"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"Riprendi la modifica",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Questa pagina è stata modificata dopo che l'hai caricata. {{GENDER:|Vuoi}} riprendere la modifica della vecchia versione o iniziare una nuova modifica dell'ultima versione della pagina?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Puoi usare questo per scrivere una descrizione del testo per le persone che non riescono a visualizzare l'elemento. La descrizione dovrebbe essere abbastanza buona per permettere la comprensione dello scopo e le informazioni date dall'elemento. Questo è di vitale importanza per gli utenti non vedenti e per le persone che utilizzano un software di lettura schermo o browser testuali.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Puoi utilizzare questa funzione per mostrare un'etichetta che compare vicino all'elemento per tutti i lettori. Viene spesso utilizzata per spiegare perché l'elemento è attinente al contesto in cui è mostrata. Dovrebbe essere corta e informativa.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Puoi far sì che questo elemento multimediale venga mostrato in linea col testo della pagina invece che essere immerso in esso. Dovresti fare ciò molto raramente, poiché togliendo la spunta spezzeresti lo scorrimento uniforme del testo.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Puoi impostare dove far apparire questo elemento multimediale nella pagina. Viene spesso utilizzato per spezzare una lunga serie di immagini sul lato di una pagina.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Puoi selezionare la larghezza dell'elemento multimediale nella pagina. Questa dovrebbe essere la larghezza di base, poiché larghezze personalizzate possono interferire con l'impaginazione e rendere difficile la lettura.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Puoi selezionare in che modo viene visualizzato l'elemento multimediale. Dovrebbe essere in formato miniatura per essere coerente con la maggioranza delle altre pagine.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Puoi sostituire il modo in cui questa pagina è ordinata quando viene visualizzata all'interno di una categoria impostando un indice diverso di ordinamento. Questo è spesso usato con persone per ordinarle per cognome, ma mostrando il nome prima.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; per ora, può essere modificato solo in modalità sorgente o su Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Puoi sostituire il titolo visualizzato su questa pagina impostando un'etichetta diversa da mostrare.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Puoi impedire che questa categoria venga mostrata nell'elenco delle categorie nelle pagine che le appartengono. Questo è utile per le categorie che sono di interesse per i redattori, ma non per la maggior parte dei lettori, come le pagine che hanno bisogno di un'illustrazione.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Puoi forzare i motori di ricerca ad elencare questa pagina tra i loro risultati pertinenti, o forzarli a non farlo. Questa opzione non influisce nella ricerca interna del sito.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Puoi forzare la visualizzazione di un'ulteriore scheda oltre a \"$1\" su questa pagina, per permettere di aggiungere facilmente una nuova sezione, o forzare di non mostrarla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Puoi impedire che il contenuto di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Puoi impedire che venga visualizzato accanto a ciascuna sezione un collegamento per modificarla, nel raro caso che ciò sia opportuno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Disabilita il collegamento per modificare le sezioni della pagina accanto alle relative intestazioni.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Puoi impedire che in questa categoria vengano visualizzati i file che gli appartengono in una galleria, nel caso che ciò non sia opportuno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Puoi impedire che il titolo di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Puoi trasformare questa pagina in un redirect, cioè una pagina che porta automaticamente i lettori su un'altra pagina del wiki. Questo è utile per errori di grafia, e nomi o concetti alternativi. Se lo attivi, i lettori non vedranno il contenuto di questa pagina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Puoi impedire che questo redirect si aggiorni automaticamente quando la pagina a cui punta viene spostata, nel raro caso in cui ciò sia necessario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Impedisci che questo redirect venga aggiornato quando viene spostata la pagina di destinazione.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Puoi forzare un indice che elenchi tutte le intestazioni nella pagina su pagine con meno di quattro sezioni, o forzare che non appaia mai. Per impostazione predefinita, viene visualizzato se la pagina ha quattro o più intestazioni.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Se ne sei a conoscenza, puoi inserire nomi di [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parametri non documentati]. Nota che solamente i parametri previsti dal template avranno effetto. Puoi trovare informazioni sui parametri previsti nella [[$1|pagina del template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param":"Aggiungi parametro non documentato",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Tornare alla ricerca? Le tue modifiche andranno perse e questo non può essere annullato.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Chiudere editor template? Le tue modifiche andranno perse e questo non può essere annullato.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Aiuto sull'uso dei template",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"I template facilitano la formattazione dei contenuti. Questo editor mostra sulla sinistra quali opzioni sono disponibili per un template e sulla destra i valori possibili per ciascuna opzione.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Aiuto sull'uso dei template]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Stai attualmente modificando un template e uno o più parti di [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content contenuto collegato] (wikitesto e/o ulteriori template)",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Questo template è senza [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] e i suoi parametri sono stati generati in automatico. Come risultato al template e ai suoi paramentri mancano le descrizioni. Potrebbero esserci ulteriori informazioni nella [[$1|pagina del template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Il template \"$1\" non ha ancora una descrizione, ma potrebbero esserci alcune informazioni nella [[$2|pagina del template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Questo modello non ha parametri documentati e potrebbe essere previsto per funzionare senza di essi.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Premere Spazio per aggiungere o rimuovere parametri. Premere Invio per aggiungere un parametro e modificarne immediatamente il valore. Quando un parametro è già selezionato, premere Invio per modificare il valore.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Parametri in $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"I template sono generati dagli utenti e potrebbero non avere descrizioni complete. Potrebbero esserci ulteriori informazioni su questa [[$2|pagina del template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Trova il template che vuoi inserire cercandolo con una parola chiave che lo identifichi. Con l'editor visuale è più probabile riuscire a individuare i template che abbiano una descrizione.",
"visualeditor-editconflict":"Le modifiche apportate non possono essere salvate a causa di un conflitto di edizione. {{GENDER:|Vuoi}} risolvere il conflitto manualmente?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} ora ricorda quale editor preferisci. Puoi cambiare modalità di modifica mentre stai editando, e cambiare le tue preferenze in seguito.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Collega parole importanti ad altre voci wiki o anche altri siti web. Aiuterà i lettori a capire il contesto.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Utilizza la modalità wikitesto all'interno dell'editor visivo, anziché un diverso editor wikitesto",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help":"Anche nota come 'editor di wikitesto 2017'.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Non sei più connesso. Se continui, <strong>il tuo indirizzo IP verrà registrato</strong> nella cronologia di questa pagina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Hai effettuato l'accesso come <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Se continui, la tua modifica sarà associata a questa utenza.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Stai utilizzando l'editor visuale - il [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] non funziona qui. Per passare alla modifica sorgente in ogni momento senza perdere le tue modifiche, clicca il pulsante commutativo.",
