"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor находится в статусе бета-версии. Могут возникнуть проблемы с программным обеспечением, и вы не сможете редактировать некоторые части страниц. Чтобы в любое время переключиться назад на редактирование исходного текста без потери изменений, откройте раскрывающийся список рядом с «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» и выберите «{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}».",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Это наш новый, более простой способ править страницы. Редактор всё ещё в бета-версии — это означает, что можно найти части страницы, которые сего помощью невозможно изменить, или Вы столкнётесь с проблемами, которые должны быть исправлены. Мы рекомендуем Вам проверять внесённые изменения и приветствуем сообщения о любых проблемах, возникших при использовании визуального редактора (нажмите «{{int:visualeditor-help-tool}}», чтобы отправить отзыв). Вы можете в любое время переключиться на прежний редактор вики-разметки, кликнув на вкладку «$1», с сохранением всех изменений, которые вы внесли.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Вы можете переопределить то, какое место эта страница занимает при сортировке по категории, установив другой индекс, по которому будет осуществляться сортировка. Обычно это используется чтобы отображать страницы о людях сортированными по фамилиям, но отображать вначале их имена.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Это список связанных страниц на других языках; на данный момент он может быть отредактирован только в режиме исходного текста или в Викиданных.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Вы можете предотвратить отображение этой категории в списке категорий на страницах, которые в неё входят. Это полезно для категорий, которые представляют интерес для редакторов, но не большинства читателей (например, страницы, нуждающиеся в иллюстрациях).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Вы можете принудительно указать поисковым движкам, чтобы они включали эту страницу в свои результаты по релевантным запросам, или наоборот, не делали этого.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Вы можете принудительно отобразить дополнительную вкладку возле вкладки \"$1\" на этой странице, которая упростит добавление нового раздела; или принудительно не отображать её, если она отображается.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Вы можете предотвратить автоматическую конвертацию содержания этой страницы в другие системы письма.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Вы можете сделать так, чтоб ссылки на редактирование не появлялись рядом с заголовком каждого раздела в тех отдельных случаях, когда это необходимо.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"В случае необходимости вы можете сделать так, чтоб входящие в эту категорию файлы не отображались в виде галереи.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Вы можете предотвратить автоматическую конвертацию заголовка этой страницы в другие системы письма.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Вы можете сделать эту страницу перенаправлением — страницей, которая будет автоматически перенаправлять читателей на другую страницу этой вики. Это полезно для случаев неправильного написания и альтернативных названий или понятий. Если вы сделаете так, читатели не увидят содержимое этой страницы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Вы можете предотвратить автоматическое обновление этого перенаправления в случае, когда страница, на которую происходит перенаправление, переименована (в тех очень редких случаях, когда это необходимо).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Вы можете сделать и так, что оглавление, в котором показываются все заголовки со страницы, появлялись, даже если там менее трёх заголовков, или же заставить его не появляется вообще. По умолчанию содержание показывается, если на странице присутствует три и более заголовков.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Вы добавляете шаблон}} «$1» на эту страницу. У него ещё нет описания, но может быть есть какая-то информация на <a $2>странице шаблона</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Вы уверены, что хотите продолжить без заполнения {{PLURAL:$2|параметра|параметров}} «$1»?",
"visualeditor-editconflict":"Ваши изменения не удалось сохранить, потому что произошёл конфликт редактирования. Хотите ли {{GENDER:|вы}} разрешить конфликт вручную?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Вы собираетесь перейти к редактированию исходного текста.\nЛюбые изменения, внесённые в этот документ, могут быть сохранены, но вы не сможете переключиться обратно в Визуальный редактор без сохранения или перезагрузки страницы.\nВы хотите продолжить?",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Вы редактируете переводимую страницу. Её редактирование в Визуальном редакторе пока ещё официально не поддерживается.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Временно отключить Визуальный редактор, пока он находится в бета-версии",
"visualeditor-preference-core-description":"Включить Визуальный редактор. Он будет недоступен на страницах обсуждения и в некоторых других пространствах имён.",
"visualeditor-preference-enable":"Включить Визуальный редактор. Он будет доступен в {{PLURAL:$2|следующем пространстве|следующих пространствах}} имён: $1",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Добавляет в Визуальный редактор экспериментальную базовую поддержку редактирования тегов расширений(таких как галереи и блоки исходного кода) до того, как отдельные инструменты будут доступны. Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Редактирование тегов расширений в Визуальном редакторе",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"На этой странице нет ссылок с группой «$1» для включения в этот список.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"На этой странице нет ссылок для включения в этот список.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Эта сноска определена в шаблоне или другом генерируемом блоке и на данный момент может быть отредактирована только в режиме правки исходного текста.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Нам не удалось обработать вашу правку, поскольку сессия более не действительна",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Вы хотите сохранить эту страницу как анонимный пользователь? Ваш IP-адрес будет записан в историю редактирования этой страницы.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Теперь вы вошли как [[User:$1|$1]]. Ваши изменения будут связаны с этой учётной записью, если вы их сохраните.",
"visualeditor-timeout":"Похоже, что этот редактор в настоящее время недоступен. Вы хотели бы вместо этого перейти к редактированию в режиме правки исходного текста?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Вы используете Визуальный редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-разметка]] здесь не работает. НЧтобы в любое время переключиться назад на редактирование исходного текста без потери изменений, откройте раскрывающийся список рядом с «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» и выберите «{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}».",
