Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I36670d9b1d7a8746e73111220b4abcfd5aa6dd83
This commit is contained in:
Translation updater bot 2023-05-15 08:32:21 +02:00
parent c549b96357
commit 269ea9249a
8 changed files with 76 additions and 15 deletions

View file

@ -2,6 +2,7 @@
"@metadata": {
"authors": [
"Abanima",
"Alshamiri1",
"Hiba Alshawi",
"Khaled",
"Maroen1990",
@ -26,6 +27,22 @@
"apihelp-echomarkseen-example-1": "التعليم على الإخطارات من كل الأنواع كمنظورة",
"apihelp-echomarkseen-param-type": "نوع الإشعارت لتحديد كما تبدو على أنها: 'تنبيه' 'رسالة' أو 'كل'.",
"apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat": "صيغة الطابع الزمني للاستخدام للناتج 'ISO_8601' أو 'MW'. 'MW' مستغنى عنه هنا، لذا فكل العملاء ينبغي أن يتحولوا إلى 'ISO_8601'. هذا المعامل ستتم إزالته، و 'ISO_8601' سيصبح صيغة الناتج الوحيدة.",
"apihelp-echomute-description": "كتم أو إلغاء كتم الإشعارات من مستخدمين أو صفحات معينة.",
"apihelp-echomute-summary": "كتم أو إلغاء كتم الإشعارات من مستخدمين أو صفحات معينة.",
"apihelp-echomute-param-type": "قائمة كتم الصوت للإضافة إليها أو الإزالة منها",
"apihelp-echomute-param-mute": "صفحات أو مستخدمين لإضافتهم إلى قائمة كتم الصوت",
"apihelp-echomute-param-unmute": "الصفحات أو المستخدمين المراد حذفهم من قائمة التجاهل",
"apihelp-echopushsubscriptions-summary": "إدارة دفع الاشتراكات للمستخدم الحالي.",
"apihelp-echopushsubscriptions-param-command": "العمل لأداء.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-summary": "تسجيل اشتراكات الدفع للمستخدم الحالي.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-provider": "مزود خدمة الدفع الذي يتم تسجيل رمز مميز له.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-providertoken": "رمز التسجيل.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic": "موضوع APNS (معرف حزمة التطبيق) لإرسال الإخطار إليه.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-example": "تسجيل اشتراك دفع للمستخدم الحالي.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-summary": "إلغاء تسجيل اشتراكات الدفع للمستخدم الحالي أو مستخدم آخر محدد.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-providertoken": "الرمز المرتبط باشتراك الدفع لإلغاء التسجيل.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-centraluserid": "معرف المستخدم المركزي المرتبط بالاشتراك في إلغاء التسجيل.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-example": "إلغاء تسجيل الاشتراك الفوري للمستخدم الحالي.",
"apihelp-query+notifications-description": "الحصول على الإخطارات قيد الانتظار للمستخدم الحالي.",
"apihelp-query+notifications-summary": "الحصول على إشعارات في انتظار المستخدم الحالي.",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "طلب تفاصيل.",
@ -47,8 +64,10 @@
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "ما إذ كنت تريد عرض التنبيهات غير المقروءة أولا (تستخدم فقط إذا ما كانت groupbysection مضبوطة).",
"apihelp-query+notifications-param-titles": "فقط أرجع الإخطارات لهذه الصفحات. للحصول على الإخطارات غير المرتبطة بأي صفحة، استخدم [] كعنوان.",
"apihelp-query+notifications-param-bundle": "ما إذا كان يتم عرض الإخطارات غير المقروءة المتوافقة مع الحزمة طبقا لقواعد أنواع حزم الإخطارات.",
"apihelp-query+notifications-param-notifiertypes": "أنواع التنبيه التي يتم إرجاع الإخطارات لها.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "قائمة الإشعارات",
"apihelp-query+notifications-example-2": "إخطارات القائمة، التي تم تجميعها حسب القسم، مع احصاء",
"apihelp-query+notifications-example-3": "سرد إخطارات البريد الإلكتروني",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-description": "الحصول على الصفحات التي لها إخطارات غير مقروءة للمستخدم الحالي.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-summary": "الحصول على الصفحات التي توجد بها إشعارات غير مقروءة للمستخدم الحالي.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-grouppages": "جمع صفحات النقاش مع صفحات موضوعها، وجمع الإخطارات غير المرتبطة مع صفحة مع صفحة المستخدم للمستخدم الحالي.",
@ -65,5 +84,9 @@
"apiwarn-echo-deprecation-timestampformat": "صيغة خرج MW timestamp مستغنى عنها هنا. في المستقبل، ISO 8601 سيتم استخدامها دائما لصيغة خرج الطابع الزمني. عدل عميلك واضبط <var>timestampFormat</var> إلى <kbd>ISO_8601</kbd>.",
"apiwarn-echo-deprecation-flyout": "<kbd>notformat=flyout</kbd> تم الاستغناء عنها وستتم إزالتها قريبا. استخدم <kbd>notformat=model</kbd> للحصول على البيانات الخام أو <kbd>notformat=special</kbd> لHTML المهيأ مسبقا.",
"apiwarn-echo-deprecation-html": "<kbd>notformat=html</kbd> تم الاستغناء عنها وستتم إزالتها قريبا. استخدم <kbd>notformat=special</kbd> بدلا منها.",
"apierror-echo-event-creation-failed": "لا يمكن إنشاء حدث إشعارات"
"apierror-echo-event-creation-failed": "لا يمكن إنشاء حدث إشعارات",
"apierror-echo-push-token-exists": "الرمز المقدم موجود بالفعل في قاعدة البيانات.",
"apierror-echo-push-token-not-found": "لم يتم العثور على الرمز المميز المقدم في قاعدة البيانات.",
"apierror-echo-push-too-many-subscriptions": "قام المستخدم الحالي بتسجيل الحد الأقصى المسموح به لعدد اشتراكات الدفع ( $1 ).",
"apierror-echo-push-topic-required": "حقل الموضوع مطلوب لهذا المزود."
}

View file

@ -3,6 +3,7 @@
"authors": [
"Abanima",
"Achraf94",
"Alshamiri1",
"Antime",
"Asaifm",
"Catrope",
@ -36,6 +37,7 @@
},
"echo-desc": "نظام لإخطار المستخدمين عن الأحداث والرسائل",
"prefs-echo": "إشعارات",
"prefs-description-echo": "حدد التنبيهات التي تتلقاها {{GENDER: | you}} وكيفية استلامها.",
"prefs-emailsettings": "خيارات البريد الإلكتروني",
"prefs-echosubscriptions": "أعلمني بشأن هذه الأحداث",
"prefs-echocrosswiki": "إشعارات عابرة للويكي",
@ -65,6 +67,7 @@
"echo-log": "السجل العلني",
"echo-new-messages": "لديك رسائل جديدة",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} صفحة النقاش",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1| تحرير | التحرير}} إلى صفحة المستخدم الخاصة بي",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|وصلة|وصلات}} صفحة",
"echo-category-title-reverted": "إلغاء {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|إشارة|إشارات}}",
@ -81,6 +84,7 @@
"echo-category-title-watchlist": "تعديل لصفحة مراقبة",
"echo-category-title-minor-watchlist": "تعديل طفيف لصفحة مراقبة",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "أعلمني عندما توضع رسائل أو ردود في صفحة نقاشي.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "أعلمني عندما يقوم شخص ما بتحرير صفحة المستخدم الخاصة بي.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "أعلمني عندما توضع في صفحة أخرى وصلة لصفحة أنشأتها.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "أعلمني عندما إلغاء تعديل أجريته، بواسطة أداة الرجوع أو الاسترجاع.",
"echo-pref-tooltip-mention": "أعلمني عندما يضع مستخدم ما وصلة لصفحتي.",
@ -111,6 +115,8 @@
"echo-specialpage-section-markread": "اعتبر المجموعة مقروءة",
"echo-specialpage-markasread": "إخطار: وضع علامة كمقروء",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "رقم حدث غير صحيح",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "تصفية حسب الويكي وعنوان الصفحة",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "خيارات إضافية وتفضيلات التنبيهات.",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|لا إشعار|إشعار واحد|إشعاران|$1 إشعارات|$1 إشعارا|$1 إشعار}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "النشاطات الحديثة",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "صفحات لها إشعارات غير مقروءة",
@ -126,6 +132,12 @@
"echo-notification-markasunread": "أبقها غير مقروءة",
"echo-notification-markasread-tooltip": "علّم كمقروءة",
"echo-notification-more-options-tooltip": "المزيد من الخيارات",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2| Unmute}} إشعارات الارتباط على \" $1 \"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "تم تعطيل إشعارات \"ارتباط الصفحة\" الآن للصفحة \" $1 \"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2| يمكنك}} إدارة صفحاتك المكتومة في [ $1 تفضيلاتك] في أي وقت.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2| Unmute}} إشعارات الارتباط على \" $1 \"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "تم الآن تمكين إشعارات \"ارتباط الصفحة\" للصفحة \" $1 \"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2| يمكنك}} إدارة صفحاتك المكتومة في [ $1 تفضيلاتك] في أي وقت.",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|توقف|توقفي}} عن مراقبة النشاط الجديد على \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|أنت}} لم تعد تراقب الصفحة \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|أنت}} يمكنك مراقبة [$2 هذه الصفحة] في أي وقت.",
@ -142,8 +154,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|عرض الإشارة|عرض الإشارات}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|اعرض}} التعديلات",
"notification-link-text-view-page": "اعرض الصفحة",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2| تم تحريره}} <strong>{{GENDER:$3| your}} المستخدم</strong> .",
"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 رسالةً إليك في <strong>{{GENDER:$3|صفحة نقاشك}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 رسالةً إليك في <strong>{{GENDER:$3|صفحة نقاشك}}</strong> في \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2| تم تحريره}} {{GENDER:$3| your}} المستخدم.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ترك|تركت}} {{GENDER:$3|لك}} رسالة.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ترك|تركت}} {{GENDER:$3|لك}} رسالة في \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "أضيفت وصلة لصفحة <strong>$3</strong> في صفحة <strong>$4</strong>.",
@ -185,6 +199,7 @@
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم حذفها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم نقلها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم استرجاعها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
"notification-body-watchlist-once": "لن يكون هناك أي إخطارات أخرى بالبريد الإلكتروني في حالة حدوث نشاط إضافي ما لم {{GENDER:$1| قمت بزيارة}} هذه الصفحة أثناء تسجيل الدخول.",
"notification-welcome-linktext": "أهلاً بك.",
"notification-header-thank-you-1-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} الأول؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}، ومرحبًا بك!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} العاشر؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}، و{{GENDER:$2|واصل|واصلي}} العمل!",
@ -193,21 +208,23 @@
"notification-header-thank-you-10000-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم عشرة آلاف؛ شكرًا جزيلًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "لقد قُمت حالًا {{GENDER:$2|بتعديلك}} رقم مائة ألف؛ شكرًا لمساهمتك المذهلة!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم مليون؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}} على مساهمتك المذهلة!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|}} لقد قمت للتو بإنشاء {{GENDER:$2| your}} تعديل عشرة ملايين ؛ شكرًا {{GENDER:$2| you}} لتفانيك الرائع!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|تعديلك|تعديلكِ}}",
"notification-link-text-view-edit": "اعرض التعديل",
"notification-link-article-reminder": "عرض الصفحة",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تعديلاتك}} في <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|أُلغِيت}}",
"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|أرسل|أرسلت}} $1 بريدا إلكترونيا إليك.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2| تم تحريره}} {{GENDER:$3| صفحة المستخدم الخاصة بك}} على {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 {{GENDER:$3|لك}} رسالة في {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "وُصِلت صفحة {{GENDER:$3|أنشأتها}} في {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|ألغي{{PLURAL:$4||ت}}}} {{PLURAL:$4|تعديلك|تعديلاتك}} في {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك}} في {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "غُيِّرت {{GENDER:$3|صلاحياتك}} في {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|لا ثانية|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوان|$1 ثانية|$1 ثانية}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|لا دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة|$1 دقيقة}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|لا ساعة|ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة|$1 ساعة}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1| $1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1| $1 }}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1| $1 h}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|لا يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|لا شهر|شهر واحد|شهرين|$1 أشهر|$1 شهرًا|$1 شهرًا}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1| $1 شهر}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|عام واحد|عامين|$1 أعوام|$1 عام}}",
"notification-timestamp-today": "اليوم",
"notification-timestamp-yesterday": "أمس",
@ -241,6 +258,8 @@
"notification-header-foreign-notice": "مزيد من الإشعارات من {{PLURAL:$5|ويكي أخر|$5 ويكيات أخرى}}",
"notification-header-foreign-all": "المزيد من الإخطارات من {{PLURAL:$5|ويكي أخرى|$5 ويكيات أخرى}}",
"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}}",
"right-manage-all-push-subscriptions": "إدارة جميع اشتراكات الدفع",
"action-manage-all-push-subscriptions": "إدارة جميع اشتراكات الدفع",
"group-push-subscription-manager": "إداريو مصادقات التسليم",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|إداري مصادقات التسليم}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:إداريو مصادقات التسليم"

View file

@ -37,11 +37,11 @@
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Нисдар}} сан дийцарийн агӀонгахь",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Нисдар}} сан долара агӀонгахь",
"echo-category-title-article-linked": "АгӀонан тӀе {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|нисдар йухадаккхар|нисдарш йухадаккхар}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|хаам|хаамаш}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Нисцадела хьахор|Нисцадела хьахорш}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Кхиамца хьахор|Кхиамца хьахорш}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|кхидерг|кхидерш}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Нисдар йухадаккхар}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Хьахор}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Нисцадела хьахор}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Кхиамца хьахор}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Кхидерг}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системин}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|1=Системин}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Система}}",

View file

@ -196,12 +196,13 @@
"notification-header-welcome": "¡{{GENDER:$2|Bienvenido|Bienvenida}} a {{SITENAME}}, $1! Nos alegra que estés aquí.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|mencionó}} en un resumen de edición en <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|editó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} la página <strong>$3</strong>, que se encuentra en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento.",
"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|creó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|borró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en tu lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|creó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|borró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido modificada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido creada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "La página de {{GENDER:$2|tu}} lista de seguimiento, <strong>$1</strong>, ha sido eliminada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-body-watchlist-once": "No habrá otras notificaciones por correo electrónico en caso de actividad adicional a menos que {{GENDER:$1|visites}} esta página con la sesión iniciada.",
"notification-welcome-linktext": "Te damos la bienvenida",
"notification-header-thank-you-1-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} primera edición. Gracias y ¡{{GENDER:$2|bienvenido|bienvenida}}!",
@ -250,7 +251,7 @@
"echo-displaysnippet-title": "Notificación nueva",
"echo-date-today": "Hoy",
"echo-date-yesterday": "Ayer",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "<strong>{{GENDER:$2|Tu}} página de {{GENDER:$3|usuario|usuaria}}</strong> ha sido editada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces|100=muchas veces}}.",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "<strong>Tu página de {{GENDER:$2|usuario|usuaria}}</strong> ha sido editada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces|100=muchas veces}}.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un mensaje nuevo|$1 mensajes nuevos|100=99+ mensajes nuevos}} en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Tienes {{PLURAL:$2|una nueva notificación|nuevas notificaciones}} en {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Tienes {{PLURAL:$2|una nueva notificación|nuevas notificaciones}} en {{SITENAME}} esta semana",

View file

@ -7,6 +7,9 @@
},
"prefs-echo": "Xabarlandırıwlar",
"prefs-description-echo": "Qaysı bildiriw xatlardı {{GENDER:| siz}} alıwdı hám olardı qalay qabıllawdı saylań.",
"prefs-emailsettings": "Elektron pochta parametrleri",
"prefs-echosubscriptions": "Belgilengen waqıyalar boyınsha meni xabarlandırıw",
"prefs-echocrosswiki": "Wikiaralıq eskertiwler",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Xabarlandırıwlar filtri",
"notifications": "Xabarlandırıwlar",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Sizdegi}} eskertkishler",

View file

@ -125,8 +125,10 @@
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:|ߞߏߝߐߟߌ $1 ߦߋ߫|ߞߏߝߐߟߌ $1 ߟߎ߬ ߦߋ߫}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬}} ߦߋ߫",
"notification-link-text-view-page": "ߞߐߜߍ ߘߐߜߍ߫",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߍ߫}} <strong>{{GENDER:$3|ߌ ߟߊ߫}} ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߞߐߜߍ</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫}} ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ <strong>{{GENDER:$3|ߌ ߟߊ߫}} ߞߎߡߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߊ߫</strong>",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫}} ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ <strong>{{GENDER:$3|ߌ ߟߊ߫}} ߞߎߡߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߊ߫</strong> ߕߍߕߍ߮ \"<strong>$4</strong>\" ߘߐ߫",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|ߌ ߟߊ߫}} {{GENDER:$3|ߌ ߟߊ߫}} ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߞߐߜߍ",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫}} ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ {{GENDER:|ߌ߫}} $3 ߡߊ߬.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫}} ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ {{GENDER:|ߌ߫}}$3 ߡߊ߬ \"<strong>$4</strong>\" ߟߊ߫.",
"notification-header-page-linked": "ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <strong>$4</strong> ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ <strong>$3</strong> ߘߐ߫.",
@ -183,6 +185,7 @@
"notification-link-article-reminder": "ߞߐߜߍ ߘߐߜߍ߫",
"notification-header-reverted": "ߌ ߟߊ߫ {{PLURAL:|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ $4 ߡߍ߲ ߦߋ߫ <strong>$3</strong> ߘߐ߫߸ ߓߘߊ߫|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ <strong>$3</strong> ߘߐ߫߸ ߓߘߊ߫}}{{GENDER:|ߟߊߕߊ߲߬ߞߌ߫ $2}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|}}ߓߘߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ ߘߏ߫ ߗߋ߫ ߌ ߡߊ߬.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫}} {{GENDER:$3|ߌ ߟߊ߫}} ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߞߐߜߍ {{SITENAME}} ߞߊ߲߬.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫}} ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ {{GENDER:|ߌ߫}} $3 ߡߊ߬ {{SITENAME}} ߞߊ߲߬",
"notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|ߌ}} ߣߊ߬ ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߏ߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߘߊ߫ ߛߘߌ߬ {{SITENAME}} ߟߊ߫",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|ߌ ߟߊ߫}} {{PLURAL:|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ $4 ߓߘߊ߫|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ $4 ߟߎ߬ ߓߘߊ߫}} {{GENDER:$2|ߘߐߛߊ߬}} {{SITENAME}} ߞߊ߲߬",

View file

@ -19,6 +19,7 @@
"echo-new-messages": "تہاݙے کیتے نویں سنیہے ہن",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|ٻیا}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|نظام}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|سسٹم}}",
"notifications": "اطلاع نامے",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Your}} الرٹس",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "موجودہ ورتݨ آلے",
@ -48,6 +49,7 @@
"notification-inbox-filter-read": "پڑھو",
"notification-inbox-filter-unread": "کائنی پڑھا",
"notification-inbox-filter-all": "یکے",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|آپݨیاں}} ترجیحاں دی پڑتال کرو",
"echo-notification-alert-text-only": "الرٹ",
"echo-notification-notice-text-only": "اطلاعات",
"echo-overlay-link": "جملہ اطلاعاں",

10
i18n/wal.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ella Lachow"
]
},
"prefs-echo": "Erissota",
"notifications": "Erissota",
"echo-specialpage": "Erissota"
}