Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I6f4e4d3e93417f0f9f0e344e3dfac276327b3536
2024-11-23 16:06:53 +00:00 · 2023-10-30 17:59:05 +01:00 · 2023-10-30 17:59:05 +01:00 · 1a7b0523db
parent 30875d1ac2
commit 1a7b0523db
20 changed files with 144 additions and 39 deletions
--- a/i18n/be.json
+++ b/i18n/be.json
@ -13,11 +13,13 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Інструменты абмеркаванняў",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі хто-небудзь апублікуе новы каментар у гэтым абмеркаванні. Вы можаце зменіць налады апавяшчэнняў.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі хто-небудзь апублікуе новы каментарый у гэтым абмеркаванні. Вы можаце змяніць параметры апавяшчэнняў.",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Так, зразумела",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Зменіць налады",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Вы былі падпісаныя",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Вы падпісаліся",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Адказ",
+	"discussiontoolsdebug-title": "Структура даных інструментаў для абмеркаванняў",
+	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Загаловак старонкі",
 	"discussiontools-desc": "Інструменты для паляпшэння старонак абмеркаванняў.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Пачаць размову",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Старонкі размоў]] — старонкі, дзе ўдзельнікі абмяркоўваюць, як зрабіць змест {{grammar:родны|{{SITENAME}}}} лепш. На гэтай старонцы вы можаце пачаць новае абмеркаванне з іншымі ўдзельнікамі як палепшыць старонку [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]].",
@ -28,8 +30,10 @@
 	"discussiontools-emptystate-title": "Пачаць новую размову пра старонку «{{SUBJECTPAGENAME}}».",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "Сардэчна запрашаем на вашу старонку размоў",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Сардэчна запрашаем на гэту старонку размоў",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Вітаем на вашай старонцы размоў",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Пачаць размову з {{GENDER:{{PAGENAME}}|удзельнікам|удзельніцай}} {{PAGENAME}}",
-	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Сардэчна запрашаем на гэту старонку размоў",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Запрашаем на гэту старонку размоў",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Пачаць размову з {{GENDER:{{PAGENAME}}|удзельнікам|удзельніцай}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Ваш каментарый не можа быць захаваны, бо нехта яшчэ пакінуў каментарый адначасова з вамі. Калі ласка, паспрабуйце зноў або перазагрузіце старонку, каб пабачыць апошнія каментарыі.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Немагчыма знайсці каментарый, на які вы адказваеце, на гэтай старонцы. Магчыма, ён выдалены або перанесены на іншую старонку.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Калі ласка, перазагрузіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
@ -58,9 +62,18 @@
 	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Калі ласка, задайце загаловак для вашай тэмы абмеркавання. Калі вы націсніце \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", ваша тэма будзе дададзена без загалоўка.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тэма",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Падпісацца",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Падпішыцеся, каб атрымоўваць апавяшчэнні пра з’яўленне новых тэм на гэтай старонцы.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Адпісацца",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Адмяніце падпіску, каб больш не атрымоўваць апавяшчэнні пра стварэнне новых тэм на гэтай старонцы.",
-	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Вы можаце больш не атрымліваць апавяшчэнняў пра {{PLURAL:$1|гэтую тэму|гэтыя тэмы}}.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Вы падпісаліся!",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Вы больш не будзеце атрымоўваць апавяшчэнні пра новыя тэмы на гэтай старонцы.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "Вы адпісаліся",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 стварыў(ла) новую тэму «<strong>$4</strong>» на старонцы <strong>$3</strong>.",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|$1 новая тэма|$1 новых тэм|100=99+ новых тэм}} на <strong>$2</strong>.",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header-compact": "$3: <em>$4</em>",
+	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Глядзець тэму",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Вы можаце больш не атрымліваць апавяшчэнні пра {{PLURAL:$1|гэтую тэму|гэтыя тэмы}}.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Тэма «<strong>$4</strong>» была заархівавана або выдалена з $3.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|$1 тэма была архівавана ці выдалена|$1 тэмы былі архіваваны ці аыдалены|$1 тэмаў былі архіваваны ці выдалены|1=Тэма была архівавана ці выдалена|100=больш за 99 тэмаў былі архіваваны ці выдалены}} з $2.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Тэма «<strong>$4</strong>» была архівавана ці выдалена.",
@ -70,16 +83,18 @@
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Вы можаце змяніць гэта ў [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|вашых наладах]].",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|адказаў|адказала}} на \"<strong>$4</strong>\".",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Адзін новы адказ у|$1 новыя адказы ў|$1 новых адказаў у|100=99+ новых адказаў у}} \"<strong>$3</strong>\".",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Праглядзець каментарый",
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Апошні каментар: $1, ад удзельніка $2 у тэме $3",
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Апошні каментар: $1, ад удзельніка $2",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Пачатак новай тэмы на старонцы $1",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Адказ на старонцы $1",
+	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Спасылка на каментарый скапіявана на клавіятуру.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш каментарый быў апублікаваны.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ваша тэма была дададзена",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Аўтаматычна падпісвацца на тэмы",
-	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Калі вы пачынаеце новае абмеркаванне або пакідаеце каментар у існуючым абмеркаванні, вы будзеце аўтаматычна апавешчаны, калі іншыя публікуюць новыя каментары да яе.",
-	"discussiontools-preference-description": "Уключае эксперыментальныя функцыі старонкі размоў:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Адказ] на каментарыі старонкі абмеркаванняў адным пстрыкам.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Дадаванне новых тэм] у падрадковай форме.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Апавяшчэнне], калі ў раздзелы, на якія вы падпісаліся, дадаюцца новыя каментары.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Паказ метададзеных] аб кожнай размове і ўключэнне новага макету старонкі.\n\nГэтымі функцыямі можна кіраваць у вашых [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|наладах]].\n\nАбнаўленні будуць змяшчацца на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates старонцы праекта абнаўленняў старонак размоў].\n\nЗвярніце ўвагу:\n* З часам будуць з’яўляцца новыя эксперыментальныя функцыі.\n* Некаторыя з функцый могуць быць пакуль што недаступныя ў вашай вікі.",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Калі вы пачынаеце новае абмеркаванне або пакідаеце каментарый у існуючым абмеркаванні, вы будзеце аўтаматычна апавешчаны, калі іншыя публікуюць новыя каментарыі да яго.",
+	"discussiontools-preference-description": "Уключае эксперыментальныя функцыі старонкі размоў:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Паказ метаданых] пра кожную размову і ўключэнне новага макету старонкі.\n\nГэтымі функцыямі можна кіраваць у вашых [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|параметрах]].\n\nАбнаўленні будуць змяшчацца на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates старонцы праекта абнаўленняў старонак размоў].\n\nЗвярніце ўвагу:\n* З часам будуць з’яўляцца новыя эксперыментальныя функцыі.\n* Некаторыя з функцый могуць быць пакуль што недаступныя ў вашай вікі.",
 	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Каб уключыць хуткі адказ, спачатку трэба [[$1|адключыць гаджэт Зручныя размовы]] у вашых наладах гаджэтаў.",
 	"discussiontools-preference-label": "Інструменты абмеркавання",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Уключыць хуткае даданне тэмы",
@ -105,7 +120,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Адмяніць тэму",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Працягнуць пісаць",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Дадаткова",
-	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Вы не ўвайшлі ў сістэму.</strong> Каб паведамленне было пад вашым імем, а не IP-адрасам, вы можаце [$1 ўвайсці] або [$2 стварыць уліковы запіс].",
+	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Вы не ўвайшлі ў сістэму.</strong> Каб атрымліваць апавяшчэнні пра адказы і паведамленне было пад вашым імем, а не IP-адрасам, вы можаце [$1 ўвайсці] або [$2 стварыць уліковы запіс].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Адмена",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "Адправіць водгук на гэту функцыю",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Загрузка…",
--- a/i18n/br.json
+++ b/i18n/br.json
@ -81,6 +81,7 @@
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Evezhiadenn diwezhañ: $1 gant $2",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "O voulc’hañ ur gaozeadenn war $1",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "O respont war $1",
+	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Liamm war-zu an evezhiadenn eilet d’ar golver.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Embannet eo bet ho kemmenn.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ouzhpennet eo bet ho kaozeadenn.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Koumanantiñ emgefre d’ar gaozeadennoù",
@ -115,6 +116,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>N’oc’h ket kevreet.</strong> Evit ma vo kaset kemennadennoù deoc’h pa respont unan bennak ha diskwelet hoc’h anv e-kichen ho tegasadennoù e lec’h un [[$3|anv produet ent emgefreek]] e c’hallit [$1 kevreañ] pe [$2 krouiñ ur gont].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Nullañ",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "Rannañ {{GENDER:|ho}} soñj diwar-benn an arc'hwel-mañ",
+	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Gallout a rit pouezañ war $1 evitkas hoc’h evezhiadenn",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "O kargañ…",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Klask implijer: $1",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Menegiñ un implijer",
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@ -14,21 +14,26 @@
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Жоп",
 	"discussiontoolsdebug-title": "Хаамийн структура йицаран гӀирс",
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "АгӀонан корта",
+	"discussiontoolsdebug-intro": "ХӀокху агӀонан тӀехь гайтина, муха [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools Шордар DiscussionTools] йевза теманаш а, комментареш а, агӀонна тӀехь йолу '''[[:$1]]'''. Иза пайден хир ду  шордаран йа кхетаран проблема нисйарна, цуо болх муха бо. И хаам хьажалур ду [[$2|API discussiontoolspageinfo]].",
 	"discussiontools-desc": "Дийцарийн агӀонаш дика йо гӀирсаш.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Доладе дийцар",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Хьан йиш йу хӀара агӀо лело, кхечу декъашхошца [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] муха дика кечйан йеза дуьйцуш.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} декъашхойн аьтту бу хӀара [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|дийцарийн агӀо]] лело, хьоьга хаам йазбеш, йаздахь, хьоьга хаам бира бу.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} декъашхойн аьтту бу хӀара [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|дийцарийн агӀо]] лело, ахьа лелийначу IP-адресца динчу нисдарех лаьцна хаам йазбеш.\n\nДукхахдолу IP-адресаш сих-сиха хийцало, массийта декъашхоша лелош а нисло. Хьа аьтту бу [$1 аккаунт кхолла] йа [$2 довзийта], Аккаунт кхоьллича хьан IP-адрес къайла долу.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Адамашка {{SITENAME}} лелалур йу и [[{{MediaWiki:discussiontools\n-emptystate-link-userpage}}|дийцадаккхара агӀо]], зорбане йаккхархьама массо тӀекхочу хаам {{GENDER:|you}}, шуга хаам богӀур бу, иза дича.\n\nХӀинца аша лелайо [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ханна йолу аккаунт]], цуьнан цӀеран генераци йина автоматаца. ЦӀе шешша хаьржина кхин тӀе функцеш йахархьама, [$1 кхолла аккаунт] йа [$2 системин чу гӀуо].",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Цхьана хӀуманах лаьцна керла дийцар [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|тӀера}} доладе. Кхузахь йаздинарг кхечарна а деша лур ду.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Лелайе хӀара агӀо IP-адрес тӀера дина нисдарехь лаьцна дуьйцуш. Кхузахь йаздинарг кхечарна а деша лур ду. Дукхах долу IP-адресаш сих-сиха хийца а ло массийта наха лела а до.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Дийцадаккхаран агӀонаш]] — меттиг йу адамаша дийцадоккху, муха йан йеза контент {{SITENAME}} йа мел ло дика. Доладе керла дийцадаккхар, зӀене а ваьлла, болх бархьама {{GENDER:{{PAGENAME}}|}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Ахьа}} кхузах аьлларг, йешалур йу кхечаьрга а. ХӀара агӀо йу [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ханна йолчу аккаунтан]], иза йерг кхин чу ца вала мега.",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Доладе {{SUBJECTPAGENAME}} агӀонан дийцар",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "Марша догӀийла дийцарийн агӀонга",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Марша догӀийла хӀокху дийцарийн агӀонга",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Марша догӀийла}} хӀокху дийцаран агӀонга",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Доладе {{GENDER:{{PAGENAME}}|дийцар}} {{PAGENAME}}",
-	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Марша догӀийла хӀокху дийцарийн агӀонга",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Марша догӀийла хӀокху дийцарийн агӀонга.",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Доладе {{GENDER:{{PAGENAME}}|дийцар}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Хьан коммент Ӏалашйан аьтту бац, ахьа коммент Ӏалашйечу хенах цхьам кхузахь шен коммент йитина. Дехар до йуха а Ӏалашйан гӀорта йа агӀо карлайаккхе тӀаьххьарчу комменте хьажа.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ахьа жоплуш йолу коммент хӀокху агӀонгахь кара цайо. Иза хилла мега дӀайаьккхина йа кхечу агӀонг дихьайаьккхина. Дехар до агӀо карлайаьккхина, йуху а гӀорта.",
-	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Дехар до, агӀо карлайаьккхина йуха хьажа.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Дехар до, агӀо карла а йаьккхина йуха хьажа.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "ХӀара \"{{int:discussiontools-replylink}}\" хьажорг хӀокху комментана жоплуш лело йиш йац. Жоп дала, дехар до лелайе йерриге агӀонан редактор кху \"$1\" тӀетаӀийна.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "ХӀара \"{{int:discussiontools-replylink}}\" хьажорг хӀокху комментана жоплуш лело йиш йац, иза кхечу агӀонгара чуйаьккхина йолу дела. Жоп дала, дехар до хьалха гайтина йолу агӀонга гӀо: [[$1]].",
 	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Хьан коммент хӀокху агӀонан тӀаьххьарчу версин тӀехь дӀайазйан йиш йац. ТӀаьххьарчу хийцамашка хьажархьама, хьан комментан копи йаьккхина хӀара агӀо хьан браузерца карлайаккха.",
@ -38,7 +43,10 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "таблицан синтаксис",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "кепан синтаксис",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "БӀаьра раж дӀадайина",
+	"discussiontools-findcomment-results-id": "Комментари хӀокху идентификаторца йукъайаьлла {{PLURAL:$1|тӀехьара агӀонгахь|тӀехьара агӀонашкахь}}:",
+	"discussiontools-findcomment-results-name": "Комментари хӀокху цӀарца йукъайаьлль {{PLURAL:$1|тӀехьара агӀонгахь|тӀехьара агӀонашкахь}}:",
 	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Идентификатор йа комментарин цӀе",
+	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Нагахь иза гучуйалахь карарчу версин цхьаьна агӀор, {{GENDER:|шу}} довлалур ду [[Special:GoToComment/$1|дехьа и комментари йолчче хьажоргца]]. Кхечу агӀор иза дӀасахьажийна оцу жамӀашка.",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Лаха",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "ХӀума ца карийна.",
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(карара версехь дац)",
@ -54,6 +62,7 @@
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Йаздала",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "ТӀейазло, кху агӀонгахь керла тема йолийча, хаамаш хьайга бахкийтахьама.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Йаздалар дӀадаккха",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "ДӀадаккха йазвалар, оцу агӀонехь керла теманаш йарах хаамаш ца бахкийтархьама.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Хьоьга}} хаам богӀура бу, кху агӀонгахь керла тема йолийча.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Йаздалар}} кхочушдина!",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Хьоьга}} хаам богӀура бац, кху агӀонгахь керла тема йолийча.",
@ -62,6 +71,9 @@
 	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|$1 керла тема}}<strong>$2</strong> тӀехь",
 	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Хьажа темега",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Хила мега, {{GENDER:|хьоьга}} кхий хаамаш богӀура бац {{PLURAL:$1|хӀокху темах|хӀокху темех}} лаьцна.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Тема «<strong>$4</strong>» архиве йахийтина йа дӀайаьккхина агӀонна тӀера $3.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Цхьа тема хилла|$1 теманаш хилла}} {{PLURAL:$1|архиве хьажийна йа дӀайаьккхина}} агӀонна тӀера $2.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Тема «<strong>$4</strong>» архиве йахийтина йа дӀайьккхина.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "АгӀоне хьажар",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Ма бахкийта иштта хаамаш",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Хьоьга}} хаам богӀура бац, тема архивйича йа дӀайаьккхича.",
@ -74,20 +86,22 @@
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "ТӀаьхьара коммент: $1 - $2",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "«$1» агӀонан тӀехь керла тема йолийна",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "«$1» агӀонгахь жоп",
+	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Комментарийин хьажориг копи йина хийцаран буфере.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Хьан коммент дӀайазйина",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Хьан тема тӀетоьхна.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темашна авто-тӀейаздалар",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Ахьа керла дийцар долийча йа долуш долу дийцар тӀехь комменташ йазйича, цигахь кхечу декъашхочо керла коммент йазйича хьоьга авто хаам бира бу.",
-	"discussiontools-preference-description": "Латайо керла белхан процесс [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying replying to specific comments] тӀехь, дийцарийн агӀонашкахь.\n\nДехар до, терго йе, хан мел йолу тӀетухур болуш бу керла аьттонаш.\n\nОцу функцех лаьцна хьажа [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].",
+	"discussiontools-preference-description": "Дийцадаккхаран агӀонашкахь латайо эксперименталан функцеш:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Гойту метахаамаш] хӀора дискуссина а, латайо карла йаьккхина агӀонийн верстка.\n\nХьоьга урхалла дан лур ду оцу функцешна хьайн [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|настройкаш чохь]].\n\nКарладаккхарх хаам зорба тухур бу [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates проектан Talk pages карла даккхаран агӀонгахь].\n\nДехар до, тидам бе:\n* Хенаца керла экспериментан функцеш тӀе тухур йу.\n* Цхацца лакхахь йагарйина функцеш тарло шу тӀе ца кхача а шун викехь.",
+	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Нийса жоп сихха лато, хьалха оьшу [[$1|\"Дийца даккха аьтту болу\" гаджет латайе]] гаджетийн настройкашкахь.",
 	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
 	"discussiontools-preference-label": "Дийцарийн гӀирсаш",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Тема чехка тӀетохар латайе",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "ХӀинца кхоьллина йоцучу дийцарийн агӀонга со хьожуш:",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Схьайелла вики-йозанан редактор",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Керла тема тӀетоха кховдаде",
-	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "ХӀокху функцино хьуна гойтура йу керла темаш тӀетухуш йолу кеп. Хьан кхин тӀе хаа аьтту бу оцу функцех лаьцна хаам [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary дийшина].",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Оцу функцис гойтур йу теманаш тӀетоха хӀотто кеп керла .",
 	"discussiontools-preference-replytool": "Латаде сиха жоп",
-	"discussiontools-preference-replytool-help": "ХӀокху функцино хьуна гойтура йу хьажорг, дийцарийн агӀонгахь комменташна сиха жоп дала аьтту бу оцу чохь. Хьан аьтту бу кху функцех лаьцна [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary кхузахь] кхин сов хаа.",
+	"discussiontools-preference-replytool-help": "Оцуо тӀетухур йу жоьпан хьажорг дийцадаккхаран агӀонгахь хаам цкъа тӀетаӀийча.",
 	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "ГӀирсийн хийцамаш беш йолу хӀостан раж латайе",
 	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "ХӀокхо тӀетуху гӀирсийн панелан сиха жоп а, сиха тема а тӀетухуш йолу функцин раж, цуьнан йукъахь йу зӀе зуьйш йолу а, хьажоргаш тӀетухуш йолу а хӀосташ.",
 	"discussiontools-preference-summary": "ХӀокху функцех лаьцна кхин хаамаш хьажа хьан йиш йу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary кхузахь].",
@ -95,18 +109,20 @@
 	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "ХӀокхо аьтту бо индивидуалан темийн тӀе йаздала.",
 	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Гайта дийцарийн жигаралла",
 	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "ХӀокху опцес латайо дийцаран агӀонан керла хатӀ, цунна йукъахь йу хӀора дийцаран жигараллех информаци.",
-	"discussiontools-replybutton": "Жоп",
+	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Жоп дала}}",
 	"discussiontools-replylink": "жоп далар",
 	"discussiontools-replywidget-abandon": "Хьуна бакъалла а лаьа йазйина коммент дӀайаккха?",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "ДӀайаккха коммент",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Чекхдакха йаздар",
-	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Лаьий хьуна, хьой йазйина йолу тема дӀайаккха?",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Лаьий хьуна, айхьа йазйина йолу тема дӀайаккха?",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "ДӀайаккха тема",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Чекхдакха йаздар",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Кхин тӀе",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Системин чу чугӀо.</strong> IP-адресан меттан хьан цӀарца хьо хилийта, хьан аьтту бу [$1 чуваха(йаха)] йа [$2 аккаунт кхолла].",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Хьо чу ца ваьлла системин.</strong> Цхьамма хьайна жоп делча хаамаш баийтархьама, аша хаьржина [[$3|автоматаца йина цӀеран]] меттиг билгалйаккхархьама, хьо валалур ву [$1 чу] йа [$2 коллалур йу аккаунт].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Цаоьшу",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "ХӀокху функцех лаьцна хьайна хетарг йазде",
+	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Хьоьга тӀетаӀалур йу $1, хьайн комментари дӀайахьийтархьама.",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Чуйолуш...",
 	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Декъашхо карор: $1",
@ -136,14 +152,16 @@
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ТӀаьххьара хаам: $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Йаздала",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "ХӀокху темин тӀе йазло?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Керла теманех хаамашна куьг йаздой оцу агӀонехь?",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Йаздалар дӀадаккха",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "ХӀокху темин тӀе йаздалар дӀадаккха?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Оцу агӀонера керла теманех болу хаамаш дӀабахий?",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "йаздала",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Йаздала",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Йаздала, керла хаамех дӀахаийтарш бахкийта.",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Куьг йазде}}, керлачу хаамех лаьцна хаамаш бахкийтархьама.",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "йаздалар дӀадаккха",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Йаздала",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Йаздалар дӀадаккха, дӀахаийтар ца дахкийта.",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|ДӀайаккха}}, хаамаш ца бахкийтархьама.",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL чохь билгалдина дӀайаздар цакарий.",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Йаздалар цакарий",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Хьоьга хаам бира бу хӀокху темехь керла коммент йазйича.",
@ -164,10 +182,12 @@
 	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Йаздалар}} дийцарийн агӀонгахь",
 	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Дийцарийн агӀонийн {{PLURAL:$1|архивйар}}",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Сан йаздар долучу темехь цхьам керла хаам битича соьга дӀахаийта.",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "хаийта суна, аса {{GENDER:|куьг йаздина}} тема архиве йодахь йа дӀайаккхахь йа оцу теманехь керла  комментарин хаам цхьаьна бахьнехь дӀа ца бахьийтина.",
 	"minerva-talk-full-page": "Схьайелла вики-агӀо",
+	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Дийцадаккхаран агӀонгахь комментареш йу чуваларан декъехь (хьалхара коьртан хьалха). Цуо нийса ца гайта тарло чуваларан блок йа комментареш, башха чӀогӀа мобилан версешкахь а, мобилан приложенешкахь а.",
 	"tag-discussiontools-added-comment-description": "ХӀокху нисдаро тӀетоьхна дийцарийн агӀонгахь хаам.",
 	"tag-discussiontools-description": "Нисдар дина DiscussionTools гӀоьнца",
-	"tag-discussiontools-edit": "Хийца коммент",
+	"tag-discussiontools-edit": "хааман редакци йе",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "Декъашхочо йолуш йолу коммент хийцина DiscussionTools гӀоьнца",
 	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Керла тема]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Декъашхочо DiscussionTools гӀоьнца керла тема тӀетоьхна",
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@ -37,8 +37,8 @@
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Váš komentář nebylo možné uložit, protože někdo jiný uložil komentář ve stejnou dobu jako vy. Prosím, zkuste to znovu nebo stránku obnovte, aby se vám zobrazily nejnovější komentáře.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nemůžeme nalézt komentář, na který odpovídáte. Možná byl smazán, nebo přesunut na jinou stránku.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Prosíme, aktualizujte stránku a zkuste to znovu.",
-	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Odkaz „{{int:discussiontools-replylink}}“ nemůže být použit k odpovědi na tento komentář. Abyste odpověděli, použijte editor celé stránky kliknutím na „$1“.",
-	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Odkaz „{{int:discussiontools-replylink}}“ nemůže být použit k odpovědi na tento komentář, protože je načten z jiné stránky. Abyste odpověděli, klikněte zde: [[$1]].",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Odkaz „{{int:discussiontools-replylink}}“ nelze použít k odpovědi na tento komentář. Abyste odpověděli, {{GENDER:|použijte}} editor celé stránky kliknutím na „$1“.",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Odkaz „{{int:discussiontools-replylink}}“ nelze použít k odpovědi na tento komentář, protože je načten z jiné stránky. Abyste odpověděli, {{GENDER:|klikněte}} zde: [[$1]].",
 	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Váš komentář nelze zveřejnit do nejnovější verze stránky (je možné, že stránka byla narušena). Prosíme, zkopírujte si svůj komentář, načtěte stránku znovu a zkuste komentář vložit znovu.",
 	"discussiontools-error-lint": "Kvůli chybě ve wikitextu nelze odpovědět na komentáře na této stránce. Více informací o této chybě naleznete v [$1 dokumentaci], o pomoc můžete požádat [$2 zde] a napravit chybu můžete [$3 otevřením editoru celé stránky].",
 	"discussiontools-error-noswitchtove": "Omlouváme se, ale přepnutí do Vizuálního editoru se nezdařilo, protože ve vašem komentáři byla detekována <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Více informací].",
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@ -151,6 +151,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Füge diese Seite zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzu",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Dieser Kommentar konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde er gelöscht oder verschoben.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Es konnten keine neuen Kommentare gefunden werden. Möglicherweise wurden sie gelöscht oder verschoben.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Dieses Thema konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es gelöscht oder verschoben.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|Person ist|Personen sind}} an der Diskussion beteiligt",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|Kommentar|Kommentare}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Letzter Kommentar: $1",
--- a/i18n/fa.json
+++ b/i18n/fa.json
@ -11,7 +11,8 @@
 			"Ladsgroup",
 			"Matma Rex",
 			"Mohammad ebz",
-			"Reza koulivand"
+			"Reza koulivand",
+			"Rulebased"
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Discussion tools",
@ -156,6 +157,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "افزودن این صفحه به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌تان]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "این نظر یافت نشد. ممکن است حذف یا منتقل شده‌باشد.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "نظرهای جدید یافت نشدند. ممکن است حذف یا منتقل شده‌باشند.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "این موضوع در دسترس نیست. ممکن است حذف یا منتقل شده باشد.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|شخص}} در بحث",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|نظر}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "آخرین نظر: $1",
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@ -148,6 +148,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "הוספת הדף הזה ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "לא היה אפשר למצוא את ההערה. ייתכן שהיא נמחקה או הועברה.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "לא היה אפשר למצוא הערות חדשות. ייתכן שהן נמחקה או הועברה.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "לא היה אפשר למצוא את הנושא הזה. ייתכן שהוא נמחק או הועבר.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "{{PLURAL:$1|אדם אחד|$1 אנשים}} בשיחה",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "{{PLURAL:$1|תגובה אחת|$1 תגובות}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "תגובה אחרונה: $1",
--- a/i18n/ia.json
+++ b/i18n/ia.json
@ -140,6 +140,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Adder iste pagina a tu [[Special:Watchlist|observatorio]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Iste commento non poteva esser trovate. Es possibile que illo ha essite delite o displaciate.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Le nove commentos non poteva esser trovate. Es possibile que illos ha essite delite o displaciate.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Iste topico non poteva esser trovate. Es possibile que illo ha essite delite o displaciate.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 persona{{PLURAL:$1||s}} in discussion",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 commento{{PLURAL:$1||s}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ultime commento: $1",
--- a/i18n/inh.json
+++ b/i18n/inh.json
@ -11,7 +11,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Чура",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ТӀера",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Жоп ле}} → {{BIDI:$1}}",
-	"discussiontools-replywidget-preview": "Хьалххе бӀаргтохар",
+	"discussiontools-replywidget-preview": "Хьалххе хьажар",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Жоп ле}}",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Суртйоазув",
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ТӀатоха ер оагӀув хьай [[Special:Watchlist|зем-мугӀама]]",
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@ -141,6 +141,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Aggiungi questa pagina alla tua [[Special:Watchlist|lista di osservati speciali]]",
 	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Il commento non è stato trovato. Potrebbe essere stato cancellato o spostato.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "L'argomento non è stato trovato. Potrebbe essere stato cancellato o spostato.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|partecipante|partecipanti}} alla discussione",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|commento|commenti}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ultimo commento: $1",
--- a/i18n/ky.json
+++ b/i18n/ky.json
@ -11,6 +11,7 @@
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Барактын аталышы",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Талкууну баштоо",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Талкуу барактарында]], тийиштүү барактын мазмуну кеп кылынат. «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]‎» барагын башкалар менен {{GENDER:|талкууласаңыз}} болот.",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Баарлашуу барагыңызга {{GENDER:|кош келиңиз}}",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Издөө",
 	"discussiontools-ledesection-title": "Бул талкуу барагы тууралуу",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "{{GENDER:|Талкууңуздун}} темасын белгилеңиз. Болбосо, «‎{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}» баскычын чакылдатканыңызда, жазганыңыз темасыз кошулат.",
@ -18,6 +19,7 @@
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Жазылуу",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Жазылуудан баш тартуу",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Жазылдыңыз !",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Темаңыз кошулду.",
 	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Жооп берүү}}",
 	"discussiontools-replylink": "жооп берүү",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Кеңейтүү",
@ -52,5 +54,6 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "эч качан",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Барак",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
-	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Жазылуудан баш тартуу"
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Жазылуудан баш тартуу",
+	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Талкуу барагын {{PLURAL:$1|архивдөө}}"
 }
--- a/i18n/mdf.json
+++ b/i18n/mdf.json
@ -114,7 +114,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Сёрмадомс сяда тов",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Полаткс максфти",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong> тон ашеть сува системати.</strong> эсь лемозт  меквалонь сёрманянь сашендоманкса и сёрманяса тонь лемцень улеманц инкса, а аф IP-ащема васттсь, тееть ули кода сувамс [$1-ти] или [$2 тиемс учётнай сёрматфкс].",
-	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>тон ашеть сува системати.</strong> латтта азомать няеманц инкса, кда кивок кучси меквал, и няфнемс лемть эсь кочкафксцень коряс [[$3|автоматикать ширде ладяф лемть вастс]], тееть ули кода [[$1 сувамс] или [$2 тиемс учётонь сёрматфкс].",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>тон ашеть сува системати.</strong> латтта азомать няеманц инкса, кда кивок кучси меквал, и няфнемс лемть эсь кочкафксцень коряс [[$3|автоматикать ширде ладяф лемть вастс]], тееть ули кода [$1 сувамс] или [$2 тиемс учётонь сёрматфкс].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Сявомс меки",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Кучемс мяльвал}} тя тевтиемать колга",
 	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Тееть ули кода люпштамс $1 и кучемс мяльполаткс",
--- a/i18n/mk.json
+++ b/i18n/mk.json
@ -143,6 +143,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Додајте ја страницава во [[Special:Watchlist|набљудуваните]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Не можев да го најдам коментарот. Може да е избришан или преместен.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Не можев да најдам нови коментари. Може да се избришани или преместени.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Не можев да ја најдам оваа тема. Може да е избришана или преместена.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "Во разговорот {{PLURAL:$1|е присутно $1 лице|се присутни $1 лица}}",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|коментар|коментари}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Последен коментар: $1",
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@ -156,6 +156,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Deze pagina toevoegen aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Deze reactie kon niet gevonden worden. Het is mogelijk verwijderd of verplaatst.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Er zijn geen nieuwe reacties gevonden. Mogelijk zijn ze verwijderd of verplaatst.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Dit onderwerp kon niet worden gevonden. Het is mogelijk verwijderd of verplaatst.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|persoon|personen}} in discussie",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|bericht|berichten}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Laatste bericht: $1",
--- a/i18n/sah.json
+++ b/i18n/sah.json
@ -9,11 +9,21 @@
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттардыҥ",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "хоруй",
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Сирэй аата",
+	"discussiontools-desc": "Ырытыы сирэйдэри тупсарар сэптэр-сэбиргэллэр",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Саҥа ырытыыны саҕалааһын",
+	"discussiontools-emptystate-title": "Сирэйи ырытыытын саҕалаа «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "Тус бэйэҥ суруйсар сиргэр {{GENDER:|киирбиккинэн}} (эйиэхэ туһаайыллыбыт суруктары манна суруйуохтарын сөп)",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Бу ырытар сирэйгэ {{GENDER:|киирбиккинэн}}",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Ырытар сирэйгэр {{GENDER:|киирбиккинэн}}",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Бу ырытар сирэйгэ {{GENDER:|киирбиккинэн}}",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "кэҥэтии эбэтэр сигэ синтаксиһэ",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "тиһилик синтаксиһэ",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "халыып синтаксиһэ",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуальнай эрэсиим араарыллыбыт",
 	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Хос быһаарыы нүөмэрэ эбэтэр аата",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Бул",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "Туох да көстүбэтэ.",
+	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(билиҥҥи барылга суох)",
 	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(атын сирэйтэн туттуллар)",
 	"discussiontools-findcomment-title": "Ырытыыны көрүү",
 	"discussiontools-ledesection-button": "Сирэй туһунан сиһилии",
@ -28,9 +38,11 @@
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттарыыгын тохтоттуҥ.",
 	"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 \"<strong>$4</strong>\" диэн саҥа тиэмэни <strong>$3</strong> сирэйгэ оҥордо.",
 	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Тиэмэни көр",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "\"<strong>$4</strong>\" тиэмэ $3 диэн сирэйтэн сотуллубут эбэтэр архыыптаммыт.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" тиэмэ архыыптаммыт эбэтэр сотуллубут.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Сирэйи көрүү",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Бу курдук биллэлиилэри тутарга тохтот",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 манна \"<strong>$4</strong>\" {{GENDER:$2|хоруйбут}}.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Хос быһаарыыны көрүү",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 сирэйгэ саҥа тиэмэ саҕаланна",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Хоруй $1 сирэйгэ баар",
@ -38,7 +50,9 @@
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Эн тиэмэҥ эбилиннэ.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Тиэмэлэргэ аптамаатынан сурун",
 	"discussiontools-preference-label": "Ырытыы сэбэ-сэбиргэлэ",
+	"discussiontools-preference-newtopictool": "Тиэмэ түргэн эбиитин холбоо",
 	"discussiontools-preference-replytool": "Түргэн хоруйууну холбоо",
+	"discussiontools-preference-summary": "Бу туруоруулар туһунан сүбэлии манна ааҕыаххын сөп [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary быһаарыы].",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Тиэмэлэргэ суруттарыыны холбоо",
 	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Ырытыы көҕүн көрдөр",
 	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Хоруй}}",
@ -50,34 +64,45 @@
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Дириҥник",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Салҕаама",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "Бу туруоруу туһунан {{GENDER:|санааҕын ыыт}}",
+	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Хос быһаарыыны ыытарга $1 баттыаххын сөп",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Киллэрии…",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Кыттааччыны бул: $1",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Кыттааччыны аҕын",
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Код",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Көстүү",
+	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Саҥа $1 {{PLURAL:$1|ырытыыны|ырытыылары}} көрдөр",
+	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Тиэмэ {{GENDER:|эп}}",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Быһаарыыта",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Хоруй}} {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-preferences": "Туруоруулар",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Хайдах буолара",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Хоруй}}",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Саҥа тиэмэҕэ төнүн",
+	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 эн илии баттааһыныҥ буолбут. Уларытыыны төннөрөргө $2 баттаа. Болҕой, бу сэби-сэбиргэли туттар буоллаххына хос быһаарыыны илии баттамыаххын сөп. Эн илии баттааһыныҥ аптамаатынан туруо.",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Быһаарыы",
+	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Эн хос быһаарыыҥ манна [[$1]] бигэргэниэ.",
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бу сирэйи [[Special:Watchlist|watchlist]] эб",
+	"discussiontools-target-comment-missing": "Хос быһаарыыҥ булуллубата. Арааһа сотуллубут эбэтэр көһөрүллүбүт буолуо.",
+	"discussiontools-target-comments-missing": "Саҥа хос быһаарыылар булуллубатылар. Арааһа сотуллубуттара эбэтэр көһөрүллүбүттэрэ буолуо.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|киһи|дьон}} кэпсэтэр сиримҥэ",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ырытыы|ырытыылар}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Тиһэх суруйуу: $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Сурутуу",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Бу тиэмэҕэ суруттараҕын дуо?",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Сурутууттан аккаастан",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Бу тиэмэҕэ сурутууттан аккаастанааҕын дуо?",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "сурутуу",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Сурутуу",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "сурутууттан аккаастан",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "сурутууттан аккаастан",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-га ыйыммыт суруттарыы булуллубата.",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Суруттарыы булуллубата",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Эн}} бу тиэмэни кытта сыһыаннаах саҥа хос быһаарыылар эбиннэхтэринэ биллэрии тутуоҥ.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттардыҥ!",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Эн}} номнуо бу тиэмэни кытта сыһыаннаах саҥа хос быһаарыылар эбиннэхтэринэ биллэрии тутуоҥ суоҕа.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттарыыгын тохтоттуҥ.",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Дьайыылар",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|Суруттарыы}} кэмэ",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Саҥа тиэмэлэр",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Тиһэх биллэрии",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "хаһан да гыныма",
@ -88,5 +113,8 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Тиэмэлэргэ суруттарыылар",
 	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Суруттарыы|Суруттарыылар}} ырытыы сирэйигэр",
 	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Ырытыы сирэйи {{PLURAL:$1|архыыптаныы}}",
-	"minerva-talk-full-page": "Биики сирэйи курдук арый"
+	"minerva-talk-full-page": "Биики сирэйи курдук арый",
+	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools көмөтүнэн уларытыы оҥоһулунна",
+	"tag-discussiontools-edit": "хос быһаарыыны уларытыы",
+	"tag-discussiontools-reply-description": "Кыттааччы хос быһаарыыга DiscussionTools көмөтүнэн хоруйбут"
 }
--- a/i18n/sr-ec.json
+++ b/i18n/sr-ec.json
@ -135,6 +135,7 @@
 	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;—&#32;",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Овај коментар није пронађен. Можда је премештен или обрисан.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Нови коментари нису пронађени. Можда су премештени или обрисани.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Ова тема није пронађена. Можда је премештена или обрисана.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|уредник|уредника}} у расправи",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|коментар|коментара}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Последњи коментар: $1",
--- a/i18n/syl.json
+++ b/i18n/syl.json
@ -7,7 +7,11 @@
 	},
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ꠎꠥꠀꠙ",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "ꠕꠥꠇꠣꠘꠤ",
+	"discussiontools-findcomment-noresults": "ꠇꠥꠘ꠆ꠔꠣ ꠝꠤꠟꠍꠦꠘꠣ ⁕",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "ꠛꠤꠡꠄ",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "ꠟꠉ ꠗꠞꠂꠘ",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "ꠟꠉꠦ ꠍꠣꠞꠂꠘ",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "ꠙꠣꠔꠣ ꠖꠦꠈꠂꠘ",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ꠙꠤꠞ꠆ꠔꠤ}}",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "ꠀꠉꠥꠀꠘ",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "ꠛꠣꠖ ꠖꠦꠁꠘ",
@ -21,6 +25,8 @@
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|ꠛꠦꠇ꠆ꠔꠤ|ꠝꠣꠘꠥꠡꠣꠁꠘ}} ꠝꠣꠔꠞ ꠝꠣꠏꠦ",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ꠝꠔꠣꠝꠔ|ꠝꠔꠣꠝꠔꠣꠁꠘ}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ꠢꠦꠡꠤꠝꠦꠡꠤ ꠝꠔꠣꠝꠔ $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "ꠟꠉ ꠗꠞꠂꠘ",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "ꠟꠉꠦ ꠍꠣꠠꠂꠘ",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ꠟꠉ ꠗꠞꠤ",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "ꠟꠉ ꠗꠞꠤ",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ꠟꠉꠦ ꠍꠣꠞꠂꠘ",
@ -28,5 +34,9 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|ꠀꠙ꠆ꠘꠦ}} ꠅꠃ ꠛꠤꠡꠄꠅꠞ ꠃꠙꠞꠦ ꠘꠄꠀ ꠇꠥꠘꠥ ꠝꠘ꠆ꠔꠛ꠆ꠛ ꠀꠁꠟꠦ ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠎꠣꠘꠣꠁꠟ ꠅꠁꠛ ⁕",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|ꠀꠙ꠆ꠘꠦ}} ꠍꠣꠛꠍ꠆ꠇꠦꠞꠣꠁꠛ (ꠟꠉꠦ ꠕꠣꠇꠣ) ꠇꠞꠤꠟꠤꠍꠂꠘ !",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|ꠀꠙ꠆ꠘꠦ}} ꠁ ꠛꠤꠡꠄ ꠄ ꠀꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠝꠘ꠆ꠔꠛ꠆ꠛ ꠎꠣꠘꠣꠁꠟ ꠅꠁꠔꠘꠣꠄ ⁕",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|ꠀꠙꠘꠦ}} ꠁꠈꠣꠘꠞ ꠟꠉ ꠍꠣꠞꠤꠖꠤꠍꠂꠘ ⁕"
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|ꠀꠙꠘꠦ}} ꠁꠈꠣꠘꠞ ꠟꠉ ꠍꠣꠞꠤꠖꠤꠍꠂꠘ ⁕",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ꠇꠥꠘꠥ ꠡꠝꠄ ꠅ ꠘꠣ",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "ꠙꠣꠔꠣ",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "ꠝꠣꠔ",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "ꠟꠉꠦ ꠍꠣꠞꠂꠘ"
 }
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@ -160,6 +160,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bu sayfayı [[Special:Watchlist|izleme listesine]] ekleyin",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Bu yorum bulunamadı. Silinmiş veya taşınmış olabilir.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Yeni yorum bulunamadı. Silinmiş veya taşınmış olabilir.",
+	"discussiontools-target-heading-missing": "Bu konu bulunamadı. Silinmiş ya da taşınmış olabilir.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|kişi}} tartışmada",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|yorum}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Son yorum: $1",
--- a/i18n/udm.json
+++ b/i18n/udm.json
@ -5,7 +5,7 @@
 			"Света Поторочина"
 		]
 	},
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Та вераськонын кин ке выль комментарий гожтӥз ке, {{GENDER:|тӥ}} ивортодэт басьтоды.\nИвортодэтлэсь параметръёссэ тӥ асьтэ ладъянъёсады тупатыны быгатӥськоды.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Та вераськонын кин ке выль валэктэт гожтӥз ке, {{GENDER:|тӥледлы}} ивортодэт вуоз.\nИвортодэтлэсь параметръёссэ тӥ асьтэ ладъянъёсады тупатыны быгатӥськоды.",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ярам, мон валай.",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Ладъянъёсты воштоно",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Тӥ}} гожтӥськемын",
@ -30,7 +30,7 @@
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Гажаса ӧтиськом}} та вераськон баме",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{GENDER:{{PAGENAME}}|бамлы}} {{PAGENAME}} бамен вераськонэз кутсконо",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Тӥлесьтыд}} комментарийдэс сакланы уг луы. Малы ке шуоно, тӥледын ӵош огдыре кин ке мукетыз аслэсьтыззэ гожтэм. Эшшо огпол гожтыса оскалтэ на яке берло гожтэмъёссэ комментариёсты учкон понна, бамдэс выльысь инъялэ.",
-	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Бамын комментарий, кудӥзлы  {{GENDER:|тӥ}} валэктон сётӥськоды, шедьтэмын ӧвол. Со яке ӵушемын, яке мукет баме выжтэмын луоз.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Валэктэт, кудӥзлы  {{GENDER:|тӥ}} валэктыса вазиськиды вал, бамын шедьтэмын ӧвол. Со яке ӵушемын, яке мукет баме выжтэмын.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|выльысь инъялэ}} бамез но эшшо огпол оскалтэ, тауна.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Комментарийлы валэктон сётон понна та чӧлсконэз \n\"{{int:discussiontools-replylink}}\" кутыны уг луы. Комментарийлы валэктон сётон понна бамлэсь быдэсак тупатъянзэ {{GENDER:|кутэ}}, \"$1\"-эз зӥбыса.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Комментарийлы валэктон сётон понна та чӧлсконэз \n\"{{int:discussiontools-replylink}}\" кутыны уг луы, малы ке шуоно, со мукет бамысь инъямын.  Вазён понна {{GENDER:|выже}} татчы: [[$1]].",
@ -41,15 +41,15 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Таблицалэн синтаксисэз",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Шаблонлэн синтаксисэз",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуальной режим дугдытэмын",
-	"discussiontools-findcomment-results-id": "Сётэм идентификаторен комментарий та {{PLURAL:$1|page|бамъёсын}} потӥз:",
-	"discussiontools-findcomment-results-name": "Таӵе нимын комментарий та {{PLURAL:$1|page|бамъёсын}} потӥз:",
+	"discussiontools-findcomment-results-id": "Сётэм идентификаторен валэктэт та {{PLURAL:$1|page|бамъёсын}} потӥз:",
+	"discussiontools-findcomment-results-name": "Таӵе нимын валэктэт та {{PLURAL:$1|page|бамъёсын}} потӥз:",
 	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Идентификатор яке комментарийлэн нимыз",
-	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Со одӥг бамлэн али версияз гинэ поталля ке, {{GENDER:|тӥ}} та чӧлсконэз кутыса  [[Special:GoToComment/$1|меӵак со комментарий вылэ выжыны]] быгатӥськоды. Яке со утчан бервылэ кудланьтэмын луоз.",
+	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Со одӥг бамлэн али версияз гинэ поталля ке, {{GENDER:|тӥ}} та чӧлсконэз кутыса,  [[Special:GoToComment/$1|меӵак со валэктэт вылэ выжыны]] быгатӥськоды. Яке со та утчан бервылэ кудланьтэмын луоз.",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Утчан",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "Номыр шедьтэмын ӧвӧл",
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(Алияз версиын ӧвӧл)",
 	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(мукет бамысь берыктэмын)",
-	"discussiontools-findcomment-title": "Комментарий шедьтоно",
+	"discussiontools-findcomment-title": "Валэктэт шедьтоно",
 	"discussiontools-ledesection-button": "Та бам сярысь пыр-почгес",
 	"discussiontools-ledesection-title": "Та вераськон бам сярысь",
 	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Тэкшерон тӥрлыкъёсын янгыш сярысь курон  \n   ID",
@ -70,6 +70,23 @@
 	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Темаез учкон",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|тӥ}} быгатӥськоды басьятэк {{PLURAL:$1|та тема|та темаос}}  сярысь ивортодэт",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» тема архивировать каремын яке $3-ысь ӵушемын вал.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одӥгез тема|$1 тема|100=99+ темаос}} архивъямын яке  $2-ысь ӵушемын вал.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\n  \"<strong>$4</strong>\" Тема архивъямын яке ӵушемын вал.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "бамез учкон",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Та выллем ивортодэтъёсты басьянэз дугдытон.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Тема архивъямын яке ӵушемын луиз ке, {{GENDER:|тӥ}} уд ни басьялэ ивортодэт.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Тӥ быгатӥськоды воштыны сое татын  [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|your preferences]].",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 \"<strong>$4</strong>\"-ын {{GENDER:$2|вазиз}}.",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одӥг выль валэктон|$1 выль\n  валэктонъёс|100=99+ выль валэктон}} \n\"<strong>$3</strong>\"-ын",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Комментариез учконо",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Берлоез валэктэт: $1 $2-ын  $3 темаын",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "берлоез валэктэт: $1  $2-ын",
+	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Выль темалэн кутсконэз $1-ын",
+	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1-лы валэктыса",
+	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Валэктэт вылэ чӧлскон, кудӥз вошъяськон ёзэ кӧчыремын",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Тӥляд валэктэтты шараямын вал",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Тӥляд темады ватсамын вал",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темаослы асэрказ гожтӥськон",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|вазёно}}",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Ватсаса",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Берланьтон",
--- a/i18n/xal.json
+++ b/i18n/xal.json
@ -26,9 +26,9 @@
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Немлт",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Цуцлх",
 	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Та $1 дархла, седкгдлән илгәҗ болҗанат",
-	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Экн-үүсвр",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Экн кодар",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Нүдәрн үзх",
-	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Хәрүлх}} to {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}-д {{GENDER:|Хәрүлх}}",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Урдчлн үзх",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Хәрүлх}}",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Товч аһулһ",
@ -36,12 +36,12 @@
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "Күүндәнд {{PLURAL:$1|күн|күмс}}",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|медгдл|медгдлмүд}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Сүүлин медгдл: $1",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "бүртклд орх",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Бүртклд орх",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "бүрткләс һарх",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Бүрткләс һарх",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "закх",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Закх",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "заклһ цуцлх",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Заклһ цуцлх",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Та}} эн седвдк шин бичгүдин туск медгдлмүдиг күлән авхт.",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Та}} Бүртклд орвт!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Та}} заквт!",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Та}} дәкҗ эн седвдк шин бичгүдин туск медгдлмүдиг күлән авшгот.",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Та}} бүрткләс һарвт."
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Та}} заклһ цуцлвт."
 }