Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Id9b6d44a5e4d80e0d5e8e62cb7f0b5f40fda7af9

modules/ve-mw/i18n/ar.json

@@ -43,7 +43,7 @@
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "هذه هي طريقتنا الجديدة والأسهل للتحرير، وهي ما زالت في الطور التجريبي مما يعني أنك قد تجد أجزاء من الصفحة لا يمكنك تحريرها، أو تواجه مشاكلا تحتاج للإصلاح. نحن نشجعك على مراجعة تعديلاتك، ونرحب بالتقارير عن أي مشاكل قد تواجهها عند استخدام المحرر المرئي (اضغط زر '{{int:visualeditor-help-tool}}' لإرسال تعليقاتك). يمكنك الاستمرار باستخدام محرر نصوص الويكي بالضغط على تبويب \"$1\" - التعديلات غير المحفوظة ستفقد.",
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|مرحبا بك}} في المحرر المرئي",
 	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "نص بديل",
-	"visualeditor-dialog-media-change-image": "غير الصورة",
+	"visualeditor-dialog-media-change-image": "اختر صورة مختلفة",
 	"visualeditor-dialog-media-content-section": "تعليق",
 	"visualeditor-dialog-media-goback": "ارجع",
 	"visualeditor-dialog-media-noresults": "لا نتائج",
@@ -71,6 +71,7 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "إعدادات متقدمة",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "تصنيف",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "تصنيفات",
+	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "عند عرض أحد تصنيفات الصفحة، يظهر عنوان الصفحة في قسم الحرف الأول من العنوان. لتغيير الحرف المراد إظهار الصفحة تحته (مثلا لإظهار صفحة عن شخص في قسم الحرف الأول من اسمه الثاني عوض اسمه الأول) يمكن كتابة الحرف في هذا الوسم.",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "صنف هذه الصفحة مبدئيا تحت",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "هذا التصنيف مخفي بحيث لا يظهر في الصفحات",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "تصنيفات مخفية",
@@ -89,27 +90,38 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "لغات",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "عرض العنوان",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "تمكين عرض العنوان",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "تغيير طريقة إظهار عنوان الصفحة.",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "يمكنك منع هذا التصنيف من الظهور في قائمة تصنيفات في الصفحات التي تحتوي عليه. يمكن ذلك لإخفاء تصنيفات الصيانة والتي لا تهم القراء، مثل تصنيف الصفحات التي لا تحتوي على صور.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "تصنيف مخفي",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "افتراضي",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "لا",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "نعم",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "يمكن منع ظهور هذه الصفحة في نتائج محركات البحث، أو حملها على الظهور.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "اسمح بفهرسة الصفحة بواسطة محركات البحث",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "إعدادات الصفحة",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "افتراضي",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "لا",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "نعم",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "يمكن إظهار زر إضافة قسم جديد بجانب زر \"{{int:vector-view-edit}}\"، أو إخفاؤه.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "إظهار اشارة تبويب على هذه الصفحة لإضافة قسم جديد",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "يمكن منع التحويل التلقائي لمحتويات الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "لا تحول المحتوى بين تنويعات اللغات",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "يمكن إخفاء وصلات التعديل الظاهرة بجانب عناوين الأقسام (للحالات النادرة).",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "تعطيل وصلات التعديل الظاهرة بجانب كل عنوان في هذه الصفحة.",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "يمكن منع الملفات التي يحتوي عليها التصنيف من أن تعرض على شكل معرض صور (في حالات نادرة).",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "تعطيل المعرض",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "يمكن منع التحويل التلقائي لعنوان الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "لا تحول العنوان بين تنويعات اللغات",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "يمكن جعل هذه الصفحة تحويلة إلى صفحة أخرى. التحويلة هي علامة توضع في صفحة بعنوان بديل أو فيه خطأ لتنقل القارئ تلقائيا إلى الصفحة الصحيحة.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "حول الصفحة إلى",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "العنوان المحول إليه",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "منع تحديث هذه التحويلة تلقائيا عندما تصبح الصفحة المحول إليها تحويلة بدورها (للحالات النادرة).",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "لا تغير هذه التحويلة إلى تغير العنوان المحول إليه",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "إعدادات الصفحة",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "أظهر إن لزم الأمر",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "لا تظهر مطلقا",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "أظهر دائما",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "يمكن إظهار فهرس المحتويات عند وجود عنوان قسم واحد أو أكثر، إو إخفاء الفهرس كليا. بدون هذه العلامة، يظهر الفهرس تلقائيا عند وجود ثلاثة عناوين أقسام أو أكثر.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "أظهر فهرس المحتويات",
 	"visualeditor-dialog-meta-title": "خيارات",
 	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "استخدم هذه المجموعة",
@@ -133,12 +145,16 @@
 	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "خيارات",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "وصف الحقل",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "لا وصف",
-	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "قالب جديد",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "أضف قالبا",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "أزل المحتوى",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "أزل الحقل",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "أزل القالب",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "حقل ضروري",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "الحقل ضروري.",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "رجوع",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "متابعة",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|ينقصك مدخل ضروري|تنقصك مدخلات ضرورية}}",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "أتريد المتابعة بدون إعطاء {{PLURAL:$2|المدخل|المدخلات}} $1؟",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "إخفاء الخيارات",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "تضمين",
 	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "ملفات",
@@ -178,9 +194,9 @@
 	"visualeditor-mweditmodesource-title": "التبديل إلى تعديل المصدر؟",
 	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "التبديل إلى تعديل المصدر",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "أنت على وشك التبديل إلى تعديل المصدر. سيتم الاحتفاظ بأية تغييرات قمت بإجرائها على هذه الوثيقة، ولكن لن تكون قادرا على التبديل مرة أخرى إلى المحرر المرئي دون الحفظ أو إعادة تحميل الصفحة. هل تريد الاستمرار؟",
+	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "ألغ",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "احتفظ بالتعديلات",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "ألغ التعديلات",
-	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "ألغ",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|تعليق",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "معرض",
 	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "خيارات الصفحة",
@@ -192,7 +208,7 @@
 	"visualeditor-preference-betatempdisable": "عطل المحرر المرئي مؤقتا ما دام في الطور التجريبي.",
 	"visualeditor-preference-core-description": "تمكين المحرر المرئي. لن يكون متوفرًا في صفحات النقاش ونطاقات أخرى.",
 	"visualeditor-preference-core-label": "المحرر المرئي",
-	"visualeditor-preference-enable": "تمكين المحرر المرئي. متوفر في النطاقات التالية: $1",
+	"visualeditor-preference-enable": "تمكين المحرر المرئي. متوفر في {{PLURAL:$2|النطاق التالي|النطاقات التالية}}: $1",
 	"visualeditor-preference-language-description": "إضافة أداة تجريبية إلى المحرر المرئي لتحديد لغة نص أجنبي. تذكر عند استخدام أدوات تجريبية أن تراجع تعديلاتك قبل حفظها.",
 	"visualeditor-preference-language-label": "أداة اللغة في المحرر المرئي",
 	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "أضف دعما تجريبيا إلى المحرر المرئي لتعديل وسوم الامتدادات (مثل المعارض أو كتل الأكواد المصدرية)، قبل إتاحة الأدوات الفردية. تذكر حين تستخدم خاصيات تجريبية أن تعاين التعديلات قبل حفظها.",
@@ -209,6 +225,7 @@
 	"visualeditor-savedialog-label-report": "أبلغ عن مشكلة",
 	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "عالج التضارب",
 	"visualeditor-savedialog-label-restore": "استعد الصفحة",
+	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "تابع التعديل",
 	"visualeditor-savedialog-label-review": "راجع تعديلاتك",
 	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "ارجع لصندوق الحفظ",
 	"visualeditor-savedialog-label-save": "احفظ الصفحة",
@@ -226,9 +243,9 @@
 	"visualeditor-toolbar-savedialog": "احفظ الصفحة",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:نطاق المستخدم",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning": "هل أنت متأكد من أنك تريد العودة إلى وضع العرض دون الحفظ أولا؟",
-	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "متأكد؟",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "ألغ التعديلات",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "واصل التعديل",
+	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "متأكد؟",
 	"visualeditor-wikitext-warning": "أنت تستخدم المحرر المرئي، و[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|نص الويكي]] لا يعمل هنا. للاحتفاظ بتعديلاتك وإكمال التحرير عن طريق المصدر، افتح المنسدلة بجانب \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" واختر \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
 	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:نص ويكي",
 	"visualeditor-wikitext-warning-title": "يوجد نص ويكي"

modules/ve-mw/i18n/it.json

@@ -75,6 +75,7 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Impostazioni avanzate",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoria",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorie",
+	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Puoi sostituire il modo in cui questa pagina è ordinata quando viene visualizzata all'interno di una categoria impostando un indice diverso di ordinamento. Questo è spesso usato con persone per ordinarle per cognome, ma mostrando il nome prima.",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordina questa pagina, in modo predefinito, come",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Questa categoria è impostata non per essere visibile nelle pagine a cui viene aggiunta.",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorie nascoste",
@@ -93,22 +94,27 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingue",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Titolo visualizzato",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Abilita la visualizzazione del titolo",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Puoi sostituire il titolo visualizzato su questa pagina impostando un'etichetta diversa da mostrare.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Puoi impedire che questa categoria venga mostrata nell'elenco delle categorie nelle pagine a cui appartiene. Questo è utile per le categorie che sono di interesse per i redattori, ma non per la maggior parte dei lettori, come le pagine che hanno bisogno di un'illustrazione.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categoria nascosta",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Predefinito",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "No",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Sì",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Puoi forzare i motori di ricerca ad elencare questa pagina tra i loro risultati pertinenti, o forzarli a non farlo.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Consenti che questa pagina sia indicizzata dai motori di ricerca",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Impostazioni pagina",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Predefinito",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "No",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Sì",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Puoi forzare la visualizzazione di una'ulteriore scheda oltre a \"{{int:vector-view-edit}}\" su questa pagina, per permettere di aggiungere facilmente una nuova sezione, o forzare di non mostrarla.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Mostra una scheda in questa pagina per aggiungere una nuova sezione",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Puoi impedire che il contenuto di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Non convertire il contenuto tra le varianti linguistiche",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Puoi impedire che venga visualizzato accanto a ciascuna sezione un collegamento per modificarla, nel raro caso che ciò sia opportuno.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Disabilita il collegamento per modificare accanto alle intestazioni in questa pagina.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Puoi impedire che in questa categoria vengano visualizzati i file che gli appartengono in una galleria, nel caso che ciò non sia opportuno.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Disattiva la galleria",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Puoi impedire che il titolo di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Non convertire il titolo tra le varianti linguistiche",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Puoi trasformare questa pagina in un redirect, cioè una pagina che porta automaticamente i lettori su un'altra pagina del wiki. Questo è utile per errori di grafia, e nomi o concetti alternativi. Se lo attivi, i lettori non vedranno il contenuto di questa pagina.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Reindirizza questa pagina verso",

modules/ve-mw/i18n/roa-tara.json

@@ -121,7 +121,7 @@
 	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Temboraneamende è disabbiltiate VisualEditor mednre ca ste in prove",
 	"visualeditor-preference-core-description": "Abbilite VisualEditor. Non g'è disponibbile sus a le pàggene de le 'ngazzaminde e sus a otre namespace.",
 	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
-	"visualeditor-preference-enable": "Abbilite VisualEditor. Non g'è disponibbile sus a le pàggene de le 'ngazzaminde e sus a otre namespace.",
+	"visualeditor-preference-enable": "Abbilite VisualEditor. Non g'è disponibbile sus a {{PLURAL:$2|'u namespace|le namespace}}: $1",
 	"visualeditor-preference-language-description": "Aggiunge struminde sperimendale a VisualEditor pe signà 'u teste scritte jndr'à lènghe diverse e jndr'à 'na direzione diverse pe test, nnande 'a versione generale. Pe piacere arrecuèrdate de revisionà sembre le cangiaminde tune apprime de reggistrà quanne ause le funziune sperimendale.",
 	"visualeditor-preference-language-label": "Struminde de lènghe de VisualEditor",
 	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Estenzione pu cangiaminde de le tag de VisualEditor",