"visualeditor-annotations-default-description":"Esta parte de la página es parte de un rango de anotaciones.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Fin del rango anotado",
"visualeditor-annotations-default-start":"Inicio del rango anotado",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Este rango de anotaciones se ha ampliado porque el contenido que incluía no estaba bien anidado. Se recomienda asegurarse de que el contenido anotado esté bien anidado antes de editarlo; de lo contrario, se podría anotar un rango mayor al esperado.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Esta página se editó desde la última vez que la cargaste. ¿{{GENDER:|Quieres}} reanudar {{GENDER:|tu}} edición de la revisión anterior o comenzar una edición nueva a partir de la versión más reciente?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Comenzar una edición nueva",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Puedes usar esto para escribir una descripción de texto para la gente que no puede ver el elemento. La descripción debe ser lo suficientemente buena para que ellos entiendan el propósito y la información dada por el elemento multimedia. Esto es vital para los usuarios ciegos y otras personas con software lector de pantalla o navegadores de sólo texto.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Puedes usar esto para mostrar una etiqueta que se muestra junto al elemento para todos los lectores. Esto se utiliza a menudo para explicar por qué el elemento es relevante para el contexto en el que se muestra. Debe ser conciso e informativo.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Puedes hacer que el elemento multimedia aparezca en línea con el texto de la página en lugar de flotar. Raramente debes hacer esto, ya que se rompe el flujo del texto si desactivas esta casilla.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Puedes establecer en qué lugar de la página aparece este elemento multimedia. Esto se utiliza a veces para separar una larga fila de imágenes en un lado de la página.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Puedes establecer qué tan grande aparece el elemento multimedia en la página. Este debería ser casi siempre el tamaño normal, ya que un tamaño personalizado interferirá con el diseño de la página para los lectores y los hará inconsistentes.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Puedes establecer cómo aparece el elemento multimedia en la página. Este debe ser el formato de miniatura para ser consistente con otras páginas en casi todos los casos.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Cambia el orden en que la página aparece cuando se muestra en una categoría, estableciendo un índice diferente en su lugar. Esto se utiliza por lo general para que las páginas sobre personas se muestren por el apellido, y se nombren utilizando antes el primer nombre.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Ordenar esta página por defecto como",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Esta es una lista de páginas en otros idiomas enlazadas a esta. Por ahora, solo se puede editar en modo de código fuente o en Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Se puede invalidar la forma en la que se muestra el título de la página al establecer una etiqueta diferente que se mostrará en su lugar.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Evita que esta categoría se muestre en la lista de páginas de una categoría. Esto es útil para aquellas categorías de interés para los editores, pero no para la mayoría de lectores, como páginas que requieren una ilustración.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Puedes forzar a los motores de búsqueda a incluir esta página en su página de resultados, o forzarlos a no hacerlo. Esta opción no afecta a la búsqueda interna del sitio.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Fuerza la visualización de una pestaña adicional junto a la pestaña \"$1\" en la página para facilitar añadir una nueva sección, o para que no aparezca en caso de que de otra manera lo haría.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Mostrar una pestaña en esta página para agregar una nueva sección",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Evita que el contenido de esta página se convierta automáticamente en otros scripts.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"No convertir el contenido entre variantes de idioma",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Evita que aparezca el enlace \"editar\" junto a cada sección, en el caso inusual de que esto sea apropiado.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Puedes evitar que esta categoría muestre los archivos que contiene como una galería, en el caso de que esto no sea apropiado.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Puedes convertir esta página en una redirección (una página que lleva automáticamente a los lectores a otra página de la wiki). Esto es útil para faltas de ortografía habituales y para nombres o conceptos alternativos. Si lo haces, los lectores no verán el contenido de esta página.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Redirigir esta página a",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Página de destino de la redirección",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Puedes evitar que esta redirección se actualice automáticamente cuando la página a la que redirige se traslade, en el raro caso de que esto sea necesario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Evitar actualizar esta redirección cuando la página de destino sea trasladada.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section":"Configuración de página",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default":"Si es necesario",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Es posible forzar la aparición de un sumario en las páginas con menos de cuatro títulos de sección, o bien, que este no aparezca en absoluto. De manera predeterminada, el sumario aparecerá si la página contiene cuatro o más títulos.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"La documentación de plantilla y los nombres de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parámetros] (en caso de existir) no están disponibles en la edición de plantillas que utilicen sintaxis anidada o modificadores, tales como [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Pulsa Ctrl+Supr para eliminar la plantilla, sus parámetros y los valores de estos. Pulsa Ctrl+Mayús+Flechas para mover la plantilla hacia arriba o hacia abajo.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Pulsa Ctrl+Supr para eliminar la plantilla, sus parámetros y los valores de estos.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"No se puede añadir el parámetro \"$2\" dos veces.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Este parámetro \"$2\" ya está disponible para su uso. Por favor comprueba las opciones en la barra lateral.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Introduce los nombres de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parámetros no documentados], en caso de que sean conocidos. Ten en cuenta que solo los parámetros conocidos por la plantilla tendrán un efecto. Podrás encontrar información sobre los parámetros existentes en la [[$1|página de la plantilla]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"¿Deseas cerrar el editor de plantillas? Tus cambios se perderán, y esto no se puede deshacer.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Soporte de edición de plantillas",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Las plantillas proporcionan formato para el contenido. Este editor muestra qué opciones proporciona una plantilla a la izquierda y los valores correspondientes a esas opciones a la derecha.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Ayuda para editar plantillas]",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Atajos de teclado]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Actualmente estás editando una plantilla y uno o más componentes de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content contenido conectado] (wikitexto y/o plantillas adicionales).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Esta plantilla no dispone de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], y sus parámetros han sido [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenerados]. Como resultado, la plantilla y sus parámetros carecen de descripciones. Puede haber información adicional en la [[$1|página de plantilla]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"La plantilla \"$1\" aún no tiene una descripción, pero podría haber alguna información en la [[$2|página de la plantilla]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Esta plantilla carece de parámetros documentados y es posible que esté destinada a utilizarse sin ellos.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Presiona Space para agregar o quitar los parámetros. Presiona Enter para agregar un parámetro e inmediatamente editar su valor. Cuando un parámetro ya está seleccionado, presiona Enter para editar el valor.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"¿Estás seguro de que quieres continuar sin rellenar {{PLURAL:$2|el campo|los campos}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Las plantillas son generadas por usuarios y pueden carecer de descripciones completas. Puede que haya información adicional en la [[$2|página de la plantilla]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Buscar la plantilla que quiere añadir por buscar una palabra clave de identificar. Plantillas que tiene las descripciones son más probablemente para trabajar bien con el editor visual.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Presione la barra espaciadora para seleccionar el elemento de wikitexto. Presione Entrar para seleccionar y editar el wikitexto.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Presione Ctrl+Del para eliminar el elemento de wikitexto. Presione Ctrl+Shift+Arrows para mover el elemento hacia arriba o hacia abajo.",
"visualeditor-editconflict":"No se pudieron guardar tus cambios debido a un conflicto de edición. {{GENDER:|¿Deseas}} resolver el conflicto manualmente?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} ahora recuerda qué editor prefieres. Puedes cambiar entre los modos de edición mientras realizas modificaciones y cambiar tu preferencia más adelante.",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Más información sobre la transclusión parcial]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Enlaza palabras importantes a otros artículos de la wiki o incluso a otros sitios web. Esto ayudará a los lectores a entender el contexto.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Utilizar el modo de wikitexto dentro del editor visual, en lugar de un editor de wikitexto diferente",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"No has iniciado sesión. Si continuas, <strong>tu dirección IP quedará permanentemente registrada</strong> en el historial de esta página.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Has iniciado sesión como <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Si guardas esta edición, se asociará con esta cuenta.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Estás utilizando el editor visual, donde el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexto]] no funciona. Para cambiar a la edición de fuente en cualquier momento sin perder tus cambios, haz clic en el botón de cambio.",
