"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"Du vil modtage en meddelelse når nogen skriver en ny kommentar i denne diskussion. Du kan rette dine indstillinger for meddelelser under indstillinger.",
"discussiontools-desc":"Værktøj til at forbedre diskussionssider",
"discussiontools-emptystate-button":"Start en diskussion",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskussionssider]] er steder, hvor folk diskuterer, hvordan man kan gøre indholdet på {{SITENAME}} så godt som muligt. Du kan bruge denne side til at starte en diskussion med andre om, hvordan man kan forbedre [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Personer på {{SITENAME}} kan bruge denne [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskussionsside]] til at give en offentlig besked til dig, og du bliver underrettet når det sker.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Personer på {{SITENAME}} kan bruge denne [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|diskussionsside]] til at give en offentlig besked vedrørende redigeringer lavet fra den IP-adresse som du bruger i øjeblikket.\n\nMange IP-adresser ændres med jævne mellemrum og deles ofte af flere personer. Du kan [$1 oprette en konto] eller [$2 logge ind] for at undgå fremtidig forveksling med andre brugere som ikke er logget ind. Oprettelse af en konto skjuler også din IP-adresse.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussionssider]] er steder, hvor folk diskuterer, hvordan man kan gøre indholdet på {{SITENAME}} så godt som muligt. Start en ny diskussion for at samarbejde {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Det du skriver her er offentligt og kan læses af alle.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskussionssider]] er der, hvor folk diskuterer, hvordan man kan gøre indholdet på {{SITENAME}} så godt som muligt. Brug denne side til at starte en diskussion om redigeringerne som er lavet fra denne IP-adresse. Det du skriver her, er offentligt og kan læses af alle. Mange IP-adresser ændres jævnligt, og deles ofte af flere personer.",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Dit indlæg kunne ikke gemmes, fordi en anden har lavet et indlæg samtidig med dig. Prøv venligst igen, eller genindlæs siden for at se de seneste indlæg.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Kunne ikke finde det indlæg som du svarer på på siden. Det kan være det er slettet eller flyttet til en anden side.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Genindlæs venligst siden og prøv igen.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Linket \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kan ikke bruges til at besvare dette indlæg. Brug venligst den normale sideeditor til at svare ved at klikke på \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Dit indlæg kunne ikke udgives på den nyeste version af siden. For at se de seneste ændringer, skal du kopiere udkastet til dit indlæg og derefter genindlæse siden i din browser.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Angiv venligst en titel for diskussionen. Hvis du trykker på \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" bliver emnet tilføjer uden en titel.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Afmeld abonnement for ikke længere at modtage beskeder, når der oprettes nye beskeder på denne side.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Du}} vil modtage beskeder, når der oprettes nye diskussioner på denne side.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Du}} vil ikke længere modtage beskeder, når der oprettes nye diskussioner på denne side.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title":"{{GENDER:|Du}} har afmeldt abonnementet.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Ny diskussion \"<strong>$4</strong>\" er oprettet på <strong>$3</strong> af $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|En ny diskussion|$1 nye diskussioner|100=99+ nye diskussioner}} på \"<strong>$2</strong>\".",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"{{GENDER:|You}} modtager muligvis ikke beskeder vedrørende {{PLURAL:$1|denne diskussion|disse diskussioner}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Diskussionen \"<strong>$4</strong>\" blev arkiveret eller fjernet fra $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|En diskussion|$1 diskussioner|100=99+ diskussioner}} blev arkiveret eller fjernet fra $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Diskussionen \"<strong>$4</strong>\" blev arkiveret eller fjernet.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|svarede}} i \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Et nyt svar|$1 nye svar|100=99+ nye svar}} i \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-description":"Aktiverer eksperimentelle funktioner for diskussionssider:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Svar] på indlæg på diskussionssider med ét klik.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Tilføj nye emner] ved brug af en indlejret formular.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Modtag meddelelser] når nye indlæg er tilføjet i afsnit som du abonnerer på.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Vis metadata] om hver diskussion, og aktiver et nyt sidelayout.\n\nDu kan tilpasse disse funktioner i dine [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|indstillinger]].\n\nOpdateringer vil blive slået op på [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates diskussionsside-projektets opdateringsside].\n\nBemærk venligst:\n* Over tid vil nye eksperimentelle funktioner blive tilføjet.\n* Nogle af funktionerne ovenfor er måske endnu ikke tilgængelige på denne wiki.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Du er ikke logget ind.</strong> For at blive krediteret med dit navn i stedet for din IP-adresse, kan du [$1 logge ind] eller [$2 oprette en konto].",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Abonnementer gør det muligt for dig at følge et emne på diskussionssider. Når nogen svarer på emnet, modtager du en underretning.\n\nJuster hvordan og hvor du modtager disse underretninger i [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|dine indstillinger]].",
