mediawiki-extensions-Echo/i18n/ja.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fryed-peach",
			"Shirayuki",
			"Whym",
			"Penn Station",
			"Sujiniku",
			"2nd-player",
			"Takot",
			"Otokoume",
			"Vigorous action",
			"Thibaut120094",
			"Marine-Blue",
			"Translatealcd",
			"Omotecho"
		]
	},
	"echo-desc": "イベントおよびメッセージについて、ユーザーに通知するシステム",
	"prefs-echo": "通知",
	"prefs-emailsettings": "メールの設定",
	"prefs-displaynotifications": "表示の設定",
	"prefs-echosubscriptions": "以下の場合に通知を受け取る",
	"prefs-echocrosswiki": "ウィキ横断通知",
	"prefs-newmessageindicator": "新着メッセージの表示",
	"prefs-blocknotificationslist": "ミュートした利用者",
	"echo-pref-send-me": "受け取る頻度:",
	"echo-pref-send-to": "送信先:",
	"echo-pref-email-format": "メールの形式:",
	"echo-pref-web": "ウェブ",
	"echo-pref-email": "メール",
	"echo-pref-email-frequency-never": "通知メールを何も受け取らない",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "個別の通知が来るたび",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "通知を1日ごとに要約",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "通知を1週間ごとに要約",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "プレーンテキスト",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "他のウィキからの通知を表示",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "以下の利用者からの通知は表示されません ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|詳細]])。",
	"echo-pref-new-message-indicator": "トークページのメッセージの未読数をツールバーに表示",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "強化型通知",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "より簡単に通知を閲覧・整理します。ウィキ横断通知により、他のウィキからのメッセージを見れます。（あるウィキでウィキ横断通知を受信するには、そのウィキでベータ版機能を有効化する必要があります。）",
	"echo-learn-more": "詳細",
	"echo-log": "公開記録",
	"echo-new-messages": "新着メッセージがあります",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "トークページヘの{{PLURAL:$1|メッセージ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "ページへの{{PLURAL:$1|リンク}}",
	"echo-category-title-reverted": "編集の{{PLURAL:$1|差し戻し}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|言及}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|言及}}の失敗",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|言及}}の成功",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|その他}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|システム}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|利用者権限の変更}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|他の利用者からのメール}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "誰かが私のトークページでメッセージの投稿または返信をしたときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "誰かが自分の作成したページに記事からリンクしたときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "誰かが取り消しや巻き戻しの機能で私の編集を差し戻したときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-mention": "誰かが私の利用者ページにリンクしたときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "利用者への言及に失敗したとき通知する。",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "利用者へ言及したときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "誰かが私の利用者権限を変更したときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "誰かが私にメールを送ったときに通知する。",
	"echo-error-no-formatter": "通知の書式が定義されていません。",
	"notifications": "通知",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|あなた}}への通知",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|あなた}}への通知",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "通知の構成状況の表示",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "こちらは通知機能がこのウィキでどのように構成されているかの概観です。",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "分類別の通知",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "種類ごとの振り分け",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "各々の種類の通知がどのセクションに振り分けられるか",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "許可されている通知方法",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "分類ごとにどの通知方法が許可されているか",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "分類ごとにどの通知方法が許可されているか、個人設定では非表示の分類にのみ適用",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "既定で有効",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "既存利用者",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "新しい利用者",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "必須の通知方法",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "分類ごとに必須の通知方法",
	"echo-specialpage": "通知",
	"echo-specialpage-section-markread": "まとめて既読にする",
	"echo-specialpage-markasread": "通知: 既読にする",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "無効なイベントID",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1件の{{PLURAL:$1|通知}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "最近の通知",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "未読の通知があるページ",
	"notificationsmarkread-legend": "通知を既読にする",
	"echo-anon": "通知を受け取るには、[$1 アカウント作成]または[$2 ログイン]をしてください。",
	"echo-none": "通知はありません。",
	"echo-more-info": "詳細情報",
	"echo-feedback": "フィードバック",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>再デザインされた通知ページを試す。</strong> [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "まったく新しい外観と機能。",
	"echo-quotation-marks": "「$1」",
	"echo-api-failure": "通知を取得できませんでした。",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "リモートドメインへのアクセスが拒否されました。",
	"echo-notification-placeholder": "通知はありません。",
	"echo-notification-placeholder-filters": "この条件に一致する通知はありません。",
	"echo-notification-loginrequired": "通知を表示するにはログインしてください。",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "通知を表示するにはログインしてください。",
	"echo-notification-markasread": "既読にする",
	"echo-notification-markasunread": "未読にする",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "既読にする",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "その他の操作",
	"notification-link-text-expand-all": "展開",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1件のアラート}}を表示",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1件の通知}}を見る",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1件の通知}}を表示",
	"notification-link-text-collapse-all": "折り畳む",
	"notification-link-text-view-message": "メッセージを閲覧",
	"notification-link-text-view-mention": "言及を閲覧",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|言及を閲覧}}",
	"notification-link-text-view-changes": "差分を{{GENDER:$1|閲覧}}",
	"notification-link-text-view-page": "ページを閲覧",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 が<strong>{{GENDER:$3|あなたの}}トークページ</strong>にメッセージを{{GENDER:$2|投稿しました}}。",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 が<strong>{{GENDER:$3|あなたの}}トークページ</strong>のセクション「<strong>$4</strong>」にメッセージを{{GENDER:$2|投稿しました}}。",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 が{{GENDER:$3|あなた}}にメッセージを{{GENDER:$2|残しました}}。",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 が「<strong>$4</strong>」で{{GENDER:$3|あなた}}にメッセージを{{GENDER:$2|残しました}}。",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$3</strong> が <strong>$4</strong> からリンクされました。",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> からリンクされました。",
	"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$3</strong> が {{PLURAL:$5||$5件のページ|100=99件以上のページ}}からリンクされました。",
	"notification-link-text-what-links-here": "このページへリンクしているすべてのページ",
	"notification-header-mention-other": "$1 が <strong>$4</strong> のセクション「<strong>$5</strong>」で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 が <strong>$4</strong> で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 が <strong>$4 {{GENDER:$5|の}}利用者トークページ</strong>のセクション「<strong>$6</strong>」で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 が <strong>$4 {{GENDER:$5|の}}利用者トークページ</strong>で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 が<strong>{{GENDER:$2|自身}}のトークページ</strong>のセクション「<strong>$4</strong>」で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 が<strong>{{GENDER:$2|自身}}のトークページ</strong>で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 が <strong>$4</strong> のセクション「<strong>$5</strong>」で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 が <strong>$4</strong> のトークページで{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}}。",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>$3</strong> は存在しない利用者のため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>$3</strong> は匿名利用者のため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "$3件を超過して言及することはできないため、{{GENDER:$2|あなた}}の言及を送信できませんでした。",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "<strong>$4</strong> に{{GENDER:$2|送信}}した{{PLURAL:$3|言及|$3件の言及}}を送信{{PLURAL:$3|できませんでした}}。",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>そのような利用者名は存在しません:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP利用者には言及できません:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> に言及を送信{{GENDER:$2|しました}}。",
	"notification-header-mention-success-bundle": "<strong>$4</strong> のトークページに{{PLURAL:$3|言及|$3件の言及}}を{{GENDER:$2|送信}}しました。",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|言及しました}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "<strong>$4</strong> のトークページに{{GENDER:$2|送信}}した言及について{{PLURAL:$3|通知|$3件の通知}}があります: {{PLURAL:$5|$5件が未送信}}、{{PLURAL:$6|$6件が送信済み}}",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|あなたの}}利用者権限が{{GENDER:$1|変更されました}}: $2へ追加されました。",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|あなたの}}利用者権限が{{GENDER:$1|変更されました}}: $2から除外されました。",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|あなたの}}利用者権限が{{GENDER:$1|変更されました}}: $2へ追加され、$4から除外されました。",
	"notification-header-welcome": "$1 さん、{{SITENAME}} へ{{GENDER:$2|ようこそ}}！{{GENDER:$2|あなた}}の参加を歓迎します。",
	"notification-header-mention-summary": "$1 が <strong>$4</strong> の「編集の要約欄」で{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|言及しました}} 。",
	"notification-welcome-linktext": "ようこそ",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|あなた}}は初めて編集を行いました。寄稿をありがとうございます。そして、ようこそ！",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|あなた}}は10回の編集を行いました。これからも頑張りましょう!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|あなた}}は100回の編集を行いました。ありがとうございます！",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|あなた}}は1,000回の編集を行いました。たくさんの寄稿をありがとうございます。",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|あなた}}は10,000回の編集を行いました。非常に多くの寄稿をありがとうございます。",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|あなた}}は100,000回の編集を行いました。数えきれないほどの寄稿をありがとうございます。",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|あなた}}は1,000,000回の編集を行いました。莫大な数の寄稿をありがとうございます。",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|自身}}の編集",
	"notification-link-text-view-edit": "編集内容を閲覧",
	"notification-link-article-reminder": "ページを閲覧",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> でのあなたの編集}}が{{GENDER:$2|差し戻されました}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 があなたに電子メールを{{GENDER:$2|送りました}}。",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{SITENAME}}で $1 があなたのトークページにメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 があなたのトークページのセクション「$2」にメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-page-linked-email-subject": "あなたの作成したページが{{SITENAME}}でリンクされました",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}}でのあなたの{{PLURAL:$3|編集}}が{{GENDER:$1|差し戻されました}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 が{{SITENAME}}で{{GENDER:$2|あなた}}に{{GENDER:$1|言及しました}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}での利用者権限が変更されました",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1秒前}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1分前}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1時間前}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1日前}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1ヶ月前}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1年前}}",
	"notification-timestamp-today": "今日",
	"notification-timestamp-yesterday": "昨日",
	"notification-inbox-filter-read": "既読",
	"notification-inbox-filter-unread": "未読",
	"notification-inbox-filter-all": "すべて",
	"echo-email-body-default": "{{SITENAME}}で新しい通知があります:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\n受け取るメールの設定を変更するには、個人設定をご確認ください:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "受け取るメールの設定を変更するには、個人設定をご確認ください:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "個人設定をご確認ください",
	"echo-email-html-footer-with-link": "受け取るメールの設定を変更するには、$1。",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|アラート ($1)|100=アラート (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|通知 ($1件)|100=通知 (99件以上)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "通知",
	"echo-notification-notice-text-only": "通知",
	"echo-overlay-link": "すべての通知",
	"echo-overlay-title": "<b>通知</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|通知}}</b> (未読 $2 件中 $1 件を表示中)",
	"echo-mark-all-as-read": "すべて既読にする",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1件の{{PLURAL:$1|通知}}を既読にしました",
	"echo-mark-wiki-as-read": "選択したウィキですべて既読にする: $1",
	"echo-date-today": "今日",
	"echo-date-yesterday": "昨日",
	"echo-load-more-error": "結果の続きを取得する際にエラーが発生しました。",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|1件の新しいメッセージ|$1件の新しいメッセージ|100=99件以上の新しいメッセージ}}が<strong>{{GENDER:$3|あなた}}のトークページ</strong>にあります。",
	"echo-email-batch-subject-daily": "{{SITENAME}}で{{PLURAL:$2|新たな通知}}が届いています",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "{{SITENAME}}でこの1週間に{{PLURAL:$2|新たな通知}}が届いています",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "こんにちは、$1 さん。\nこれが {{SITENAME}} での今日の出来事をあなたのために要約したものです。",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "こんにちは、$1 さん。\nこれが {{SITENAME}} での今週の出来事をあなたのために要約したものです。",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "すべての通知を閲覧",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|他のウィキ|$5件のウィキ}}からの通知があります",
	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|他のウィキ|$5件の他のウィキ}}からの通知があります",
	"notification-header-foreign-all": "{{PLURAL:$5|他のウィキ|$5件の他のウィキ}}からの通知があります"
}