"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor è in versione di prova. Si potrebbero verificare errori e alcune parti della pagina potrebbero non risultare modificabili. Per passare a \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" in qualsiasi momento senza perdere le modifiche, aprire il menu a tendina vicino a \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e selezionare \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Questo è il nuovo, semplice strumento per effettuare modifiche. È ancora in versione di prova, perciò è possibile trovare parti della pagina che non sono modificabili o incontrare errori ancora da correggere. Sei invitato a ricontrollare le modifiche apportate e a segnalarci eventuali problemi riscontrati utilizzando VisualEditor (clicca su '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasciare un messaggio). Puoi passare all'editor wikitesto in ogni momento dalla scheda \"$1\", mantenendo le eventuali modifiche che hai fatto.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Puoi sostituire il modo in cui questa pagina è ordinata quando viene visualizzata all'interno di una categoria impostando un indice diverso di ordinamento. Questo è spesso usato con persone per ordinarle per cognome, ma mostrando il nome prima.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; per ora, può essere modificato solo in modalità sorgente o su Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Puoi sostituire il titolo visualizzato su questa pagina impostando un'etichetta diversa da mostrare.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Puoi impedire che questa categoria venga mostrata nell'elenco delle categorie nelle pagine a cui appartiene. Questo è utile per le categorie che sono di interesse per i redattori, ma non per la maggior parte dei lettori, come le pagine che hanno bisogno di un'illustrazione.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Puoi forzare i motori di ricerca ad elencare questa pagina tra i loro risultati pertinenti, o forzarli a non farlo.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Puoi forzare la visualizzazione di una'ulteriore scheda oltre a \"$1\" su questa pagina, per permettere di aggiungere facilmente una nuova sezione, o forzare di non mostrarla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Puoi impedire che il contenuto di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Puoi impedire che venga visualizzato accanto a ciascuna sezione un collegamento per modificarla, nel raro caso che ciò sia opportuno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Puoi impedire che in questa categoria vengano visualizzati i file che gli appartengono in una galleria, nel caso che ciò non sia opportuno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Puoi impedire che il titolo di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Puoi trasformare questa pagina in un redirect, cioè una pagina che porta automaticamente i lettori su un'altra pagina del wiki. Questo è utile per errori di grafia, e nomi o concetti alternativi. Se lo attivi, i lettori non vedranno il contenuto di questa pagina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Puoi impedire che questo redirect si aggiorni automaticamente se la pagina a cui punta viene spostata, nel raro caso che ciò sia necessario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Impedisci che questo redirect venga aggiornato quando viene spostata la pagina di destinazione.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Puoi forzare un indice che elenchi tutte le intestazioni nella pagina su pagine con meno di tre sezioni, o forzare che non appaia mai. Per impostazione predefinita, viene visualizzato se la pagina ha tre o più intestazioni.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Stai aggiungendo}} il template \"$1\" a questa pagina. Non ha ancora una descrizione, ma potrebbero esserci alcune informazioni nella <a $2>pagina del template</a>.",
"visualeditor-editconflict":"Le modifiche apportate non possono essere salvate a causa di un conflitto di edizione. {{GENDER:|Vuoi}} risolvere il conflitto manualmente?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Stai per passare a \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\".\nEventuali modifiche apportate a questo documento potranno essere mantenute, ma non potrai ritornare a VisualEditor senza salvare o ricaricare la pagina.\nVuoi continuare?",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Stai modificando una pagina traducibile. La modifica di queste pagine tramite VisualEditor non è ancora ufficialmente supportata.",
"visualeditor-preference-core-description":"Abilita VisualEditor. Potrebbe non essere disponibile nelle pagine di discussione e in alcuni altri namespace.",
"visualeditor-preference-language-description":"Aggiunge uno strumento sperimentale a VisualEditor per contrassegnare la lingua in cui il testo è scritto per eseguire prove, prima del rilascio generale. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.",
"visualeditor-preference-language-label":"Strumento di VisualEditor per le lingue",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Aggiunge strumenti sperimentali a VisualEditor per la modifica dei tag (come gallerie d'immagini o blocchi di codici sorgente), prima che gli strumenti individuali siano disponibili. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Modifica tag con VisualEditor",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"A cosa si desidera fare riferimento?",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Non ci sono riferimenti con il gruppo \"$1\" su questa pagina da includere in questo elenco.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Non ci sono riferimenti su questa pagina da includere in questo elenco.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Questa nota è definita in un template o in un altro blocco generato e per ora può essere modificata solo in modalità sorgente.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Non è possibile elaborare la tua modifica poiché la sessione non è più valida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vuoi salvare questa pagina come utente anonimo? Il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Hai effettuato l'accesso come [[User:$1|$1]]. Se salvi, la tua modifica sarà associata a questa utenza.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Stai utilizzando VisualEditor - il [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] non funziona qui. Per passare a \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" in qualsiasi momento senza perdere le modifiche, aprire il menu a tendina vicino a \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e selezionare \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
