Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iae1d335dff4d39ab3cdd53d796424bf260cbd3d2
This commit is contained in:
Translation updater bot 2016-09-09 22:59:23 +02:00
parent 6ffebf2b44
commit c82ff8b7ff
2 changed files with 6 additions and 1 deletions

View file

@ -22,6 +22,8 @@
"thanks-error-invalidrevision": "معرّف المراجعة غير صحيح.",
"thanks-error-ratelimited": "لقد {{GENDER:$1|تجاوزت}} حد التقييم، الرجاء الانتظار لبعض الوقت ثم المحاولة مجددًا.",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلي}} إشعار شكر ل{{GENDER:$2|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|الغ|الغي}} إخطار الشكر",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|أرسل}} إخطار الشكر",
"thanks-confirmation2": "أتود{{GENDER:$1||ين}} الشكر لهذا التعديل؟",
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$2|تلقى|تلقت}} $1 شكرك على التعديل الذي {{GENDER:$2|قام|قامت}} به.",
"thanks": "إرسال شكر",
@ -32,6 +34,7 @@
"echo-category-title-edit-thank": "شكر",
"notification-thanks-diff-link": "تعديلك",
"notification-header-edit-thank": "$1 شكر{{GENDER:$2||ت}}ك على {{GENDER:$4|تعديلك}} في <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
"log-name-thanks": "سجل الشكر",
"log-description-thanks": "بالأسفل قائمة مستخدمين تلقوا شكرًا من مستخدمين آخرين.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر|شكرت}} {{GENDER:$4|$3}}",
@ -43,6 +46,8 @@
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$2|تلقى|تلقت}} $1 شكرك على {{GENDER:$2|تعليقه|تعليقها}}.",
"notification-flow-thanks-post-link": "تعليقك",
"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكرك}} {{GENDER:$5|لتعليقك}} على \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
"apihelp-flowthank-example-1": "أرسل شكرا للتعليق مع <kbd>UUID xyz789</kbd>",
"apihelp-thank-description": "أرسل إخطاراً بالشكر إلى محرر.",
"apihelp-thank-param-rev": "معرِّف المراجعة التي تشكر الشخص عليها."
}

View file

@ -45,7 +45,7 @@
"notification-flow-thanks-post-link": "התגובה שלך",
"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} {{GENDER:$5|לך}} על הערתך בנושא \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} {{GENDER:$3|לך}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|קיבלת הודעת \"תודה\"|$1 משתמשים הודו לך|100=99+ משתמשים הודו לך}} על {{GENDER:$3|הערתך}} בנושא <strong>$2</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|קיבלת הודעת \"תודה\"|$1 משתמשים הודו לך|100=99+ משתמשים הודו לך}} על {{GENDER:$3|הערתך}} בנושא \"<strong>$2</strong>\".",
"apihelp-flowthank-description": "לשלוח הודעת תודה פומבית על הערת זרימה.",
"apihelp-flowthank-param-postid": "ה־UUID של הרשומהש עליה תישלח תודה.",
"apihelp-flowthank-example-1": "לשלוח תודה על הערה עם <kbd>UUID xyz789</kbd>",