mediawiki-extensions-Echo/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Bellayet",
			"Jayantanth",
			"Nasir8891",
			"Sayak Sarkar",
			"Aftabuzzaman",
			"Macofe",
			"Kayser Ahmad",
			"Bodhisattwa",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"echo-desc": "ঘটনা এবং বার্তা সম্পর্কে ব্যবহারকারীদের বিজ্ঞপ্তি দেয়ার জন্য ব্যবস্থা",
	"prefs-echo": "বিজ্ঞপ্তি",
	"prefs-emailsettings": "ইমেইল বিকল্প",
	"prefs-displaynotifications": "প্রদর্শনের বিকল্প",
	"prefs-echosubscriptions": "এই ঘটনা সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন",
	"prefs-echocrosswiki": "আন্তঃ-উইকি বিজ্ঞপ্তি",
	"prefs-blocknotificationslist": "নিঃশব্দকৃত ব্যবহারকারী",
	"echo-pref-send-me": "আমাকে পাঠান:",
	"echo-pref-send-to": "প্রাপক:",
	"echo-pref-email-format": "ইমেইল বিন্যাস:",
	"echo-pref-web": "ওয়েব",
	"echo-pref-email": "ইমেইল",
	"echo-pref-email-frequency-never": "আমাকে কোনো ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পাঠাবেন না",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "স্বতন্ত্র বিজ্ঞপ্তি আসা মাত্রই",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "দৈনিক বিজ্ঞপ্তির একটি সারাংশ",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "সাপ্তাহিক বিজ্ঞপ্তির একটি সারাংশ",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "সরল লেখা",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "অন্যান্য উইকিগুলি থেকে বিজ্ঞপ্তি দেখান",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "এই ব্যবহারকারীদের থেকে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করবেন না। ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|আরও জানুন]])",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "উন্নত বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "আরো সহজে বিজ্ঞপ্তি দেখুন ও সংগঠিত করুন। এটি আন্তঃ-উইকি বিজ্ঞপ্তিসহ, যা আপনার অন্যান্য উইকির বার্তাগুলি দেখতে দিবে। (একটি প্রদত্ত উইকিতে আন্তঃ উইকি বিজ্ঞপ্তি পেতে, আপনাকে সেই উইকিতে বেটা বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা আবশ্যক।)",
	"echo-learn-more": "আরও জানুন",
	"echo-log": "প্রকাশ্য লগ",
	"echo-new-messages": "আপনার নতুন বার্তা এসেছে",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "আলাপ পাতার {{PLURAL:$1|বার্তা|বার্তাসমূহ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "পাতা {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}",
	"echo-category-title-reverted": "সম্পাদনা {{PLURAL:$1|ফেরত}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|উল্লেখ|উল্লেখসমূহ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|উল্লেখ|উল্লেখসমূহ}} ব্যর্থ হলে",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|উল্লেখ|উল্লেখসমূহ}} সফল হয়েছে",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|অন্য}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|সিস্টেম}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|ব্যবহারকারীর অধিকার পরিবর্তন}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|অন্য ব্যবহারকারীর কাছ থেকে ইমেইল|অন্যান্য ব্যবহারকারীর কাছ থেকে ইমেইলসমূহ}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "পাতা {{PLURAL:$1|স্মরণ}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "আমার আলাপ পাতায় কেউ বার্তা রাখলে বা উত্তর দিলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "কেউ অন্য পাতায় আমার তৈরি কোনো পাতার লিঙ্ক প্রদান করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "পূর্বাবস্থা বা রোলব্যাক সরঞ্জাম দিয়ে কেউ আমার সম্পাদনা ফেরত নিলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-mention": "কেউ আমার ব্যবহারকারী পাতার লিঙ্ক প্রদান করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "আমি কাউকে উল্লেখ করতে ব্যর্থ হলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "আমি কাউকে উল্লেখ করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "কেউ আমার ব্যবহারকারীর অধিকার পরিবর্তন করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "কেউ আমাকে একটি ইমেল প্রেরণ করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন।",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "এই পাতা সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন যখন আমি জিজ্ঞেস করব।",
	"echo-error-no-formatter": "বিজ্ঞপ্তির জন্য কোন বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।",
	"notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|আপনার}} অবহিতি",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|আপনার}} বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "বিজ্ঞপ্তি কনফিগারেশন দেখুন",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "এটি এই উইকিতে কিভাবে বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করা আছে তাঁর উপর একটি আলোকপাত।",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "বিষয়শ্রেণী অনুযায়ী বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "ধরন অনুযায়ী বাচাই করুন",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "যে অনুচ্ছেদে প্রতিটি বিজ্ঞপ্তির ধরন বাছাই করা হবে",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "মঞ্জুরিপ্রাপ্ত বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "প্রতিটি বিষয়শ্রেণীর জন্য যে বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি সমর্থিত",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "প্রতিটি ধরনের জন্য যে বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি সমর্থিত; শুধুমাত্র বিষয়শ্রেণীর ধরনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা পছন্দসমূহ থেকে লুকায়িত",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "পূর্বনির্ধারিত রুপে সক্রিয়",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "বিদ্যমান ব্যবহারকারী",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "নতুন ব্যবহারকারী",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "প্রয়োজনীয় বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "প্রতিটি বিষয়শ্রেণীর জন্য যে বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি আবশ্যিক",
	"echo-specialpage": "বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-specialpage-section-markread": "গ্রুপ পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-specialpage-markasread": "বিজ্ঞপ্তি: পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "অবৈধ ঘটনা আইডি",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1টি {{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "অপঠিত বিজ্ঞপ্তিসহ পাতা",
	"notificationsmarkread-legend": "বিজ্ঞপ্তি পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-anon": "বিজ্ঞপ্তি পেতে, [$1 অ্যাকাউন্ট তৈরি] অথবা [$2 প্রবেশ] করুন।",
	"echo-none": "আপনার কোন বিজ্ঞপ্তি নেই।",
	"echo-more-info": "আরও তথ্য",
	"echo-feedback": "প্রতিক্রিয়া",
	"echo-quotation-marks": "“$1”",
	"echo-api-failure": "বিজ্ঞপ্তি আনতে ব্যর্থ হয়েছে।",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "রিমোট ডোমেইনে প্রবেশ অস্বীকৃত হয়েছে।",
	"echo-notification-placeholder": "এখানে কোন বিজ্ঞপ্তি নেই।",
	"echo-notification-placeholder-filters": "এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায় এমন কোন বিজ্ঞপ্তি নেই।",
	"echo-notification-loginrequired": "আপনাকে আপনার বিজ্ঞপ্তি দেখতে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে।",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "আপনার বিজ্ঞপ্তি দেখতে প্রবেশ করুন",
	"echo-notification-markasread": "পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-notification-markasunread": "অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "আরো বিকল্প",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\"-এ নতুন কার্যকলাপ নজর রাখা {{GENDER:$3|বন্ধ করুন}}",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|আপনি}} আর \"$1\" পাতাটি নজরে রাখছেন না",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|আপনি}} যেকোন সময় [$2 এই পাতায়] নজরে রাখতে পারেন।",
	"notification-dynamic-actions-watch": "\"$1\"-এ নতুন কার্যকলাপ {{GENDER:$3|অনুসরণ করুন}}",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|আপনি}} এখন \"$1\" পাতাটি নজরে রাখছেন।",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|আপনি}} যেকোন সময় [$2 এই পাতায়] নজর রাখা বন্ধ করতে পারেন।",
	"notification-link-text-expand-all": "বিস্তৃত করুন",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1টি অবহিতি}} দেখুন",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1টি}} বিজ্ঞপ্তি দেখুন",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1টি বিজ্ঞপ্তি}} দেখুন",
	"notification-link-text-collapse-all": "সংকোচন",
	"notification-link-text-view-message": "বার্তা দেখুন",
	"notification-link-text-view-mention": "উল্লেখণ দেখুন",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|উল্লেখ দেখুন|উল্লেখগুলি দেখুন}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|পরিবর্তনসমূহ}} দেখুন",
	"notification-link-text-view-page": "পাতা দেখুন",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 <strong>{{GENDER:$3|আপনার}} আলাপ পাতায়</strong> একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}।",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 <strong>{{GENDER:$3|আপনার}} আলাপ পাতায়</strong> \"<strong>$4</strong>\"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}।",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|আপনাকে}} একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}।",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 \"<strong>$4</strong>\"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}।",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> থেকে <strong>$3</strong>-এ একটি সংযোগ তৈরি করা হয়েছে।",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> থেকে সংযুক্ত।",
	"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5||$5টি|100=৯৯+টি}} পাতা থেকে <strong>$3</strong>-এ সংযোগ তৈরি করা হয়েছে।",
	"notification-link-text-what-links-here": "এই পাতার সাথে সংযুক্ত সকল সংযোগ",
	"notification-header-mention-other": "$1 <strong>$4</strong>-এর \"<strong>$5</strong>\"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 <strong>$4</strong>-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 <strong>$4-{{GENDER:$5|এর}} ব্যবহারকারী আলাপ পাতায়</strong> \"<strong>$6</strong>\"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 <strong>$4-{{GENDER:$5|এর}} ব্যবহারকারী আলাপ পাতায়</strong> {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 <strong>{{GENDER:$2|তাঁর}} আলাপ পাতায়</strong> \"<strong>$4</strong>\"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 <strong>{{GENDER:$2|তাঁর|তাঁর|তাঁদের}} আলাপ পাতায়</strong> {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 <strong>$4</strong>-এর আলাপ পাতায় \"<strong>$5</strong>\"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 ''$4'''-এর আলাপ পাতায় {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>$3</strong>-এর জন্য {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ পাঠানো যায়নি কারণ ব্যবহারকারীকে পাওয়া যায়নি।",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>$3</strong>-এর জন্য {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ পাঠানো যায়নি কারণ ব্যবহারকারী বেনামী ছিলেন।",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|আপনি}} $3 জনের অধিক {{PLURAL:$3|ব্যবহারকারীকে}} উল্লেখ করার চেষ্টা করেছেন। উপরে উল্লেখিত যেগুলি এই সীমা অতিক্রম করেছে সেগুলি পাঠানো হয়নি।",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "<strong>$4</strong> আলাপ পাতায় {{GENDER:$2|আপনার করা}} {{PLURAL:$3|একটি উল্লেখ|$3টি উল্লেখ}} পাঠানো যায়নি।",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>ব্যবহারকারী নামের অস্তিত্ব নেই:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>আইপিসমূহকে উল্লেখ করা যাবে না:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong>-এর জন্য {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ পাঠানো হয়েছে।",
	"notification-header-mention-success-bundle": "<strong>$4</strong> আলাপ পাতায় {{GENDER:$2|আপনার করা}} {{PLURAL:$3|একটি উল্লেখ|$3টি উল্লেখ}} পাঠানো হয়েছে।",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|আপনি উল্লেখ করেছেন}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "<strong>$4</strong> আলাপ পাতায় {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ সম্পর্কে {{PLURAL:$3|একটি বিজ্ঞপ্তি|$3টি বিজ্ঞপ্তি}}: {{PLURAL:$5|$5টি পাঠানো যায়নি}}, {{PLURAL:$6|$6টি পাঠানো গেছে}}।",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}। আপনাকে এখানে যোগ করা হয়েছে: $2।",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}। আপনি এখন আর এই দলের সদস্য নন: $2।",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}। আপনাকে এখানে যোগ করা হয়েছে: $2। আপনি এখন আর এই দলের সদস্য নন: $4।",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "নিন্মলিখিত {{PLURAL:$3|দলে|দলগুলিতে}} {{GENDER:$4|আপনার}} সদস্যতা শেষ হওয়ার সময়সীমা {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}: $2।",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}}-এ {{GENDER:$2|স্বাগতম}}, $1! {{GENDER:$2|আপনাকে}} এখানে দেখে আমরা আনন্দিত।",
	"notification-header-mention-summary": "$1 <strong>$4</strong>-এ একটি সম্পাদনা সারাংশে {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-welcome-linktext": "স্বাগতম",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} প্রথম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ, এবং স্বাগতম!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} দশম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ, এবং দয়া করে অব্যাহত রাখুন!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} শততম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} অনেক ধন্যবাদ!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} এক হাজারতম সম্পাদনা করেছেন; একজন দুর্দান্ত অবদানকারী হওয়ার জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} দশ হাজারতম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} অনেক ধন্যবাদ!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} এক লক্ষতম সম্পাদনা করেছেন; একজন অসাধারণ অবদানকারী হওয়ার জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} এক লক্ষতম সম্পাদনা করেছেন; একজন অসাধারণ অবদানকারী হওয়ার জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|আপনার}} সম্পাদনা",
	"notification-link-text-view-edit": "সম্পাদনা দেখুন",
	"notification-link-article-reminder": "পাতা দেখুন",
	"notification-header-reverted": "<strong>$3</strong>-এ আপনার করা {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} {{GENDER:$2|পূর্বাবস্থায় নেয়া হয়েছে}}।",
	"notification-header-emailuser": "$1 আপনাকে একটি ইমেইল {{GENDER:$2|পাঠিয়েছেন}}।",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}}-এ আপনাকে একটি বার্তা {{GENDER:$1|দিয়েছেন}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 আপনার আলাপ পাতায় \"$2\"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
	"notification-page-linked-email-subject": "আপনার তৈরিকৃত একটি পাতা {{SITENAME}} সাইটে সংযোগ করা হয়েছে।",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}}-এ আপনার {{PLURAL:$3|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} {{GENDER:$1|পূর্বাবস্থায়}} নেয়া হয়েছে",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|আপনাকে}} {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$1|উল্লেখ করেছেন}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}-এ আপনার ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন হয়েছে",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 সে}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 মি}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 দিন}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 মাস}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 বছর}}",
	"notification-timestamp-today": "আজ",
	"notification-timestamp-yesterday": "গতকাল",
	"notification-inbox-filter-read": "পঠিত",
	"notification-inbox-filter-unread": "অপঠিত",
	"notification-inbox-filter-all": "সব",
	"echo-email-body-default": "{{SITENAME}}-এ আপনার একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি রয়েছে:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "যে ইমেইল আমরা আপনাকে পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">আপনার পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন</a>।<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nযে ইমেইল আমরা আপনাকে পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, আপনার পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "আমরা {{GENDER:$1|আপনাকে}} কোন ইমেইল পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, {{GENDER:$1|আপনার}} পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|আপনার}} পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন",
	"echo-email-html-footer-with-link": "আমরা {{GENDER:$2|আপনাকে}} যে ইমেইল পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, $1।",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|অবহিতি ($1)|100=অবহিতি (৯৯+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি ($1)|100=বিজ্ঞপ্তি (৯৯+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "অবহিতি",
	"echo-notification-notice-text-only": "বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-overlay-link": "সকল বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-overlay-title": "<b>বিজ্ঞপ্তি</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}}</b> (অপঠিত $2টির মধ্যে $1টি প্রদর্শিত হচ্ছে)",
	"echo-mark-all-as-read": "সব পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1টি {{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}} পঠিত হিসেবে করা হয়েছে",
	"echo-mark-wiki-as-read": "নির্বাচিত উইকিতে সব পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন: $1",
	"echo-date-today": "আজ",
	"echo-date-yesterday": "গতকাল",
	"echo-load-more-error": "আরও ফলাফল আনার সময় কোনো ত্রুটি হয়েছে।",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "আপনি <strong>{{GENDER:$3|আপনার}} আলাপ পাতায়</strong> {{PLURAL:$1|একটি|$1টি|100=৯৯+টি}} নতুন বার্তা পেয়েছেন।",
	"echo-email-batch-subject-daily": "আপনি {{SITENAME}}-এ {{PLURAL:$2|একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি|নতুন বিজ্ঞপ্তিসমূহ}} পেয়েছেন",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "এই সপ্তাহে আপনি {{SITENAME}}-এ {{PLURAL:$2|একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি|নতুন বিজ্ঞপ্তিসমূহ}} পেয়েছেন",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "প্রিয় $1,\n{{SITENAME}} সাইটে আপনার জন্য দিনের কার্যক্রমের সারাংশ এখানে দেওয়া হল।",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "প্রিয় $1,\n{{SITENAME}} সাইটে আপনার জন্য সপ্তাহের কার্যক্রমের সারাংশ এখানে দেওয়া হল।",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "সকল বিজ্ঞপ্তি দেখান",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|আরেকটি উইকি থেকে|$5টি উইকি থেকে}} আরো অবহিতি",
	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|আরেকটি উইকি|$5টি উইকি}} থেকে আরো বিজ্ঞপ্তি",
	"notification-header-foreign-all": "{{PLURAL:$5|আরেকটি উইকি|$5টি উইকি}} থেকে আরো বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100=৯৯+}}"
}