"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Veja e organize as suas notificações mais facilmente. Inclui notificações interwikis, o que lhe permite ver as mensagens provenientes de outras wikis. (Para receber notificações interwikis deverá ativar a funcionalidade beta na respetiva wiki.)",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Que métodos de notificação são suportadas para cada categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Que métodos de notificação são suportados para cada tipo; só se aplica a tipos dentro das categorias que estão escondidas nas preferências",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Que métodos de notificação são obrigatórios para cada categoria",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>, na secção \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-page-linked":"Foram feitas ligações para <strong>$3</strong> em {{PLURAL:$5||$5 outras páginas|100=mais de 99 outras páginas}}.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$3|o|a|o(a)}} na <strong>página de discussão {{GENDER:$5|de}} $4</strong> em \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$3|o|a|o(a)}} na <strong>página de discussão {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$3|o|a|o(a)}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong> em \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$3|o|a|o(a)}} na <strong>página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$3|o|a|o(a)}} na página de discussão {{GENDER:$5|de}} <strong>$4</strong> em \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$3|o|a|o(a)}} na página de discussão de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"A {{GENDER:$2|sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o utilizador não foi encontrado.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"A {{GENDER:$2|sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque se trata de um utilizador anónimo.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|A menção|As $3 menções}} {{GENDER:$2|que fez}} na página de discussão \"<strong>$4</strong>\" não {{PLURAL:$3|foi enviada|foram enviadas}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Uma notificação|$3 notificações}} sobre menções {{GENDER:$2|que fez}} na página de discussão \"<strong>$4</strong>\": {{PLURAL:$5|$5 não enviadas}}, {{PLURAL:$6|$6 enviadas}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Os {{GENDER:$4|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Foi {{GENDER:$4|adicionado|adicionada|adicionado(a)}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Os {{GENDER:$4|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Deixou de pertencer a: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Os {{GENDER:$6|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Foi {{GENDER:$6|adicionado|adicionada|adicionado(a)}} a: $2. Deixou de pertencer a: $4.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Bem-vindo|Bem-vinda|Bem-vindo(a)}} à wiki {{SITENAME}}, $1! Ficamos satisfeitos por {{GENDER:$2|tê-lo|tê-la|tê-lo(a)}} aqui.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"{{GENDER:$2|Acabou}} de fazer a {{GENDER:$2|sua}} primeira edição; obrigado, e seja {{GENDER:$2|bem-vindo|bem-vinda|bem-vindo(a)}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Acabou}} de fazer a {{GENDER:$2|sua}} décima edição; obrigado e, por favor, continue!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Acabou}} de fazer a {{GENDER:$2|sua}} centésima edição; muito obrigado!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"{{GENDER:$2|Acabou}} de fazer a {{GENDER:$2|sua}} milésima edição; obrigado por colaborar tão arduamente!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Acabou}} de fazer a {{GENDER:$2|sua}} milésima edição; muito obrigado!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Acabou}} de fazer a {{GENDER:$2|sua}} edição número cem mil; obrigado por colaborar tão arduamente!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Acabou}} de fazer a {{GENDER:$2|sua}} milionésima edição; obrigado pela sua surpreendente contribuição!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|A sua edição em <strong>$3</strong> foi revertida|As suas edições em <strong>$3</strong> foram {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
"echo-email-footer-default-html":"Para controlar as mensagens eletrónicas que lhe são enviadas, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">verifique as suas preferências</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPara controlar quais as mensagens eletrónicas que deseja receber, consulte as suas preferências:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer":"Para controlar as mensagens eletrónicas que lhe são enviadas, verifique as suas preferências:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text":"verifique as suas preferências",
"echo-email-html-footer-with-link":"Para controlar as mensagens eletrónicas que lhe são enviadas, $1.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Uma nova mensagem|$1 novas mensagens|100=Mais de 99 novas mensagens}} na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>.",
"apihelp-echomarkseen-description":"Marcar as notificações como vistas pelo utilizador atual.",
"apihelp-echomarkseen-example-1":"Marcar as notificações de todos os tipos como vistas",
"apihelp-echomarkseen-param-type":"Tipos de notificações a marcar como vistas: 'alert', 'message' ou 'all'.",
"apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat":"Formato da data e hora a usar no resultado, 'ISO_8601' ou 'MW'. 'MW' é agora obsoleto aqui, por isso todos os clientes devem mudar para 'ISO_8601'. Este parâmetro será removido e 'ISO_8601' passará a ser o único formato de saída.",
"apihelp-query+notifications-description":"Obter notificações à espera do utilizador atual.",
"apihelp-query+notifications-param-prop":"Detalhes a pedir.",
"apihelp-query+notifications-param-sections":"As secções das notificações a consultar (isto é, uma combinação de 'alert' e 'message')",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection":"Indica se o resultado deve ser agrupado por secções. Se definida, cada secção é obtida em separado.",
"apihelp-query+notifications-param-filter":"Filtrar as notificações devolvidas.",
"apihelp-query+notifications-param-format":"Se especificado, as notificações serão devolvidas neste formato.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text":"Texto sem formatação",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model":"Dados de notificações em bruto",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special":"Formatado para a página Special:Notifications (e só para esse efeito!) Não confie no formato HTML porque este pode ser alterado a qualquer altura.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout":"<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto</span>. Usar <kbd>$1format=model</kbd> para os dados em bruto",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html":"<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto</span>. Usar <kbd>$1format=model</kbd> para os dados em bruto",
"apihelp-query+notifications-param-limit":"O número máximo de notificações a devolver.",
"apihelp-query+notifications-param-wikis":"Lista de wikis onde obter notificações (por padrão, só a wiki atual).",
"apihelp-query+notifications-param-crosswikisummary":"Verdadeiro, para optar por uma notificação sumária de notificações em wikis externas.",
"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue":"Quando existem mais resultados de alertas disponíveis, usar isto para continuar.",
"apihelp-query+notifications-param-unreadfirst":"Indica se as notificações não lidas devem ser mostradas primeiro (só é usado se groupbysection não estiver definido).",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst":"Indica se as notificações de mensagem não lidas devem ser mostradas primeiro (só é usado se groupbysection estiver definido).",
"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue":"Quando existem mais resultados de mensagens disponíveis, usar isto para continuar.",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst":"Indica se as notificações de alerta não lidas devem ser mostradas primeiro (só é usado se groupbysection estiver definido).",
"apihelp-query+notifications-param-titles":"Devolver só as notificações associadas a estas páginas. Para obter as notificações não associadas a qualquer página, use [] como título.",
"apihelp-query+notifications-param-bundle":"Indica se as notificações não lidas compatíveis com agrupamentos, devem ser mostradas de acordo com as regras de agrupamento de tipos de notificação.",
"apihelp-query+notifications-example-2":"Listar notificações, agrupadas por secção, com contagens",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-description":"Obter as páginas que contêm notificações não lidas para o utilizador atual.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-grouppages":"Agrupar as páginas de discussão com a respetiva página de conteúdo, e agrupar as notificações não associadas a uma página com a página do utilizador atual.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-limit":"O número máximo de páginas a devolver.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-wikis":"Lista de wikis onde obter páginas com notificações não lidas (por padrão, só a wiki atual).",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-example-1":"Listar páginas com notificações não lidas e respetiva quantidade"
