mediawiki-extensions-Thanks/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn1",
			"Guycn2",
			"Rotemliss",
			"ערן",
			"Macofe"
		]
	},
	"thanks-desc": "הוספת קישורים לאמירת \"תודה\" למשתמשים על עריכות, הערות, וכו'.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|תודה}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|אמרת תודה}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|תודה}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|אמרת תודה}}}}",
	"thanks-error-undefined": "פעולת תודה נכשלה (קוד שגיאה: $1). נא לנסות שוב.",
	"thanks-error-invalidrevision": "מזהה גרסה אינו תקין.",
	"thanks-error-revdeleted": "הגרסה נמחקה",
	"thanks-error-notitle": "לא ניתן לאחזר את כותרת הדף",
	"thanks-error-invalidrecipient": "לא נמצא נמען חוקי",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "לא ניתן לשלוח הודעות תודה לבוטים",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "לא ניתן לשלוח הודעות תודה לעצמך",
	"thanks-error-echonotinstalled": "הרחבת ההודעות (Echo) אינה מותקנת באתר זה",
	"thanks-error-notloggedin": "משתמשים אנונימיים לא יכולים לשלוח הודעות תודה",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|עברת}} את מגבלת הקצב שלך. נא להמתין ולנסות שוב.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|שלח|שלחי}} הודעת תודה {{GENDER:$2|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|ביטול}} הודעת התודה",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|שליחת}} הודעת תודה",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|לשלוח}} תודה על העריכה הזאת באופן ציבורי?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|הודית}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}} על העריכה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}",
	"thanks": "שליחת תודה",
	"thanks-submit": "שליחת תודה",
	"thanks-form-revid": "מזהה גרסה עבור עריכה",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "מודה לי על עריכה שלי",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "להודיע לי כשמישהו מודה לי על עריכה שעשיתי.",
	"echo-category-title-edit-thank": "תודות",
	"notification-thanks-diff-link": "עריכה שלך",
	"notification-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} {{GENDER:$4|לך}} על עריכה שלך בדף <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} {{GENDER:$3|לך}}.",
	"notification-bundle-header-edit-thank": "{{PLURAL:$1|קיבלת הודעת \"תודה\"|$1 משתמשים הודו לך|100=99+ משתמשים הודו לך}} על עריכה {{GENDER:$3|שלך}} בדף <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "יומן תודות",
	"log-description-thanks": "להלן רשימת משתמשים שאנשים אחרים הודו להם.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} ל{{GRAMMAR:תחילית|{{GENDER:$4|$3}}}}",
	"log-show-hide-thanks": "$1 יומן תודות",
	"thanks-error-no-id-specified": "יש לציין מזהה גרסה כדי לשלוח תודה.",
	"thanks-confirmation-special": "האם ברצונך לשלוח תודה על העריכה הזאת באופן ציבורי?",
	"notification-link-text-view-post": "הצגת תגובה",
	"thanks-error-invalidpostid": "מזהה הרשומה אינו תקין.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "האם ברצונך לשלוח תודה באופן ציבורי על ההערה הזאת?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|הודית}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}} על התגובה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}",
	"notification-flow-thanks-post-link": "התגובה שלך",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} {{GENDER:$5|לך}} על הערתך בנושא \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} {{GENDER:$3|לך}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|קיבלת הודעת \"תודה\"|$1 משתמשים הודו לך|100=99+ משתמשים הודו לך}} על {{GENDER:$3|הערתך}} בנושא \"<strong>$2</strong>\".",
	"apihelp-flowthank-description": "לשלוח הודעת תודה פומבית על הערת זרימה.",
	"apihelp-flowthank-summary": "שליחת התראת תודה ציבורית עבור הערת זרימה.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "ה־UUID של הרשומהש עליה תישלח תודה.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "לשלוח תודה על הערה עם <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "שליחת הודעת תודה לעורך.",
	"apihelp-thank-summary": "שליחת התראת תודה לעורך.",
	"apihelp-thank-param-rev": "מזהה גרסה להודות עליה.",
	"apihelp-thank-param-source": "מחרוזת קצרה שמתארת את מקור הבקשה, למשל <kbd>diff</kbd> או <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "שליחת תודה עבור מזהה גרסה <kbd>ID 456</kbd, שהמקור שלה הוא דף diff."
}