"echo-pref-show-poll-updates":"Прикажува нови известувања како што пристигаат",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Прикажи број на непрочитани известувања во насловната лента, како и извадок од секое известување веднаш штом ќе пристигне.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Не прикажувај известувања од овие корисници ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute дознајте повеќе])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Не прикажува известувања „Врска до страницата“ за овие страници ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute дознајте повеќе])",
"echo-displaynotificationsconfiguration":"Прикажувај поставки за известувања",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Ова е преглед на поставките за известувања на ова вики.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Известувања по категории",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Подредување на видови",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"Во кој оддел ќе се подреди секој вид известување",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Допуштени начини на известување",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Кои начини на известување се поддржани за секоја категорија",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Овозможено по основно",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Задолжителни начини на известување",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Кои начини на известување се задолжителни за секоја категорија",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Занеми}} известувања за врски на „$1“",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Известувањата за „Врска до страница“ сегасе оневозможени за страницата „$1“",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Можете}} да раководите со вашите занемени страници во [$1 нагодувањата] во секое време.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Однеми}} известувања за врски на „$1“",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Известувањата за „Врска до страница“ сегасе овозможени за страницата „$1“",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Можете}} да раководите со вашите занемени страници во [$1 нагодувањата] во секое време.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница.</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница</strong> на <strong>„$4“.</strong>",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>разговорната страница на {{GENDER:$5|корисникот}} $4</strong> во „<strong>$6</strong>“.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>разговорната страница на {{GENDER:$5|корисникот}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>{{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} разговорна страница</strong> во „<strong>$4</strong>“.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>{{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} странца за разговор.</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за <strong>$4</strong> во „<strong>$5</strong>“.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"Не можам да го испратам {{GENDER:$2|вашето}} споменување на <strong>$3</strong> бидејќи не постои сметка со такво име.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"Не можев да го испратам {{GENDER:$2|вашето}} споменување на <strong>$3</strong> бидејќи лицето е анонимно.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Се обидовте}} да споменете повеќе од $3 {{PLURAL:$3|корисник|корисници}}. Сите споменувања што ја надминуваат оваа граница не беа испратени.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Испратено е|Испратени се}} {{PLURAL:$3|споменување што го {{GENDER:$2|направивте}}|$3 споменувања што ги направивте}} на разговорната страница <strong>$4</strong>.",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Повеќе не членувате во $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2. Повеќе не членувате во: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"{{GENDER:$1|Изменет}} е истекот на {{GENDER:$4|вашето}} членство во {{PLURAL:$3|следнава група|следниве групи}}: $2.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, страница од {{GENDER:$2|вашите}} набљудувања, е изменета {{PLURAL:$3|еднаш|$3 пати}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, страница од {{GENDER:$2|вашите}} набљудувања, е создадена {{PLURAL:$3|еднаш|$3 пати}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, страница од {{GENDER:$2|вашите}} набљудувања, е избришана {{PLURAL:$3|еднаш|$3 пати}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, страница од {{GENDER:$2|вашите}} набљудувања, е преместена {{PLURAL:$3|еднаш|$3 пати}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, страница од {{GENDER:$2|вашите}} набљудувања, е повратена {{PLURAL:$3|еднаш|$3 пати}}.",
"notification-body-watchlist-once":"Повеќе нема да има известувања по е-пошта во случај на понатамошни активности освен {{GENDER:$1|ако не ја посетите}} страницава додека сте најавени.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} прво уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и добре дојдовте!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетто уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и продолжете така!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стото уредување. Многу {{GENDER:$2|ви}} благодариме!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} илјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за големиот придонес!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетилјадито уредување. Ја {{GENDER:$2|имате}} нашата огромна благодарност!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стоилјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за феноменалниот придонес!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} милионито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за запрепастувачкиот придонес!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Вашето уредување на <strong>$3</strong> е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на <strong>$3</strong> се {{GENDER:$2|отповикани}}}}",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Едно ново уредување|$1 нови уредувања|100=преку 99 нови уредувања}} на <strong>{{GENDER:$2|вашата}} корисничка страница</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Една нова порака|$1 нови пораки|100=преку 99 нови пораки}} на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница</strong>.",
