mediawiki-extensions-Echo/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abanima",
			"Achraf94",
			"Alshamiri1",
			"Antime",
			"Asaifm",
			"Catrope",
			"Ciphers",
			"Dyolf77 (WMF)",
			"FShbib",
			"Hiba Alshawi",
			"Izoozo",
			"Karim185.3",
			"Khaled",
			"Lolekek",
			"Macofe",
			"Maroen1990",
			"Meno25",
			"Michel Bakni",
			"Mido",
			"Mohanad Kh",
			"Moud hosny",
			"Omar Ghrida",
			"Omda4wady",
			"Shbib Al-Subaie",
			"Sonic N800",
			"Zanatos",
			"أيوب",
			"البراء صالح",
			"بدارين",
			"ديفيد",
			"زكريا",
			"علاء",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"مشعل الحربي",
			"Mohammed Qays"
		]
	},
	"echo-desc": "نظام لإخطار المستخدمين عن الأحداث والرسائل",
	"prefs-echo": "إشعارات",
	"prefs-description-echo": "حدد التنبيهات التي {{GENDER:|تتلقاها أنت|تتلقيها أنتِ|تتلقاها أنت}} وكيفية استلامها.",
	"prefs-emailsettings": "خيارات البريد الإلكتروني",
	"prefs-echosubscriptions": "أعلمني بشأن هذه الأحداث",
	"prefs-echocrosswiki": "إشعارات عابرة للويكي",
	"prefs-blocknotificationslist": "المستخدمون الممنوعون",
	"prefs-mutedpageslist": "صفحات صامتة لإشعارات وصلة صفحة",
	"prefs-echopollupdates": "الإخطارات الحية",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "إخطارات المرشح",
	"echo-pref-show-poll-updates": "عرض الإخطارات الجديدة فور وصولها",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "عرض عدد الإشعارات غير المقروءة في شريط العنوان، وعرض مقتطف من كل إخطار فور وصوله.",
	"echo-pref-send-me": "أرسل لي:",
	"echo-pref-send-to": "أرسل إلى:",
	"echo-pref-email-format": "صيغة البريد الإلكتروني:",
	"echo-pref-web": "ويب",
	"echo-pref-email": "بريد إلكتروني",
	"echo-pref-push": "التطبيقات",
	"echo-pref-email-frequency-never": "لا ترسل لي أي إشعارات بالبريد الإلكتروني",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "الإشعارات الفردية حال ورودها",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "ملخصا يوميا للإشعارات",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "ملخصا أسبوعيا للإشعارات",
	"echo-pref-email-format-html": "إتش تي إم إل",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "نص خام",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "أظهر الإشعارات من ويكيات أخرى.",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "لا تعرض الإخطارات من هؤلاء المستخدمين. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|اعرف المزيد]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "لا تعرض إشعارات \"وصلة صفحة\" لهذه الصفحات. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|معرفة المزيد]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "لا تقم بتضمين إشعارات القراءة في رسائل البريد الإلكتروني الموجزة",
	"echo-learn-more": "معرفة المزيد",
	"echo-log": "السجل العلني",
	"echo-new-messages": "لديك رسائل جديدة",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} صفحة النقاش",
	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1| تحرير | التحرير}} إلى صفحة المستخدم الخاصة بي",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|وصلة|وصلات}} صفحة",
	"echo-category-title-reverted": "إلغاء {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|إشارة|إشارات}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "فشلت {{PLURAL:$1|الإشارة|الإشارات}}",
	"echo-category-title-mention-success": "نجحت {{PLURAL:$1|الإشارة|الإشارات}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|أخرى}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|النظام}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|نظام|أنظمة}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|نظام|أنظمة}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغيير صلاحيات المستخدم|تغييرات صلاحيات المستخدم}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|بريد إلكتروني من مسخدم آخر|بريد إلكتروني من مستخدمين آخرين}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|تذكير|تذكيرات}} الصفحة",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "تحرير {{PLURAL:$1|الإنجاز|الإنجازات}}",
	"echo-category-title-watchlist": "تعديل لصفحة مراقبة",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "تعديل طفيف لصفحة مراقبة",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "أعلمني عندما توضع رسائل أو ردود في صفحة نقاشي.",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "أعلمني عندما يقوم شخص ما بتحرير صفحة المستخدم الخاصة بي.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "أعلمني عندما توضع في صفحة أخرى وصلة لصفحة أنشأتها.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "أعلمني عندما إلغاء تعديل أجريته، بواسطة أداة الرجوع أو الاسترجاع.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "أعلمني عندما يضع مستخدم ما وصلة لصفحتي.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "أبلغني عندما لا يمكنني إرسال إخطار لشخص ما.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "أخطرني عند إرسال إشارة إلى شخص ما.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "أعلمني عندما يغير شخص ما صلاحياتي.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "أعلمني عندما يرسل أحد ما بريدا إلكترونيا إليَّ.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "أخطرني حول هذه الصفحة عندما أسأل.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "إخطاري عندما أصل إلى تعديلي الأول، العاشر، المئة....",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "أعلمني عندما يقوم شخص ما بإجراء تعديل (غير طفيف) لصفحة في قائمة مراقبتي.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "أعلمني عندما يقوم شخص ما بإجراء تعديل طفيف لصفحة في قائمة مراقبتي.",
	"notifications": "إشعارات",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|تنبيهاتك}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|إخطاراتك}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "عرض تنبهات الإعدادات",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "هذا لمحة عامة عن كيفية اعداد الإخطارات في هذه الويكي.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "الإشعارات حسب التصنيف",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "ترتيب الأنواع",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "في المقطع ما يصنف كل نوع من الإخطار",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "وسائل التنبيه المسموح بها",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "ما هي وسائل التنبيه التي تدعم كل فئة",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "مفعلة افتراضيا",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "المستخدمون الحاليون",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "المستخدمون الجدد",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "طرق الإشعار المطلوبه",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "ما هي طرق الاشعارات المطلوبة لكل فئة من فئات",
	"echo-specialpage": "إشعارات",
	"echo-specialpage-section-markread": "اعتبر المجموعة مقروءة",
	"echo-specialpage-markasread": "إخطار: وضع علامة كمقروء",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "رقم حدث غير صحيح",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "تصفية حسب الويكي وعنوان الصفحة",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "خيارات إضافية وتفضيلات التنبيهات.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|لا إشعار|إشعار واحد|إشعاران|$1 إشعارات|$1 إشعارا|$1 إشعار}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "النشاطات الحديثة",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "صفحات لها إشعارات غير مقروءة",
	"notificationsmarkread-legend": "علم على الإخطار كمقروء",
	"echo-none": "ليس لديك أي إشعارات",
	"echo-api-failure": "تعذّر إظهار الإشعارات.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "رُفض الوصول إلى النطاق البعيد.",
	"echo-notification-placeholder": "لا توجد أية إخطارات.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "لا توجد إشعارات تنطبق عليها الخيارات المحددة.",
	"echo-notification-loginrequired": "يجب عليك تسجيل الدخول للاطلاع على إشعاراتك.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "من فضلك سجل الدخول لعرض إشعاراتك.",
	"echo-notification-markasread": "علّم كمقروءة",
	"echo-notification-markasunread": "أبقها غير مقروءة",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "علّم كمقروءة",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "المزيد من الخيارات",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2| Unmute}} إشعارات الارتباط على \" $1 \"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "تم تعطيل إشعارات \"ارتباط الصفحة\" الآن للصفحة \" $1 \"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2| يمكنك}} إدارة صفحاتك المكتومة في [ $1 تفضيلاتك] في أي وقت.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2| Unmute}} إشعارات الارتباط على \" $1 \"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "تم الآن تمكين إشعارات \"ارتباط الصفحة\" للصفحة \" $1 \"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2| يمكنك}} إدارة صفحاتك المكتومة في [ $1 تفضيلاتك] في أي وقت.",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|توقف|توقفي}} عن مراقبة النشاط الجديد على \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|أنت}} لم تعد تراقب الصفحة \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|أنت}} يمكنك مراقبة [$2 هذه الصفحة] في أي وقت.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|تابع|تابعي}} النشاط الجديد على \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|أنت}} الآن تراقب الصفحة \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|أنت}} تستطيع التوقف عن مشاهدة [$2 هذه الصفحة] في أي وقت.",
	"notification-link-text-expand-all": "اعرض الكل",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "أظهر {{PLURAL:$1|$1 تنبيه|تنبيهًا واحدًا|تنبيهين|$1 تنبيهات|$1 تنبيهًا}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "اعرض {{PLURAL:$1|لا إخطارات|إخطارًا واحدًا|إخطارين|$1 إخطارات|$1 إخطارًا}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "اعرض {{PLURAL:$1|إشعارًا واحدًا|إشعارين اثنين|$1 إشعارات|$1 إشعارًا}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "اطو",
	"notification-link-text-view-message": "اعرض الرسالة",
	"notification-link-text-view-mention": "اعرض الإشارة",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|عرض الإشارة|عرض الإشارات}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|اعرض}} التعديلات",
	"notification-link-text-view-page": "اعرض الصفحة",
	"notification-header-edit-user-page": "{{GENDER:$2|عدل|عدلت}} $1 <strong>{{GENDER:$3|صفحة المستخدم الخاصة بك}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 رسالةً إليك في <strong>{{GENDER:$3|صفحة نقاشك}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 رسالةً إليك في <strong>{{GENDER:$3|صفحة نقاشك}}</strong> في \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-page": "{{GENDER:$2|عدل|عدلت}} $1 {{GENDER:$3|صفحة المستخدم الخاصة بك}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ترك|تركت}} {{GENDER:$3|لك}} رسالة.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ترك|تركت}} {{GENDER:$3|لك}} رسالة في \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "أضيفت وصلة لصفحة <strong>$3</strong> في صفحة <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "موصول من <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "أضيفت وصلات من {{PLURAL:$5||صفحة أخرى|صفحتين أخرتين|$5 صفحات أخرى|100=99+ صفحة أخرى}} إلى <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "صفحة {{GENDER:$2|طلبت}} تذكيرك بخصوصها هي في <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "كل الوصلات إلى هذه الصفحة",
	"notification-header-mention-other": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في صفحة <strong>$4</strong> في قسم \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|أشار|أشارت}} {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في <strong>صفحة نقاش {{GENDER:$5|}} $4</strong> في \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في <strong>صفحة نقاش مستخدم {{GENDER:$5|ل}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في <strong>صفحة {{GENDER:$2|نقاشه|نقاشها}}</strong> في قسم \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|أشار|أشارت}} {{GENDER:$3|لك}} على صفحة <strong>{{GENDER:$2|نقاشه|نقاشها}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك|إليكِ}} في صفحة نقاش <strong>$4</strong> في قسم \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك|إليكِ}} في صفحة نقاش <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى <strong>$3</strong> لم ترسل لأن المستخدم لم يُعثر عليه.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى  <strong>$3</strong> لم ترسل لأن المستخدم مجهول.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|لقد حاولت}} الإشارة لأكثر من $3 {{PLURAL:$3|مستخدم}}، لم تُرسَل جميع الإشارات فوق الحد.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|تذكير|$3 تذكير}} {{GENDER:$2|قمت بها}} على صفحة نقاش <strong>$4</strong> لم {{PLURAL:$3|يمكن}} إرسالها.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>اسم المستخدم غير موجود:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>الأيبيهات لا يمكن إخطارها:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|إشارتك|إشارتكِ}} إلى <strong>$3</strong> أرسلت.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|تذكير|$3 تذكير}} {{GENDER:$2|قمت بها}} على صفحة النقاش <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|تم}} إرسالها.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>لقد {{GENDER:$2|أشرت|أشرتِ}} إلى:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|إخطار|$3 إخطار}} حول التذكيرات {{GENDER:$2|التي قمت بها}} على صفحة النقاش <strong>$4</strong> talk page: {{PLURAL:$5|$5 لم يتم إرسالها}}، {{PLURAL:$6|$6 أرسلت}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "صلاحيات المستخدم الخاصة {{GENDER:$4|بك}} تم {{GENDER:$1|تغييرها}}. تمت إضافتك إلى: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|صلاحياتك}} تم {{GENDER:$1|تغييرها}}. أنت لم تعد عضوا في: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|غُيَّرت}} {{GENDER:$1|صلاحياتك}}. أُضيفت إلى: $2. لم تعد عضوًا في: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "تاريخ انتهاء {{GENDER:$4|عضويتك}} في {{PLURAL:$3|المجموعة|المجموعات}} التالية تم {{GENDER:$1|تغييرها}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|مرحبًا بك|مرحبًا بكِ}} في {{SITENAME}}، $1! نحن سعداءُ {{GENDER:$2|بتواجدك|بتواجدكِ}} هنا.",
	"notification-header-mention-summary": "{{GENDER:$2|ذكر|ذكرت}}{{GENDER:$3|ك}} $1 في ملخص تعديل في <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} <strong>$3</strong>، صفحة في {{GENDER:$4|قائمة مراقبتك}} {{PLURAL:$5||، $5 مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} <strong>$3</strong>، صفحة في {{GENDER:$4|قائمة مراقبتك}} {{PLURAL:$5||، $5 مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} <strong>$3</strong>، صفحة في {{GENDER:$4|قائمة مراقبتك}} {{PLURAL:$5||، $5 مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|نقل|نقلت}} <strong>$3</strong>، صفحة في {{GENDER:$4|قائمة مراقبتك}} {{PLURAL:$5||، $5 مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} <strong>$3</strong>، صفحة في {{GENDER:$4|قائمة مراقبتك}} {{PLURAL:$5||، $5 مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم تغييرها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم إنشاؤها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم حذفها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم نقلها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>، صفحة في {{GENDER:$2|قائمة مراقبتك}}، تم استرجاعها $3 {{PLURAL:$3|مرة|مرات}}.",
	"notification-body-watchlist-once": "لن يكون هناك أي إخطارات أخرى بالبريد الإلكتروني في حالة حدوث نشاط إضافي ما لم {{GENDER:$1| قمت بزيارة}} هذه الصفحة أثناء تسجيل الدخول.",
	"notification-welcome-linktext": "أهلاً بك.",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} الأول؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}، ومرحبًا بك!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} العاشر؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}، و{{GENDER:$2|واصل|واصلي}} العمل!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم مئة؛ شكرًا جزيلًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم ألف؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}} لكونك مساهمًا عظيمًا!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم عشرة آلاف؛ شكرًا جزيلًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "لقد قُمت حالًا {{GENDER:$2|بتعديلك}} رقم مائة ألف؛ شكرًا لمساهمتك المذهلة!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم مليون؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}} على مساهمتك المذهلة!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "لقد {{GENDER:$2|قُمتَ|قُمتِ}} للتو {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم عشرة ملايين؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك لتفانيكَ|لكِ لتفانيكِ}} الرائع!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|تعديلك|تعديلكِ}}",
	"notification-link-text-view-edit": "اعرض التعديل",
	"notification-link-article-reminder": "عرض الصفحة",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تعديلاتك}} في <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|أُلغِيت}}",
	"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|أرسل|أرسلت}} $1 بريدا إلكترونيا إليك.",
	"notification-edit-user-page-email-subject": "{{GENDER:$2|عدل|عدلت}} $1 {{GENDER:$3|صفحة المستخدم الخاصة بك}} على {{SITENAME}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 {{GENDER:$3|لك}} رسالة في {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "وُصِلت صفحة {{GENDER:$3|أنشأتها}} في {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|ألغي{{PLURAL:$4||ت}}}} {{PLURAL:$4|تعديلك|تعديلاتك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "غُيِّرت {{GENDER:$3|صلاحياتك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|لا ثانية|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوان|$1 ثانية}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|لا دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|لا ساعة|ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|لا يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|لا شهر|شهر واحد|شهرين|$1 أشهر|$1 شهرًا}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|عام واحد|عامين|$1 أعوام|$1 عام}}",
	"notification-timestamp-today": "اليوم",
	"notification-timestamp-yesterday": "أمس",
	"notification-inbox-filter-read": "المقروءة",
	"notification-inbox-filter-unread": "غير المقروءة",
	"notification-inbox-filter-all": "الكل",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "تجاهل الإشعارات من {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
	"echo-email-plain-footer": "للتحكم في ما هي رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها {{GENDER:$1|إليك}}، تحقق من {{GENDER:$1|تفضيلاتك}}:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "تحقق من {{GENDER:$1|تفضيلاتك}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "للتحكم في ما هي رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها {{GENDER:$2|إليك}}، $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|إخطار|إخطاران|إخطارات ($1)|100=إخطارات (أكثر من 99)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|ملاحظة ($1)|ملاحظات ($1)|100=ملاحظات (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "تنبيهات",
	"echo-notification-notice-text-only": "إخطارات",
	"echo-overlay-link": "كل الإشعارات",
	"echo-overlay-title": "<b>إشعارات</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "اعتبرها {{PLURAL:$1|كلها}} مقروءة",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|إخطار وحيد عُلِّم بصفة مقروء|إخطارات عُلِّمت بصفة مقروءة}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "علّم الكل كمقروء في الويكي المحددة: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "إشعار جديد",
	"echo-date-today": "اليوم",
	"echo-date-yesterday": "أمس",
	"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|تعديل جديد|تعديلان جديدان|$1 تعديلات جديدة|100=99+ تعديلات جديدة}} على <strong>صفحة المستخدم {{GENDER:$2|الخاصة بك|الخاصة بكِ}} </strong>.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|لا رسائل|رسالة جديدة|رسالتان جديدتان|$1 رسائل جديدة|$1 رسالة جديدة}} على </strong>صفحة {{GENDER:$3|نقاشك|نقاشكِ}}.<strong>",
	"echo-email-batch-subject-daily": "لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}} هذا الأسبوع",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1،\nهذا ملخص لنشاطات اليوم في {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1،\nهذا ملخص لنشاطات الأسبوع في {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "اعرض كل الإشعارات",
	"notification-header-foreign-alert": "إخطارات أكثر من {{PLURAL:$5|لا موقع ويكي|موقع ويكي آخر|موقعين ويكي آخرين|$5 مواقع ويكي أخرى}}",
	"notification-header-foreign-notice": "مزيد من الإشعارات من {{PLURAL:$5|ويكي أخر|$5 ويكيات أخرى}}",
	"notification-header-foreign-all": "المزيد من الإخطارات من {{PLURAL:$5|ويكي أخرى|$5 ويكيات أخرى}}",
	"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}}",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "إدارة جميع اشتراكات الدفع",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "إدارة جميع اشتراكات الدفع",
	"group-push-subscription-manager": "إداريو مصادقات التسليم",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|إداري مصادقات التسليم}}",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:إداريو مصادقات التسليم"
}