mediawiki-extensions-Echo/i18n/eo.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gamliel Fishkin",
			"Joao Xavier",
			"KuboF",
			"Lucas",
			"Macofe",
			"Mirin",
			"NMaia",
			"Robin van der Vliet",
			"Tlustulimu",
			"Yekrats",
			"Ziko"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistemo por sciigado uzantojn pri okazaĵoj kaj mesaĝoj",
	"prefs-echo": "Sciigoj",
	"prefs-description-echo": "Elektu kiujn sciigojn {{GENDER:|vi}} ricevas, kaj kiel ricevi ilin.",
	"prefs-emailsettings": "Retpoŝtaj opcioj",
	"prefs-echosubscriptions": "Sciigu min pri tiuj ĉi okazaĵoj",
	"prefs-echocrosswiki": "Transvikiaj sciigoj",
	"prefs-blocknotificationslist": "Silentigitaj uzantoj",
	"prefs-mutedpageslist": "Silentigitaj paĝoj por sciigoj pri paĝo-ligilo",
	"prefs-echopollupdates": "Vivaj sciigoj",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtri sciigojn",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Montru novajn sciigojn kiam ili alvenas",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Montru la nombron da nelegitaj sciigoj en la titolbreto, kaj montru fragmenton de ĉiu sciigo tuj kiam ĝi alvenas.",
	"echo-pref-send-me": "Sendadi al mi:",
	"echo-pref-send-to": "Sendadi al:",
	"echo-pref-email-format": "Formo de retpoŝto:",
	"echo-pref-web": "Reteje",
	"echo-pref-email": "Retpoŝte",
	"echo-pref-push": "Aplikaĵoj",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ne sendadi al mi retpoŝtajn sciigojn",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Unuopajn sciigojn tuj kiam ili alvenos",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Tagan resumon de sciigoj",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Semajnan resumon de sciigoj",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Ordinara teksto",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Montri sciigojn el aliaj vikioj",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ne montru sciigojn de ĉi tiuj uzantoj. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lernu pli]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ne montru sciigojn pri \"Paĝo-ligilo\" por ĉi tiuj paĝoj. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lernu pli]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Ne enmetu \"legita\"-sciigojn en resumaj retpoŝtoj",
	"echo-learn-more": "Lerni plu",
	"echo-log": "Publika protokolo",
	"echo-new-messages": "Vi havas novan diskutpaĝan mesaĝon",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Redakto|Redaktoj}} je mia uzanto-diskutpaĝo",
	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Redakto|Redaktojn}} je mia uzantpaĝo",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ligilo|Ligiloj}} al paĝo",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Malfaro|Malfaroj}} de redakto",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mencio|Mencioj}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Malsukcesa mencio|Malsukcesaj mencioj}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Sukcesa mencio|Sukcesaj mencioj}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Aliaj}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistemo}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistemo}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistemo}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Ŝanĝo de uzanto-rajto|Ŝanĝoj de uzanto-rajtoj}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Retpoŝta mesaĝo de alia uzanto|Retpoŝtaj mesaĝoj de aliaj uzantoj}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Paĝo {{PLURAL:$1|rememorigo|rememorigoj}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Redakti {{PLURAL:$1|mejloŝtonon|mejloŝtonojn}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Redakti paĝon kiu estas en la atentaro",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Malgranda redakto je paĝo kiu estas en la atentaro",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Sciigu min, kiam iu redaktas mian uzant-diskutpaĝon.",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Sciigu min, kiam iu redaktas mian uzantpaĝon.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Sciigu min kiam iu ligas al paĝo kiun mi kreis de alia paĝo.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Sciigu min kiam iu malfaras mian redakton per ilo por malfari aŭ amasmalfari.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Sciigu min kiam iu ligas al mia uzantopaĝo.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Sciigi al mi kiam mi ne sendis mencion al iu.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Sciigi al mi kiam mi sendas mencion al iu.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Sciigu min, se iu ŝanĝas miajn rajtojn de uzanto.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Sciigu min kiam iu sendas al mi retpoŝtan mesaĝon.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Sciigu min pri tiu paĝo, kiam mi demandos.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Sciigi min kiam mi atingas mian 1an, 10an, 100an... redaktojn.",
	"notifications": "Sciigoj",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Viaj}} atentigoj",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Viaj}} sciigoj",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Montri agordejon pri Sciigoj",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Sciigoj laŭ kategorio",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ordigado de tipoj",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Permesataj sciigaj metodoj",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Implicite ŝaltita",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Estantaj uzantoj",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novaj uzantoj",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Postulataj metodoj de sciigo",
	"echo-specialpage": "Sciigoj",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marki grupon kiel legitan",
	"echo-specialpage-markasread": "Sciigo: Marki kiel legitan",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Ne valida identigilo de evento",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|sciigo|sciigoj}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Antaŭnelongaj aktivaĵoj",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paĝoj kun nelegitaj sciigoj",
	"notificationsmarkread-legend": "Marki sciigon kiel legite",
	"echo-none": "Vi ne havas sciigojn.",
	"echo-api-failure": "Ne sukcesis akiri la sciigojn.",
	"echo-notification-placeholder": "Ne estas iuj sciigoj.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Ne estas sciigoj konformaj al ĉi tiu kriterio.",
	"echo-notification-loginrequired": "Vi devas ensaluti por vidi viajn sciigojn.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Bonvolu ensaluti por vidi viajn sciigojn.",
	"echo-notification-markasread": "Marki kiel legitan.",
	"echo-notification-markasunread": "Marki kiel nelegitan",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marki kiel legite",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Pliaj agordoj",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Aboni}} novan aktivecon je \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Vi}} nun abonas la paĝon \"$1\"",
	"notification-link-text-expand-all": "Etendi",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Vidi {{PLURAL:$1|atentigon|$1 atentigojn}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Vidi {{PLURAL:$1|sciigo|$1 sciigoj}}n",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Vidi {{PLURAL:$1|$1 sciigon|$1 sciigojn}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Kaŝi",
	"notification-link-text-view-message": "Montri mesaĝon",
	"notification-link-text-view-mention": "Montri mencion",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vidi mencion|Vidi menciojn}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Montri}} ŝanĝojn",
	"notification-link-text-view-page": "Montri paĝon",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|lasis}} mesaĝon sur <strong>{{GENDER:$3|via}} diskutpaĝo</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|lasis}} mesaĝon sur <strong>{{GENDER:$3|via}} diskutpaĝo</strong> en «<strong>$4</strong>».",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|sendis}} {{GENDER:$3|al vi}} mesaĝono.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|sendis}} {{GENDER:$3|al vi}} mesaĝon ĉe \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "Ligilo estis kreita de <strong>$4</strong> al <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Ligita el <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Ligiloj estis kreitaj el {{PLURAL:$5||$5 paĝoj|100=pli ol 99 aliaj paĝoj}} al <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Ĉiuj ligiloj al ĉi tiu paĝo",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur <strong>$4</strong> en \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur la <strong>uzanto-diskutopaĝo {{GENDER:$5|de}} $4</strong> en \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur la <strong>uzanto-diskutopaĝo {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur <strong>{{GENDER:$2|sia}} diskutpaĝo</strong> en «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur <strong>{{GENDER:$2|sia}} diskutopaĝo</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur la diskutopaĝo de <strong>$4</strong> en \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} sur la diskutopaĝo de <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Uzantnomo ne ekzistas:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Oni ne povas mencii IP-adreson:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Via}} mencio de <strong>$3</strong> estis sendita.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Mencio, kiu|$3 mencioj, kiuj}}n {{GENDER:$2|vi faris}} en la diskutpaĝo <strong>$4</strong>, estis sendita{{PLURAL:$3||j}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Vi menciis}}:</strong> $3",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Viaj}} rajtoj de uzanto estis {{GENDER:$1|ŝanĝitaj}}. Vi estis aldonita al: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Viaj}} rajtoj de uzanto estis {{GENDER:$1|ŝanĝitaj}}. Vi ne plu estas membro de: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Viaj}} rajtoj de uzanto estis {{GENDER:$1|ŝanĝitaj}}. Vi estis aldonita al: $2. Vi ne plu estas membro de: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bonvenon}} al {{SITENAME}}, $1! Ni ĝojas, ke {{GENDER:$2|vi}} estas ĉi tie.",
	"notification-welcome-linktext": "Bonvenon",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Vi}} ĵus faris {{GENDER:$2|vian}} unuan redakton. Dankon al {{GENDER:$2|vi}}, kaj bonvenon!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Vi}} ĵus faris {{GENDER:$2|vian}} dekan redakton. Dankon al {{GENDER:$2|vi}}, kaj bonvolu daŭrigi tiel!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Vi}} ĵus faris {{GENDER:$2|vian}} centan redakton. Multan dankon al {{GENDER:$2|vi}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Vi}} ĵus faris {{GENDER:$2|vian}} milan redakton. Dankon al {{GENDER:$2|vi}}, ke vi estas bonega kontribuanto!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Vi}} ĵus faris {{GENDER:$2|vian}} dekmilan redakton. Koran dankon al {{GENDER:$2|vi}}!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Vi}} ĵus faris {{GENDER:$2|vian}} centmilan redakton. Dankegon al {{GENDER:$2|vi}} por bona kontribuado!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Vi}} ĵus faris {{GENDER:$2|vian}} milionan redakton. Dankegon al {{GENDER:$2|vi}} por mire multaj kontribuoj!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Via}} redakto",
	"notification-link-text-view-edit": "Montri redakton",
	"notification-link-article-reminder": "Vidi paĝon",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Via redakto en $3 estis {{GENDER:$2|malfarita}}|Viaj redaktoj en $3 estis {{GENDER:$2|malfaritaj}}}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|sendis}} al vi retpoŝtan mesaĝon.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|lasis}} al vi mesaĝon sur {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Iu en {{SITENAME}} ligis al paĝo, kiun {{GENDER:$3|vi}} kreis",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Via}} redakto estis {{GENDER:$2|malfarita}}|{{GENDER:$3|Viaj}} redaktoj estis {{GENDER:$2|malfaritaj}}}} en {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|menciis}} {{GENDER:$3|vin}} en {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Viaj}} uzantorajtoj estis ŝanĝitaj en {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|sekundo|$1 sekundoj}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|minuto|$1 minutoj}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|horo|$1 horoj}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|tago|$1 tagoj}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|monato|$1 monatoj}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|jaro|$1 jaroj}}",
	"notification-timestamp-today": "Hodiaŭ",
	"notification-timestamp-yesterday": "Hieraŭ",
	"notification-inbox-filter-read": "Legita",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nelegita",
	"notification-inbox-filter-all": "Ĉiuj",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Silentigi sciigojn de ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto|uzantino|uzanto}}",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "kontroli {{GENDER:$1|viajn}} preferojn",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Atentigo ($1)|Atentigoj ($1)|100=Atentigoj (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Avizo ($1)|Avizoj ($1)|100=Avizoj (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Atentigoj",
	"echo-notification-notice-text-only": "Sciigoj",
	"echo-overlay-link": "Ĉiuj sciigoj",
	"echo-overlay-title": "<b>Sciigoj</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Marki ĉiujn kiel legitaj",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|sciigo estis markita kiel legita|sciigoj estis markitaj kiel legitaj}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Marki ĉion kiel legitan en elektita vikio: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Nova sciigo",
	"echo-date-today": "Hodiaŭ",
	"echo-date-yesterday": "Hieraŭ",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Nova mesaĝo|$1 novaj mesaĝoj|100=pli ol 99 novaj mesaĝoj}} sur <strong>{{GENDER:$3|via}} diskutopaĝo</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Vi havas {{PLURAL:$2|novan sciigon|novajn sciigojn}} sur {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Vi ĉisemajne havas {{PLURAL:$2|novan sciigon|novajn sciigojn}} sur {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Saluton $1,\nĈi tie estas resumo de hodiaŭaj aktivaĵoj sur {{SITENAME}} por vi.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Saluton $1,\nĈi tie estas resumo de la aktivaĵoj de ĉi tiu semajno sur {{SITENAME}} por vi.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Montri ĉiujn sciigojn",
	"notification-header-foreign-alert": "Pliaj atentigoj de {{PLURAL:$5|alia vikio|$5 aliaj vikioj}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Pliaj sciigoj el {{PLURAL:$5|alia vikio|$5 aliaj vikioj}}",
	"notification-header-foreign-all": "Pli da sciigoj el {{PLURAL:$5|alia vikio|$5 aliaj vikioj}}"
}