mediawiki-extensions-Echo/i18n/mk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06",
			"Macofe"
		]
	},
	"echo-desc": "Систем за известување на корисници во врска со настани и пораки",
	"prefs-echo": "Известувања",
	"prefs-emailsettings": "Можности за е-пошта",
	"prefs-echosubscriptions": "Известувај ме за следниве настани",
	"prefs-echocrosswiki": "Известувања од други викија",
	"prefs-blocknotificationslist": "Занемени корисници",
	"echo-pref-send-me": "Испрати ми:",
	"echo-pref-send-to": "Испрати на:",
	"echo-pref-email-format": "Формат на е-поштата:",
	"echo-pref-web": "На вики",
	"echo-pref-email": "Е-пошта",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Не ми праќај известувања на е-пошта",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Поединечни известувања, едно по едно",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Дневен преглед на известувањата",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Неделен преглед на известувањата",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Прост текст",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Прикажувај известувања од други викија",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Не прикажувај известувања од овие корисници. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|дознајте повеќе]])",
	"echo-learn-more": "Дознајте повеќе",
	"echo-log": "Јавен дневник",
	"echo-new-messages": "Имате нови пораки",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Порака|Пораки}} на стран. за разговор",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Врска|Врски}} до стран.",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Вратено уредување|Вратени уредувања}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Споменување|Споменувања}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Неуспешно споменување|Неуспешни споменувања}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успешно споменување|Успешни споменувања}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Друго}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Систем}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Систем}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Промена во корисничките права|Промени во корисничките права}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Е-пошта од друг корисник|Е-пошта од други корисници}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Потсетник за страница|Потсетници за страниците}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Уреди {{PLURAL:$1|достигнување|достигнувања}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Извести ме кога некој ќе остави порака или ќе одговори на мојата разговорна страница.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Извести ме кога некој ќе се повика на страница што ја имам создадено од друга страница.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Извести ме кога некој ќе откаже уредување што го имам направено користејќи ја алатката за отповикување или враќање.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Извести ме кога некој ќе се повика на мојата корисничка страница.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Извести ме кога нема да успее некому испратеното споменување.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Извести ме кога некому ќе испратам споменување.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Извести ме кога некој ќе ми ги смени корисничките права.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Извести ме кога некој ќе ми испрати е-пошта.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Извести ме за страницава кога ќе побарам.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Известувај ме кога ќе направам 1, 10, 100... уредувања.",
	"notifications": "Известувања",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваши}} напомени",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваши}} известувања",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Прикажувај поставки за известувања",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ова е преглед на поставките за известувања на ова вики.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Известувања по категории",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Подредување на видови",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Во кој оддел ќе се подреди секој вид известување",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Допуштени начини на известување",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Кои начини на известување се поддржани за секоја категорија",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Овозможено по основно",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Постоечки корисници",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Нови корисници",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Задолжителни начини на известување",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Кои начини на известување се задолжителни за секоја категорија",
	"echo-specialpage": "Известувања",
	"echo-specialpage-section-markread": "Означи ја групата како прочитана",
	"echo-specialpage-markasread": "Известување: Означување како прочитано",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неважечка назнака на настанот",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|известување|известувања}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Скорешни активности",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Страници со непрочитани известувања",
	"notificationsmarkread-legend": "Означи го известувањето како прочитано",
	"echo-none": "Немате известувања.",
	"echo-api-failure": "Не успеав да ги добијам известувањата.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Пристапот до далечински домен е одбиен.",
	"echo-notification-placeholder": "Нема известувања.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Нема известувања што одговараат на зададеното.",
	"echo-notification-loginrequired": "Мора да сте најавени за да ги видите известувањата.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Најавете се за да ги погледате вашите известувања.",
	"echo-notification-markasread": "Означи како прочитано",
	"echo-notification-markasunread": "Означи како непрочитано",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Означи како прочитано",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Повеќе можности",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Престани}} со набљудување на новите активности на „$1“",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Повеќе не {{GENDER:$3|ја набљудувате}} страницата „$1“",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "Можете да {{GENDER:$3|ја набљудувате}} [$2 страницава] во секое време.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Следи}} ги новите активности на „$1“",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Сега {{GENDER:$3|ја набљудувате}} страницата „$1“",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "Можете {{GENDER:$3|да престанете}} со набљудување на [$2 страницава] во секое време.",
	"notification-link-text-expand-all": "Прикажи",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 напомена|$1 напомени}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Погл. {{PLURAL:$1|$1 напомена|$1 напомени}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Погл. {{PLURAL:$1|$1 известување|$1 известувања}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Собери",
	"notification-link-text-view-message": "Погл. порака",
	"notification-link-text-view-mention": "Погл. споменувањето",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Погл. {{PLURAL:$1|споменување|споменувања}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Погл.}} промени",
	"notification-link-text-view-page": "Погл. страница",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница.</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница</strong>  на <strong>„$4“.</strong>",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака во „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Направена е врска од <strong>$4</strong> до <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Поврзано од <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Направени се врски од {{PLURAL:$5||$5 страници|100=преку 99 страници}} до <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "На <strong>$3</strong> има страница за која {{GENDER:$2|имате}} побарано потсетник",
	"notification-link-text-what-links-here": "Сите врски до страницава",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>$4</strong> во „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>разговорната страница {{GENDER:$5|на}} $4</strong> во „<strong>$6</strong>“.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>разговорната страница {{GENDER:$5|на}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>{{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} разговорна страница</strong> во „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на <strong>{{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} странца за разговор.</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за <strong>$4</strong> во „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на <strong>$3</strong> не е испратено бидејќи не можев да го најдам корисникот.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на <strong>$3</strong>  не е испратено бидејќи корисникот е анонимен.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Се обидовте}} да споменете повеќе од $3 {{PLURAL:$3|корисник|корисници}}. Сите споменувања што ја надминуваат оваа граница не беа испратени.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "Не {{PLURAL:$3|е испратено споменувањето|се испратени $3 споменувањата}} {{GENDER:$3|што го  {{GENDER:$2|направивте}}|што ги направивте}} на разговорната страница <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Корисничкото име не постои:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Не можат да се споменуваат IP-адреси:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на <strong>$3</strong>  е испратено.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Испратено е|Испратени се}} {{PLURAL:$3|споменување што го {{GENDER:$2|направивте}}|$3 споменувања што ги направивте}} на разговорната страница <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Го споменавте|Ја споменавте}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Известување|$3 известувања}} за споменувања {{GENDER:$2|што ги направивте}} на разговорната страница <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 неисправена|$5 неиспратени}}, {{PLURAL:$6|$6 испратена|$6 испратени}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Повеќе не членувате во $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2. Повеќе не членувате во: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$1|Изменет}} е истекот на {{GENDER:$4|вашето}} членство во {{PLURAL:$3|следнава група|следниве групи}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добре дојдовте}} на {{SITENAME}}, $1! Драго ни е {{GENDER:$2|што сте}} тука.",
	"notification-header-mention-summary": "$1  {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во опис на уредувањето на <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Добре дојдовте",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} прво уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и добре дојдовте!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетто уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и продолжете така!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стото уредување. Многу {{GENDER:$2|ви}} благодариме!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} илјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за големиот придонес!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетилјадито уредување. Ја {{GENDER:$2|имате}} нашата огромна благодарност!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стоилјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за феноменалниот придонес!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} милионито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за запрепастувачкиот придонес!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Вашето}} уредување",
	"notification-link-text-view-edit": "Погл. уредување",
	"notification-link-article-reminder": "Погл. страница",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Вашето уредување на <strong>$3</strong> е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на <strong>$3</strong> се {{GENDER:$2|отповикани}}}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ви испрати}} е-пошта.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака на {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|Ваша}} страница беше наведена на {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|На}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$4|е вратено ваше уредување|се вратени ваши уредувања}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Вашите}} кориснички права на {{SITENAME}} се изменети",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 мес.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 г.}}",
	"notification-timestamp-today": "Денес",
	"notification-timestamp-yesterday": "Вчера",
	"notification-inbox-filter-read": "Прочитани",
	"notification-inbox-filter-unread": "Непрочитани",
	"notification-inbox-filter-all": "Сите",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Исклучи известувања од корисников",
	"echo-email-plain-footer": "За да одберете каква е-пошта да {{GENDER:$1|ви}} праќаме, проверете {{GENDER:$1|си}} ги поставките:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "проверете {{GENDER:$1|си}} ги поставките",
	"echo-email-html-footer-with-link": "За да одберете каква е-пошта да {{GENDER:$2|ви}} праќаме, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Напомена ($1)|Напомени ($1)|100=Напомени (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Напомена ($1)|Напомени ($1)|100=Напомени (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Напомени",
	"echo-notification-notice-text-only": "Напомени",
	"echo-overlay-link": "Сите известувања",
	"echo-overlay-title": "<b>Известувања</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Означи ги сите како прочитани",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Означено $1 известување|Означени $1 известувања}} како прочитани",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Означи ги сите како прочитани на избраното вики: $1",
	"echo-date-today": "Денес",
	"echo-date-yesterday": "Вчера",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Една нова порака|$1 нови пораки|100=преку 99 нови пораки}} на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Неделава имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Здраво $1,\nВи даваме преглед на денешните збиднувања на {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Здраво $1,\nВи даваме преглед на збиднувањата на {{SITENAME}} за оваа седмица",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Погл. сите известувања",
	"notification-header-foreign-alert": "Повеќе напомени од {{PLURAL:$5|друго вики|$5 други викија}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Уште напомени од {{PLURAL:$5|друго вики|$5 други викија}}",
	"notification-header-foreign-all": "Уште известувања од {{PLURAL:$5|друго вики|$5 други викија}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 — $2"
}