mediawiki-extensions-Echo/i18n/pt-br.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Albertoleoncio",
			"Almondega",
			"Anderson Costa",
			"Cainamarques",
			"Chicocvenancio",
			"Cristofer Alves",
			"Dianakc",
			"Eduardo Addad de Oliveira",
			"Eduardoaddad",
			"Felipe L. Ewald",
			"Hamilton Abreu",
			"He7d3r",
			"Helder.wiki",
			"HenriqueCrang",
			"Luckas",
			"Luk3",
			"Macofe",
			"McDutchie",
			"Opraco",
			"Peter Fernando",
			"Rafaelff",
			"Raylton P. Sousa",
			"Rodrigo codignoli",
			"TheEduGobi",
			"TheGabrielZaum"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema para notificar usuários sobre eventos e mensagens",
	"prefs-echo": "Notificações",
	"prefs-emailsettings": "Opções de e-mail",
	"prefs-echosubscriptions": "Notificar-me sobre estes eventos",
	"prefs-echocrosswiki": "Notificações entre-wikis",
	"prefs-blocknotificationslist": "Usuários silenciados",
	"prefs-mutedpageslist": "Páginas silenciadas para notificações de links de páginas",
	"prefs-echopollupdates": "Notificações ao vivo",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtrar notificações",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Apresentar notificações novas à medida que chegam",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Mostrar o número de notificações não lidas na barra de título, e mostrar imediatamente um fragmento de cada notificação quando ela chega.",
	"echo-pref-send-me": "Envie-me:",
	"echo-pref-send-to": "Envie para:",
	"echo-pref-email-format": "Formato de e-mail:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-push": "Aplicativos",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Não me envie notificações por e-mail",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificações individuais conforme cheguem",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Um resumo diário das notificações",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Um resumo semanal das notificações",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Texto simples",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Mostrar notificações de outras wikis",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Não apresentar notificações destes usuários. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mais informações]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Não exibir notificações \"Link da página\" para essas páginas. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Saber mais]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Não inclua notificações de leitura em emails de resumo",
	"echo-learn-more": "Saiba mais",
	"echo-log": "Registo público",
	"echo-new-messages": "Você tem novas mensagens",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Edição|Edições}} na minha página de discussão do usuário",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ligação|Ligações}} para a página",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Edição revertida|Edições revertidas}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menção|Menções}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Menção falhou|Menções falharam}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Menção realizada|Menções realizadas}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Outro|Outros}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema|Sistemas}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistema|Sistemas}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistema|Sistemas}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Alteração de permissões de usuário|Alterações de permissões de usuário}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail de outro usuário|E-mails de outros usuários}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Lembrete|Lembretes}} de página",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|marco|marcos}} de edição",
	"echo-category-title-watchlist": "Editar na página vigiadas",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Edição menores na página vigiadas",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notifique-me quando alguém postar uma mensagem ou responder na minha página de discussão do usuário.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notifique-me quando alguém criar um link para uma página que criei a partir de uma página de artigo.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notifique-me quando alguém reverter uma edição que fiz usando desfazer ou a ferramenta de reversão.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notificar-me quando alguém criar links para a minha página de usuário.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Avise-me quando eu não puder enviar uma menção a alguém.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Notifique me quando eu enviar uma menção para alguém.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Notificar-me quando alguém alterar minhas permissões de usuário.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Notificar-me quando alguém me enviar um e-mail.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Avise-me sobre esta página quando eu perguntar.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Notificar-me quando eu atingir a primeira, décima, centésima... edição.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Notifique-me quando alguém fizer uma edição (não menor) em uma página da minha lista de páginas vigiadas.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Notifique-me quando alguém fizer uma edição menor em uma página da minha lista de páginas vigiadas.",
	"notifications": "Notificações",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Seus}} alertas",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Suas}} notificações",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Configuração de notificações de exibição",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Esta é uma visão geral de como as Notificações são configuradas nesta wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notificações por categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Classificação de tipos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Qual seção cada tipo de notificação é classificada em",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Métodos de notificação permitidos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Quais os métodos de notificação são suportados para cada categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Habilitado por padrão",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Usuários existentes",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novos usuários",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Métodos de notificação necessários",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Quais os métodos de notificação são obrigatórios para cada categoria",
	"echo-specialpage": "Notificações",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marcar como grupo como lido",
	"echo-specialpage-markasread": "Notificação: Marcar como lida",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID do evento inválido",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filtrar por wiki e título da página",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Opções adicionais e preferências de notificações.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notificação|notificações}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Atividades recentes",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Páginas com notificações não lidas",
	"notificationsmarkread-legend": "Marcar a notificação como lida",
	"echo-none": "Você não tem notificações.",
	"echo-api-failure": "Não foi possível recuperar as notificações.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "O acesso ao domínio remoto foi negado.",
	"echo-notification-placeholder": "Não há notificações.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Não há notificações que correspondam a esses critérios.",
	"echo-notification-loginrequired": "Você deve autenticar-se para ver suas notificações.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Autentique-se para ver suas notificações.",
	"echo-notification-markasread": "Marcar como lida",
	"echo-notification-markasunread": "Marcar como não lida",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marcar como lida",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Mais opções",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Silenciar}} notificações de link em \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "As notificações \"link da página\" agora estão desativadas para a página \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Você}} pode gerenciar suas páginas desativadas em [$1 suas preferências] a qualquer momento.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Ativar som}} das notificações de link em \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "As notificações \"link da página\" agora estão ativadas para a página \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Você}} pode gerenciar suas páginas desativadas em [$1 suas preferências] a qualquer momento.",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Parar}} de vigiar nova atividade em \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Você}} não está mais vigiando a página \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Você}} pode vigiar [$2 esta página] a qualquer momento.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Siga}} novas atividades em \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Você}} agora estão vigiando a página \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Você}} pode parar de vigiar [$2 essta página] a qualquer momento.",
	"notification-link-text-expand-all": "Expandir",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 notificação|$1 notificações}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 notificação|$1 notificações}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Recolher",
	"notification-link-text-view-message": "Ver mensagem",
	"notification-link-text-view-mention": "Ver menção",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ver menção|Ver menções}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ver}} mudanças",
	"notification-link-text-view-page": "Ver página",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na '''{{GENDER:$3|sua}} página de discussão'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong> em “<strong>$4</strong>”.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem em \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Uma ligação foi criada de <strong>$4</strong> para <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Vinculado de <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Ligações foram criadas de {{PLURAL:$5||$5 páginas|100=99+ páginas}} para <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Uma página que {{GENDER:$2|você}} pediu para se lembrar sobre está em <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Todas as ligações para esta página",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>, \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong> em \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong> em \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong> em \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário não foi encontrado.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário é anônimo.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Você}} tentou mencionar mais de $3{{PLURAL:$3|usuário|usuários}}. Todas as menções acima desse limite não foram enviadas.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Uma menção|$3 menções}} {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|não pode ser enviada|não puderam ser enviadas}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Nome de usuário não existe:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IPs não podem ser mencionados:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> foi enviada.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Uma menção|$3 menções}} {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|foi enviada|foram enviadas}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Você mencionou}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Uma notificação|$3 notificações}} sobre menções {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 não enviada}}, {{PLURAL:$6|$6 enviada}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "Os seus direitos de {{GENDER:$4|usuário|usuária}} foram {{GENDER:$1|alterados}}. Você foi adicionado a: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Os {{GENDER:$4|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Não pertence mais a: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Os {{GENDER:$6|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Foi {{GENDER:$6|adicionado|adicionada|adicionado(a)}} a: $2. Não pertence mais a: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "A expiração de {{GENDER:$4|sua}} associação {{PLURAL:$3|no seguinte grupo|nos seguintes grupos}} foi {{GENDER:$1|modificado|modificada}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bem-vindo|Bem-vinda}} ao site {{SITENAME}}, $1! Estamos contentes por ter {{GENDER:$2|você}} aqui.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|você}} em um resumo de edição em <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|mudou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|criou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|apagou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi alterada em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi criadas em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi excluída em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi movida em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi restaurada em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
	"notification-welcome-linktext": "Bem-vindo(a)",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} primeira edição; {{GENDER:$2|Obrigado e seja bem-vindo!|Obrigada e seja bem-vinda!}}",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} décima edição; {{GENDER:$2|Obrigado|Obrigada}} e continue por aí!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acabou de fazer {{GENDER:$2|sua}} centésima edição. {{GENDER:$2|Muito obrigado!}}",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de salvar {{GENDER:$2|sua}} milésima edição, muito obrigado por ser {{GENDER:$2|um grande contribuidor|uma grande contribuidora|um(a) grande contribuidor(a)}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} décima milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado!|Muito obrigada!}}",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} centésima milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito obrigada}} por uma incrível contribuição!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} milionésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito obrigada}} por uma contribuição surpreendente!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acabou de fazer {{GENDER:$2|sua}} décima milionésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito}} por sua dedicação brilhante!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Sua}} edição",
	"notification-link-text-view-edit": "Ver edição",
	"notification-link-article-reminder": "Ver página",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Sua edição em <strong>$3</strong> foi {{GENDER:$2|revertida}}|Suas edições em <strong>$3</strong> foram {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|enviou}} um e-mail para você.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem para você em {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "A pagina que {{GENDER:$3|você}} criou foi lincada em {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Sua}} {{PLURAL:$4|edição foi|edições foram}} {{PLURAL:$2|revertida|revertidas}} na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Seus}} direitos de usuários mudaram em {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;min}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "$1&nbsp;{{PLURAL:$1|dia|dias}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;mês|$1&nbsp;meses}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "$1&nbsp;{{PLURAL:$1|ano|anos}}",
	"notification-timestamp-today": "Hoje",
	"notification-timestamp-yesterday": "Ontem",
	"notification-inbox-filter-read": "Lidas",
	"notification-inbox-filter-unread": "Não lidas",
	"notification-inbox-filter-all": "Todas",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Silenciar notificações {{GENDER:$1|desse usuário|dessa usuária}}",
	"echo-email-plain-footer": "Para controlar quais e-mails enviamos para {{GENDER:$1|você}}, verifique {{GENDER:$1|suas}} preferências:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "verifique {{GENDER:$1|suas}} preferências",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Para controlar quais e-mails enviamos {{GENDER:$2|você}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alerta ($1)|Alertas ($1)|100=Alertas (+99)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Aviso ($1)|Avisos ($1)|100=Avisos (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alertas",
	"echo-notification-notice-text-only": "Avisos",
	"echo-overlay-link": "Todas as notificações",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificações</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcas todas como lidas",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notificação marcada como lida|notificações marcadas como lidas}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Marcar tudo como lido na wiki selecionada: $1 \\",
	"echo-displaysnippet-title": "Notificação nova",
	"echo-date-today": "Hoje",
	"echo-date-yesterday": "Ontem",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Uma nova mensagem|$1 novas mensagens|100=mais de 99 novas mensagens}} em <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Você tem {{PLURAL:$2|uma nova notificação|novas notificações}} em {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Você tem {{PLURAL:$2|uma nova notificação|novas notificações}} em {{SITENAME}} esta semana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Olá $1,\nAqui está um resumo diário de atividades em {{SITENAME}} para você.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Olá $1,\nAqui está um resumo semanal de atividades em {{SITENAME}} para você.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Ver todas as notificações",
	"notification-header-foreign-alert": "Mais alertas de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Mais notificações de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
	"notification-header-foreign-all": "Mais notificações de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 - $2",
	"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}}",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "Gerenciar todas as inscrições push",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "gerenciar todas as inscrições push",
	"group-push-subscription-manager": "Gerenciar inscrições push",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|gerente de inscrições push}}",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Gerenciar inscrições push"
}