"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"U ontvangt een melding wanneer iemand een nieuwe reactie plaatst in deze discussie. U kunt uw instellingen voor meldingen aanpassen in uw voorkeuren.",
"discussiontoolsdebug-intro":"Deze pagina laat zien hoe de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools uitbreiding DiscussionTools] de discussies en reacties herkent die aanwezig zijn op de pagina '''[[:$1]]'''. Mogelijk vindt u dit nuttig bij het opsporen van problemen met de uitbreiding of om te begrijpen hoe deze werkt. Dezelfde informatie is beschikbaar in de [[$2|API discussiontoolspageinfo]].",
"discussiontools-emptystate-desc":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|overlegpagina's]] wordt besproken hoe we de inhoud op {{SITENAME}} zo goed mogelijk kunnen maken. U kunt deze overlegpagina gebruiken om een overleg te starten over het verbeteren van [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Mensen op {{SITENAME}} kunnen deze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|overlegpagina]] gebruiken om u een publiek bericht te sturen, waarvan u een melding zal krijgen.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Mensen op {{SITENAME}} kunnen deze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|overlegpagina]] gebruiken om een openbaar bericht te plaatsen over wijzigingen die zijn aangebracht vanaf het IP-adres dat u momenteel gebruikt.\n\nVeel IP-adressen veranderen periodiek en worden vaak door meerdere mensen gedeeld. U kunt [$1 een account aanmaken] of [$2 inloggen] om toekomstige verwarring met andere uitgelogde gebruikers te voorkomen. Door een account aan te maken, wordt ook uw IP-adres verborgen.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"Mensen op {{SITENAME}} kunnen deze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|overlegpagina]] gebruiken om voor u een openbaar bericht te plaatsen.\n\nUiteindelijk zal [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|deze pagina verlopen]]. Om meldingen te blijven ontvangen en toegang te krijgen tot andere functies, [$1 maakt u een account aan] of [$2 meldt u zich aan].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|overlegpagina's]] wordt besproken hoe we de inhoud op {{SITENAME}} zo goed mogelijk kunnen maken. Begin een nieuw overleg om verbinding te maken en samen te werken met [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Wat u hier zegt, is openbaar zodat anderen het kunnen zien.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Overlegpagina's]] zijn plekken waar mensen bespreken hoe ze de inhoud op {{SITENAME}} zo goed mogelijk kunnen maken. Gebruik deze pagina om een discussie te starten over de bewerkingen die vanaf dit IP-adres zijn gemaakt. Wat u hier zegt, is openbaar zodat anderen ze kunnen zien. Veel IP-adressen veranderen periodiek en worden vaak door meerdere mensen gedeeld.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"Op deze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|overlegpagina]] kunt u met [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] in gesprek gaan over hoe u {{SITENAME}} kunt verbeteren. Wat u hier plaatst zal voor iedereen zichtbaar zijn. Aangezien [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] een [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tijdelijk account]] is, zal deze overlegpagina uiteindelijk verlopen. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Meer informatie]].",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Uw bericht kon niet opgeslagen worden, omdat iemand anders op hetzelfde moment een reactie plaatste. Probeer het opnieuw, of herlaad de pagina om de laatste berichten te zien.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Het bericht waarop u reageert, kon niet op de pagina gevonden worden. Mogelijk is het verwijderd of verplaatst naar een andere pagina.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"De \"{{int:discussiontools-replylink}}\"-link kan niet worden gebruikt om te reageren op deze overlegbijdrage. Gebruik om te reageren de volledige editor door op \"$1\" te klikken.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"De link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kan niet worden gebruikt om op deze opmerking te reageren, omdat deze vanaf een andere pagina is geladen. Om te antwoorden, {{GENDER:|bezoek}}: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|Uw}} opmerking kan niet worden gepubliceerd in de meest recente versie van de pagina. Om de laatste wijzigingen te zien, kopieert u uw opgestelde opmerking en gebruikt u vervolgens uw browser om de pagina opnieuw te laden.",
"discussiontools-error-lint":"Reacties op deze pagina kunnen niet beantwoord worden vanwege een fout in de wikitekst. {{GENDER:|U}} kunt meer te weten komen over deze fout door [$1 de documentatie te lezen], om hulp te vragen door [$2 hier een bericht te posten] of de fout te herstellen door [$3 de tekstverwerker voor volledige pagina's te openen].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Sorry, overschakelen naar de visuele modus is uitgeschakeld omdat <b>$1</b> is gedetecteerd in de opmerking die {{GENDER:|u}} heeft geschreven. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Meer informatie].",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Als het alleen in de huidige revisie van één pagina voorkomt, kunt {{GENDER:|u}} [[Special:GoToComment/$1|direct naar de opmerking gaan via deze link]]. Anders wordt er doorverwezen naar deze zoekresultaten.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Graag een titel toevoegen voor uw discussieonderwerp. Als u klikt op \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", dan zal het onderwerp geen titel hebben.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Abonneer u om steeds wanneer er een nieuw overleg op deze pagina wordt begonnen een melding te ontvangen.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Meld u af om geen melding meer te ontvangen wanneer er een nieuwe overleg op deze pagina wordt begonnen.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"Steeds wanneer er een nieuw overleg op deze pagina wordt begonnen, ontvangt u een melding.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"U ontvangt geen melding meer wanneer er een nieuw overleg op deze pagina wordt begonnen.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title":"Uw abonnement is opgezegd.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Nieuw onderwerp “<strong>$4</strong>” door $2 aangemaakt op <strong>$3</strong>.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Eén nieuw onderwerp|$1 nieuwe onderwerpen|100=99+ nieuwe onderwerpen}} op “<strong>$2</strong>”.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"U ontvangt mogelijk geen meldingen meer over {{PLURAL:$1|dit onderwerp|deze onderwerpen}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Onderwerp \"<strong>$4</strong>\" werd gearchiveerd of verwijderd van $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"Er {{PLURAL:$1|werd een onderwerp|werden $1 onderwerpen|100=werden 99+ onderwerpen}} gearchiveerd of verwijderd van $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Onderwerp \"<strong>$4</strong>\" werd gearchiveerd of verwijderd.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"U kunt dit wijzigen in [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|uw voorkeuren]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Een nieuwe reactie|$1 nieuwe reacties|100=99+ nieuwe reacties}} in \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Automatisch abonneren op onderwerpen",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Wanneer u een nieuwe discussie start of opmerking in een bestaande discussie toevoegt, ontvangt u automatisch een melding wanneer anderen er nieuwe opmerkingen bij plaatsen.",
"discussiontools-preference-description":"Maakt experimentele functies voor overlegpagina's mogelijk:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Metagegevens tonen] over elke discussie met gebruik van een nieuwe paginaopmaak.\n\nU kunt deze functies aanpassen in uw [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|voorkeuren]].\n\nUpdates worden geplaatst op de [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates pagina Updates van het project Overlegpagina's].\n\nHoud er rekening mee dat:\n* er in de loop van de tijd nieuwe experimentele functies zullen worden toegevoegd;\n* sommige van de bovenstaande functies mogelijk nog niet beschikbaar zijn op uw wiki.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Om snel antwoorden mogelijk te maken, moet u eerst [[$1|de gadget \"Handige discussies\" (Convenient Discussions) uitschakelen]] in uw gadgetvoorkeuren.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Dit toont u een link om met één klik op opmerkingen op de overlegpagina te reageren.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Bewerkingstools inschakelen in de bronmodus",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Hiermee wordt een werkbalk toegevoegd aan de bronmodus van het snel beantwoorden en snel toevoegen, waaronder snelkoppelingen voor pingen en het toevoegen van links.",
"discussiontools-preference-summary":"U kunt meer te weten komen over deze functies door het [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary functieoverzicht] te lezen.",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Hiermee kunt u zich abonneren om meldingen over opmerkingen over afzonderlijke onderwerpen te ontvangen.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Hierdoor zal een nieuwe overlegpagina verschijnen met informatie over de activiteit binnen elke discussie.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>U bent niet aangemeld.</strong> Om een melding te krijgen wanneer iemand antwoordt en om naamsvermelding met uw naam te krijgen in plaats van uw IP-adres, kunt u [$1 zich aanmelden] of [$2 een account aanmaken].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>U bent niet aangemeld.</strong> Nadat u een wijziging hebt aangebracht, wordt er een tijdelijk account voor u aangemaakt. [[$3|Meer informatie]]. [$1 Meld u aan] of [$2 maak een account aan] om op de hoogte te worden gesteld wanneer iemand antwoordt nadat dit account is verlopen, en om toegang te krijgen tot andere functies.",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 is omgezet in uw handtekening. Typ $2 om dit ongedaan te maken. Merk op dat u met deze tool geen opmerkingen hoeft te ondertekenen. Uw handtekening wordt automatisch toegevoegd.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"Opmaak van handtekening gedetecteerd",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Met abonnementen kunt u een onderwerp volgen op overlegpagina's. Wanneer iemand op het onderwerp reageert, ontvangt u een melding.\n\nPas aan hoe en waar u deze meldingen ontvangt in [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|uw voorkeuren]].",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Meld het mij wanneer een onderwerp waarop ik geabonneerd ben wordt gearchiveerd of verwijderd wordt van een pagina, of als meldingen over nieuwe opmerkingen die in dat onderwerp zijn geplaatst om andere redenen niet kunnen worden verzonden.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"De overlegpagina bevat reacties in de inleiding (vóór de eerste kop). Dit kan ertoe leiden dat de inleiding of de opmerkingen onjuist worden weergegeven, vooral in de mobiele versie en in mobiele apps.",
