"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"U ontvangt een melding wanneer iemand een nieuwe opmerking plaatst in deze discussie. U kunt uw instellingen voor meldingen aanpassen in uw voorkeuren.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss":"Oké, ik snap het",
"discussiontools-emptystate-desc":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|overlegpagina's]] wordt besproken hoe we de inhoud op {{SITENAME}} zo goed mogelijk kunnen maken. U kunt deze overlegpagina gebruiken om een overleg te starten over het verbeteren van [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Mensen op {{SITENAME}} kunnen deze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|overlegpagina]] gebruiken om u een publiek bericht te sturen, waarvan u een melding zal krijgen.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Mensen op {{SITENAME}} kunnen deze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|overlegpagina]] gebruiken om een openbaar bericht te plaatsen over wijzigingen die zijn aangebracht vanaf het IP-adres dat u momenteel gebruikt.\n\nVeel IP-adressen veranderen periodiek en worden vaak door meerdere mensen gedeeld. U kunt [$1 een account aanmaken] of [$2 inloggen] om toekomstige verwarring met andere uitgelogde gebruikers te voorkomen. Door een account aan te maken, wordt ook uw IP-adres verborgen.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|overlegpagina's]] wordt besproken hoe we de inhoud op {{SITENAME}} zo goed mogelijk kunnen maken. Begin een nieuw overleg om verbinding te maken en samen te werken met [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Wat u hier zegt, is openbaar zodat anderen het kunnen zien.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Overlegpagina's]] zijn plekken waar mensen bespreken hoe ze de inhoud op {{SITENAME}} zo goed mogelijk kunnen maken. Gebruik deze pagina om een discussie te starten over de bewerkingen die vanaf dit IP-adres zijn gemaakt. Wat u hier zegt, is openbaar zodat anderen ze kunnen zien. Veel IP-adressen veranderen periodiek en worden vaak door meerdere mensen gedeeld.",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Uw bericht kon niet opgeslagen worden, omdat iemand anders op hetzelfde moment een reactie plaatste. Probeer het opnieuw, of herlaad de pagina om de laatste berichten te zien.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Het bericht waarop u reageert, kon niet op de pagina gevonden worden. Mogelijk is het verwijderd of verplaatst naar een andere pagina.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"De \"{{int:discussiontools-replylink}}\"-link kan niet worden gebruikt om te reageren op deze overlegbijdrage. Gebruik om te reageren de volledige editor door op \"$1\" te klikken.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"De link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kan niet worden gebruikt om op deze opmerking te reageren, omdat deze vanaf een andere pagina is geladen. Om te antwoorden, bezoek: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Uw opmerking kan niet worden gepubliceerd in de meest recente versie van de pagina. Om de laatste wijzigingen te zien, kopieert u uw opgestelde opmerking en gebruikt u vervolgens uw browser om de pagina opnieuw te laden.",
"discussiontools-error-lint":"Reacties op deze pagina kunnen niet beantwoord worden vanwege een fout in de wikitekst. U kunt meer te weten komen over deze fout door [$1 de documentatie te lezen], om hulp te vragen door [$2 hier een bericht te posten] of de fout te herstellen door [$3 de tekstverwerker voor volledige pagina's te openen].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Sorry, overschakelen naar de visuele modus is uitgeschakeld omdat <b>$1</b> is gedetecteerd in de opmerking die u heeft geschreven. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Meer informatie].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"syntaxis van extensie of referentie",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint":"<strong>Er is een nieuwe manier om onderwerpen te starten.</strong> Met deze update kunt u onderwerpen toevoegen met een inline-formulier en anderen pingen met een nieuwe snelkoppeling. U kunt ook [$1 terugschakelen naar de oude weergave].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return":"<strong>U bekijkt nu de oude weergave.</strong> U kunt [$1 terugkeren naar de nieuwe weergave] of uw voorkeuren bezoeken om [$2 de oude weergave als uw standaard in te stellen].",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Graag een titel toevoegen voor uw discussieonderwerp. Als u klikt op \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", dan zal het onderwerp geen titel hebben.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"U kunt dit wijzigen in [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|uw voorkeuren]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Een nieuwe reactie|$1 nieuwe reacties|100=99+ nieuwe reacties}} in \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Automatisch abonneren op onderwerpen",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Wanneer u een nieuwe discussie start of opmerking in een bestaande discussie toevoegt, ontvangt u automatisch een melding wanneer anderen er nieuwe opmerkingen bij plaatsen.",
"discussiontools-preference-description":"Maakt experimentele functies voor overlegpagina's mogelijk:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Reageer] met één klik opmerkingen op de overlegpagina te plaatsen.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Nieuwe onderwerpen toevoegen] met behulp van een inline-formulier.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Meldingen ontvangen] wanneer nieuwe opmerkingen worden toegevoegd in secties waarop u zich heeft geabonneerd.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Metagegevens tonen] over elke discussie met gebruik van een nieuwe paginaopmaak.\n\nU kunt deze functies aanpassen in uw [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|voorkeuren]].\n\nUpdates zullen worden geplaatst op de [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates updates-pagina van overlegpaginaproject].\n\nHoud er rekening mee dat:\n* In de loop van de tijd zullen er nieuwe experimentele functies worden toegevoegd.\n* Sommige van de bovenstaande functies zijn mogelijk nog niet beschikbaar op uw wiki.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Dit toont u een link om met één klik op opmerkingen op de overlegpagina te reageren.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Bewerkingstools inschakelen in de bronmodus",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Hiermee wordt een werkbalk toegevoegd aan de bronmodus van het snel beantwoorden en snel toevoegen, waaronder snelkoppelingen voor pingen en het toevoegen van links.",
"discussiontools-preference-summary":"U kunt meer te weten komen over deze functies door het [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary functieoverzicht] te lezen.",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Hiermee kunt u zich abonneren om meldingen over opmerkingen over afzonderlijke onderwerpen te ontvangen.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>U bent niet aangemeld.</strong> Om naamsvermelding met uw naam te krijgen in plaats van uw IP-adres, kunt u [$1 zich aanmelden] of [$2 een account aanmaken].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 is omgezet in uw handtekening. Typ $2 om dit ongedaan te maken. Merk op dat u met deze tool geen opmerkingen hoeft te ondertekenen. Uw handtekening wordt automatisch toegevoegd.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"Opmaak van handtekening gedetecteerd",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Met abonnementen kunt u een onderwerp volgen op overlegpagina's. Wanneer iemand op het onderwerp reageert, ontvangt u een melding.\n\nPas aan hoe en waar u deze meldingen ontvangt in [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|uw voorkeuren]].",
