITENAME}}»",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} вам сообщение на вашей странице обсуждения в разделе (теме) «$2»",
	"notification-page-linked-email-subject": "На сайте «{{SITENAME}}» появилась ссылка на созданную вами страницу",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|Кто-то}} отменил {{PLURAL:$3|1=вашу правку|ваши правки}} на сайте «{{SITENAME}}»",
	"notification-mention-email-subject": "$1 упомянул{{GENDER:$1||а}} {{GENDER:$2|вас}} на сайте «{{SITENAME}}»",
	"notification-user-rights-email-subject": "Ваши права на сайте «{{SITENAME}}» были изменены",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 мин}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 мес.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 г.|$1 г.|$1 л.}}",
	"notification-timestamp-today": "Сегодня",
	"notification-timestamp-yesterday": "Вчера",
	"notification-inbox-filter-read": "Прочитанные",
	"notification-inbox-filter-unread": "Непрочитанные",
	"notification-inbox-filter-all": "Все",
	"echo-email-body-default": "У вас есть новое уведомление на сайте «{{SITENAME}}»:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Чтобы контролировать, какие письма мы посылаем вам, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">проверьте ваши настройки</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nДля контроля за тем, какие сообщения отправляются вам по эл. почте, проверьте свои настройки:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "Чтобы контролировать, какие сообщения мы отправляем {{GENDER:$1|вам}}, проверьте {{GENDER:$1|свои}} настройки:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "проверьте {{GENDER:$1|свои}} настройки",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Чтобы контролировать, какие письма мы посылаем {{GENDER:$2|вам}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Оповещение ($1)|Оповещения ($1)|100=Оповещения (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Уведомление ($1)|Уведомления ($1)|100=Уведомления (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Оповещения",
	"echo-notification-notice-text-only": "Уведомления",
	"echo-overlay-link": "Все уведомления",
	"echo-overlay-title": "<b>Уведомления</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Уведомления}}</b> ({{PLURAL:$1|показано|показаны}} $1 из $2 {{PLURAL:$2|непрочитанного|непрочитанных}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Отметить все как прочитанные",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|уведомление помечено как прочитанное|уведомлений помечены как прочитанные|уведомления помечены как прочитанные}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Пометить все как прочитанные в выбранной вики: $1",
	"echo-date-today": "Сегодня",
	"echo-date-yesterday": "Вчера",
	"echo-load-more-error": "Произошла ошибка при получении дополнительных результатов.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$1|новое сообщение|новых сообщения|новых сообщений|100=99+ новых сообщений}} на {{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "На этой неделе вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Привет, $1!\nВот краткий обзор сегодняшней деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Привет, $1!\nВот краткий недельный обзор деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Посмотреть все уведомления",
	"notification-header-foreign-alert": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
	"notification-header-foreign-all": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}"
}