mediawiki-extensions-Echo/i18n/ce.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Macofe",
			"Исмаил Садуев",
			"Умар"
		]
	},
	"echo-desc": "Декъашхойн хиларг а, хаамаш а болу дӀахаийтаран система",
	"prefs-echo": "ДӀахаийтарш",
	"prefs-emailsettings": "Электронан поштан гӀирс нисбар",
	"prefs-echosubscriptions": "ХӀокху хиларах лаьцна хаийта",
	"prefs-echocrosswiki": "Кросс-вики дӀахаийтарш",
	"prefs-blocknotificationslist": "Ӏаьржа могӀам",
	"prefs-mutedpageslist": "Тергалцайо агӀонаш",
	"prefs-echopollupdates": "ДӀахаийтарш хӀинца йолу ханнахь",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "ДӀахаийтарийн литтарг",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Керла дӀахаийтарш гайта уьш йазмадийнехь",
	"echo-pref-send-me": "Баийта соьга:",
	"echo-pref-send-to": "Хаам баийта тӀе:",
	"echo-pref-email-format": "Хааман формат:",
	"echo-pref-web": "Веб",
	"echo-pref-email": "Электронан пошт",
	"echo-pref-push": "Push (программаш тӀехь)",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Сан эл. поште ма баийта хаамаш",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Къаьстина хаамаш тӀедаре хьаьжжина",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "ХӀор денна хаам",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "ХӀор кӀиранах хаам",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Цхьалхе йоза",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Кхечу викиш чуьра хаамаш гайта",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "ХӀокху декъашхошкара хаамаш ма гайта. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|мадарра]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ма гайта дӀахаийтарш  \"Хьажорг агӀонгахь\" хӀокху агӀонашна. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|мадарра]])",
	"echo-learn-more": "Цул совнаха хаа",
	"echo-log": "Массо тӀекхочу тептар",
	"echo-new-messages": "Хьуна кхаьчна керла хаам",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Нисдар}} сан дийцарийн агӀонгахь",
	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Нисдар}} сан долара агӀонгахь",
	"echo-category-title-article-linked": "АгӀонан тӀе {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Нисдар йухадаккхар}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Хьахор}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Нисцадела хьахор}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Кхиамца хьахор}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Кхидерг}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системин}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|1=Системин}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Система}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Декъашхочун бакъо хийцар|Декъашхочун бакъонаш хийцар}}",
	"echo-category-title-emailuser": "Кхечу {{PLURAL:$1|декъашхочунгара|декъашхошкара}} электронан пошта",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Дагадайтаран}} агӀо",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|ДӀакхаьчна нисдар}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Тергамехь йолу агӀонгахь нисдар",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Тергамехь йолу агӀонгахь сан нисдар",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Хаийта соьга, цхьам хаам баийтача йа сан дийцарийн агӀорахь жоп делча.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Хаийта соьга, цхьам ас кхоьллина агӀонан тӀе хьажорг цхьан агӀонашкахь йитича.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Хаийта соьга, цхьам сан нисдар йуха даьккхича.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Хаийта соьга, цхьам сан долара агӀонан тӀе хьажорг цхьан дийцарийн агӀорахь йитича.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Сан бакъонаш цхьаммо хийцича хаам бе соьга.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Хаийта соьга, цхьам сан электронан поште йаздича.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Соьга хаам бе аса 1, 10, 100... нисдар дича.",
	"notifications": "ДӀахаийтарш",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Хьан}} дӀахаийтарш",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Хьан}} хаамаш",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Гайта дӀахаийтаран нисдаран гӀирс",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "ХӀара хӀокху вики-сайтан тӀехь дӀахаийтаран нисдаран гӀирсашка хьажар ду.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "ДӀахаийтарш категорешкахула",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Тайпанаш къастор",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Шуьйра дӀахаийтарш",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "ХӀора категори чуьра ловш йолу дӀахаийтаран таронаш",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Ӏадйитаран кепаца латина йу",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Болуш болу декъашхой",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Керла декъашхой",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Оьшуш йолу хаамийн кепаш",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "ХӀора категори хила йезаш йолу таронаш",
	"echo-specialpage": "ДӀахаийтарш",
	"echo-specialpage-section-markread": "Тоба йешна санна билгалйе",
	"echo-specialpage-markasread": "ДӀахаийтар: билгалйе йешна санна",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Хиламийн нийса йоцу идентификатор",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Викин а, агӀонан цӀеран а литтарг",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|дӀахаийтар}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Дукха хан йоцуш дийнарг",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Дешна доцу дӀахаийтарш долу агӀонаш",
	"notificationsmarkread-legend": "Билгалде дӀахаийтар дешна санна",
	"echo-none": "Хьуна хаамаш ца беара.",
	"echo-api-failure": "ДӀахаийтаршка хьажа цаделира.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "ДӀаяьккхинчу доменан тӀекхача цало.",
	"echo-notification-placeholder": "ДӀахаийтарш дац.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Цхьаа дӀахаийтар дац.",
	"echo-notification-loginrequired": "ДӀахаийтаршка хьажа системин чугӀо",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Дехар до, дӀахаийтаршка хьажа симтемин чугӀо.",
	"echo-notification-markasread": "Билгалйе йешна санна",
	"echo-notification-markasunread": "Билгалйе ца-йешна санна",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Билгалйе йешна санна",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Дукха таронаш",
	"notification-link-text-expand-all": "Схьайаста",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 дӀахьедар}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 хаам}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 дӀахаийтар}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "ДӀахьарчо",
	"notification-link-text-view-message": "Хааме хьажар",
	"notification-link-text-view-mention": "Хааме хьажар",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Хьажа хаам}}",
	"notification-link-text-view-changes": "Хийцаме {{GENDER:$1|хьажар}}",
	"notification-link-text-view-page": "Хьажа агӀоне",
	"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|нисйина}} <strong>{{GENDER:$3|хьан декъашхочун агӀо}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|битина}} хаам {{GENDER:$3|хьан}} дийцарийн агӀонгахь.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|хаам битина}} {{GENDER:$3|хьан}} дийцарийн агӀонгара «$4» дакъа тӀехь.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|битина}} {{GENDER:$3|хьуна}} хаам.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|битина}} {{GENDER:$3|хьуна}} хаам «<strong>$4</strong>» декъа тӀехь.",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Хьажорг йина <strong>$4</strong> → <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Йихкина йу $1",
	"notification-bundle-header-page-linked": "$4 а, $5 а агӀонаш {{PLURAL:$6|кхечу агӀон тӀера|кхечу агӀонаш тӀера}} $3 тӀе хьажийна.",
	"notification-link-text-what-links-here": "ХӀокху агӀонна тӀе массо хьажоргаш",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} <strong>$4</strong> агӀонан «$5» дакъа тӀехь.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} <strong>$4</strong> агӀонгахь.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''{{GENDER:$5|$4}}''' дийцарийн агӀонгахь «$6» дакъа тӀехь.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''{{GENDER:$5|$4}}''' дийцарийн агӀонгахь.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|шен}} «$4» дийцарийн агӀонгахь.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|шен}} дийцарийн агӀонгахь.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} «$4» дийцарийн агӀонан «$5» дакъа тӀехь.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} «$4» дийцарийн агӀонгахь.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Декъашхочун цӀе йан а йац:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-адресаш хьахо аьтту бац:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ахьа}} {{GENDER:$3|декъашхо}} хьахор <strong>$3</strong> дӀадахьийтина.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "Кху <strong>$4</strong> дийцарийн агӀонгахь {{GENDER:$2|ахьа}} {{PLURAL:$3|хьахор}}, {{PLURAL:$3|дӀадахьийтина}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Ахьа хьахийна}}:</strong> $3",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Хьан}} декъашхо санна йолу бакъонаш {{GENDER:$1|хийцина}}. Хьо йукъатоьхна тобанна: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Марша догӀийла}} {{SITENAME}} сайт тӀе, $1! Хаза хетта {{GENDER:$2|шу}} кхузахь гича.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|хьахийна}} <strong>$4</strong> декъа тӀехь.",
	"notification-welcome-linktext": "Марша догӀийла",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Маршалла, {{GENDER:$2|ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьай}} духхьара нисдар. Баркалла {{GENDER:$2|хьуна}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьайн}} итталгӀа нисдар. Баркалла!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьайн}} бӀоалгӀа нисдар. Баркалла!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьайн}} эзарлагӀа нисдар. Баркалла!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьайн}} итт эзарлагӀа нисдар. Баркалла!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьайн}} бӀе эзарлагӀа нисдар. Баркалла!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьайн}} миллионалгӀа нисдар. Баркалла!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Хьан}} нисдар",
	"notification-link-text-view-edit": "Нисдаре хьажар",
	"notification-link-article-reminder": "АгӀоне хьажар",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|АгӀонехь $3 хьан нисдар}} {{GENDER:$2|йухадаькхина}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|баийтина}} хьога хаам.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Декъашхочо}} $1 «{{SITENAME}}» сайтехь хьуна хаам {{GENDER:$2|биттина}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "«{{SITENAME}}» сайтехь ахьа кхоьллина агӀона тӀе хьажорг хӀоттина",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Цхьам}} «{{SITENAME}}» сайтехь хьан {{PLURAL:$4|нисдар йухадаькхина|нисдарш йухадаьхна}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|Декъашхочо}} «{{SITENAME}}» сайтехь {{GENDER:$3|хьо}} хьахийна",
	"notification-user-rights-email-subject": "Сайтехь «{{SITENAME}}» хьан бакъонаш хийцина",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 м.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахь.}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 б}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 ш.}}",
	"notification-timestamp-today": "Тахана",
	"notification-timestamp-yesterday": "Селхана",
	"notification-inbox-filter-read": "Йешнарш",
	"notification-inbox-filter-unread": "Йешазайерш",
	"notification-inbox-filter-all": "Массо",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "ХӀокху декъашхочунгара хаамаш дӀабайа",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "хьажа {{GENDER:$1|хьайн}} нисдаран гӀирсе",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Оха {{GENDER:$2|хьайга}} кхоьхьуьйтуш болу хаамашна контроль йан $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|ДӀахьедар ($1)|100=ДӀахьедар (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Хаамаш ($1)|100=Хаамаш (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "ДӀахаийтарш",
	"echo-notification-notice-text-only": "Хаамаш",
	"echo-overlay-link": "Массо хаамаш",
	"echo-overlay-title": "<b>Хаамаш</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Йерриге билгалйе йешна санна",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|хаам бешна санна билгалбина}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Хаьржинчу вики чуьра йерриге йешна санна билгалйе: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Керла хаам",
	"echo-date-today": "Тахана",
	"echo-date-yesterday": "Селхана",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|керла хаам бу}} <strong>{{GENDER:$3|хьан}} дийцарийн агӀонгахь</strong>.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Хьоьга кхаьчна $2 {{PLURAL:$2|керла хаам|керла хаамаш}} «{{SITENAME}}» проектехь",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "ХӀокху кӀиран чохь хьоьга кхаьчна $2 {{PLURAL:$2|керла хаам|керла хаамаш}} «{{SITENAME}}» проектехь",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Маршалла, $1!\nТахан хилларг {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Маршалла, $1!\nТахан хилларг {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Массо хаамашка хьажар",
	"notification-header-foreign-alert": "Дукха дӀахьедарш {{PLURAL:$5|кхечу вики чуьра|$5 кхечу викеш чуьра}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Дукха хаамаш {{PLURAL:$5|кхечу вики чуьра|$5 кхечу викеш чуьра}}",
	"notification-header-foreign-all": "Дукха дӀахьедарш {{PLURAL:$5|кхечу вики чуьра|$5 кхечу викеш чуьра}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 - $2",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "Массо push-хаамийн урхалла",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "массо push-хаамийн урхалла",
	"group-push-subscription-manager": "Push-хаамийн урхалча",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|push-хаамийн урхалча}}",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:push-хаамийн урхалча"
}