Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I379df9b3b27dfc8b007da7710faf02b71502ae04

modules/ve-mw/i18n/es.json

@@ -223,7 +223,7 @@
 	"visualeditor-differror": "Error al cargar datos del servidor: $1.",
 	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Edición finalizada",
 	"visualeditor-editconflict": "No se pudieron guardar tus cambios debido a un conflicto de edición. {{GENDER:|¿Deseas}} resolver el conflicto manualmente?",
-	"visualeditor-editingtabdialog-body": "Ahora {{SITENAME}} recuerda qué editor prefieres.",
+	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} ahora recuerda qué editor prefieres. Puedes cambiar entre los modos de edición mientras realizas modificaciones y cambiar tu preferencia más adelante.",
 	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Utilizar el editor que usé en mi última edición",
 	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Pestañas de edición",
 	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}}",
@@ -264,8 +264,8 @@
 	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Cambiar a la edición del código",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Estás por cambiar a la edición de fuente.\n¿Quieres continuar?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Cancelar",
-	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Conservar los cambios",
-	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Descartar los cambios",
+	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Cambiar",
+	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Descartar mis modificaciones y cambiar",
 	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Puedes volver a la edición visual en cualquier momento haciendo clic en este icono.",
 	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Has cambiado a la edición de código",
 	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "No volver a mostrar este mensaje",
@@ -285,14 +285,14 @@
 	"visualeditor-preference-core-description": "Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacios de nombres.",
 	"visualeditor-preference-core-label": "Edición visual",
 	"visualeditor-preference-enable": "Activar el editor visual. Estará disponible en {{PLURAL:$2|el siguiente espacio|los siguientes espacios}} de nombres: $1",
-	"visualeditor-preference-tabs": "Pestañas de edición",
+	"visualeditor-preference-tabs": "Modo de edición",
 	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Mostrarme ambas pestañas de edición",
 	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Siempre que sea posible, usar el editor visual",
 	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Siempre usar el editor de código",
 	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Recordar mi último editor",
 	"visualeditor-recreate": "La página fue borrada después de que comenzaste a editarla. Pulsa en «$1» para crearla de nuevo.",
 	"visualeditor-redirect-description": "Redirigir a $1",
-	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "No pudimos procesar tu edición porque la sesión ha expirado.",
+	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "No pudimos guardar tu edición porque la sesión ya no es válida.",
 	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "¿Quieres guardar esta página como usuario anónimo? Tu dirección IP se registrará en el historial de edición de esta página.",
 	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Has iniciado sesión como [[User:$1|$1]]. Si guardas esta edición, se asociará con esta cuenta.",
 	"visualeditor-savedialog-label-create": "Crear página",

modules/ve-mw/i18n/he.json

@@ -275,9 +275,9 @@
 	"visualeditor-preference-enable": "הפעלת העורך החזותי. הוא יהיה זמין {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1",
 	"visualeditor-preference-tabs": "מצב עריכה",
 	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "הציגו לי את שתי לשוניות העריכה",
-	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "תנו לי תמיד את העורך החזותי אם אפשר",
-	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "תמיד תנו לי את עורך קוד המקור",
-	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "זכרו את העורך האחרון שלי",
+	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "הציגו לי תמיד את העורך החזותי אם אפשר",
+	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "הציגו לי תמיד את עורך קוד המקור",
+	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "זִכרו את העורך האחרון שלי",
 	"visualeditor-recreate": "הדף הזה נמחק מאז שהתחלת לערוך. לחיצה על \"$1\" תיצור את הדף מחדש.",
 	"visualeditor-redirect-description": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
 	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "לא הצלחנו לשמור את העריכה שלך, כי השיחה איננה תקפה עוד.",

modules/ve-mw/i18n/krl.json

@@ -2,10 +2,11 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Ilja.mos",
-			"Mashoi7"
+			"Mashoi7",
+			"Likopiän tyttö"
 		]
 	},
-	"tooltip-ca-ve-edit": "Kohentele tätä šivuu",
-	"visualeditor-ca-editsource": "Kohentele wikitekstua",
-	"visualeditor-ca-editsource-section": "korjuamine"
+	"tooltip-ca-ve-edit": "Kohentele tätä šivuo",
+	"visualeditor-ca-editsource": "Kohentele wikitekstie",
+	"visualeditor-ca-editsource-section": "Kohentele wikitekstie"
 }