mediawiki-extensions-Echo/i18n/fa.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A.R.Rostamzade",
			"Dalba",
			"Ebraminio",
			"Ladsgroup",
			"Mjbmr",
			"Omidh",
			"Reza1615",
			"Rtemis",
			"درفش کاویانی",
			"فلورانس",
			"Alirezaaa",
			"Bersam",
			"Saeidpourbabak",
			"Koroğlu",
			"Calak",
			"Americophile",
			"Hosseinblue",
			"Huji",
			"Arian Ar",
			"Macofe"
		]
	},
	"echo-desc": "سامانهٔ آگاه‌سازی کاربران از رویدادها و پیام‌ها",
	"prefs-echo": "اعلان‌ها",
	"prefs-emailsettings": "تنظیمات ایمیل",
	"prefs-displaynotifications": "گزینه‌های نمایش",
	"prefs-echosubscriptions": "مرا از این رویدادها آگاه کن",
	"prefs-newmessageindicator": "نشانگر پیام تازه",
	"echo-pref-send-me": "برایم فرستاده شود:",
	"echo-pref-send-to": "فرستاده‌شود به:",
	"echo-pref-email-format": "قالب ایمیل:",
	"echo-pref-web": "وب‌گاه",
	"echo-pref-email": "ایمیل",
	"echo-pref-email-frequency-never": "ایمیل اعلان‌ها برایم فرستاده نشود",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "اعلان‌های جداگانه به محض دریافت",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "خلاصهٔ روزانهٔ اعلان‌ها",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "خلاصهٔ هفتگی اعلان‌ها",
	"echo-pref-email-format-html": "اچ‌تی‌ام‌ال",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "متن ساده",
	"echo-pref-new-message-indicator": "نمایش نشانگر پیام صفحهٔ بحث در نوار ابزار من",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "افزودن آگاه‌سازی‌ها",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "آسان‌تر آگاه‌سازی‌ها ببینید و مدیریت کنید. شامل آگاه‌سازی بین ویکی‌ها که به شما اجازه می‌دهد پیام آگاه‌سازی از سایر ویکی‌ها هم دریافت کنید.",
	"echo-learn-more": "اطلاعات بیشتر",
	"echo-log": "سیاهه عمومی",
	"echo-new-messages": "پیام‌های جدیدی دارید",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|پیام|پیام‌های}} صفحهٔ بحث",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|پیوند|پیوندهای}} صفحه",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|واگردانی|واگردانی‌های}} ویرایش",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|اشاره|اشاره‌ها}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|دیگر}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سامانه}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغییر دسترسی‌های کاربری|تغییرات دسترسی‌های کاربری}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|ایمیل از کابری دیگر|ایمیل‌هایی از دیگر کاربران}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "وقتی کسی برایم پیام فرستاد یا جواب پیام مرا در صفحهٔ بحثم داد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "وقتی کسی به مقاله‌ای که ایجاد کرده‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "وقتی کسی ویرایش مرا با ابزار خثنی‌سازی یا واگردانی، خثنی کرد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "وقتی کسی به صفحهٔ کاربری‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "وقتی کسی دسترسی‌های کاربری من را تغییر داد مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "وقتی کسی به من ایمیل فرستاد، مرا آگاه کن.",
	"echo-no-agent": "[هیچ‌کس]",
	"echo-no-title": "[بدون عنوان]",
	"echo-error-no-formatter": "هیچ قالبی برای آگاه‌سازی تعریف نشده‌است.",
	"notifications": "اعلان‌ها",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "آگاه‌سازی‌های {{GENDER:|شما}}",
	"tooltip-pt-notifications-message": "پیام‌های {{GENDER:|شما}}",
	"echo-specialpage": "اعلان‌ها",
	"echo-anon": "برای دریافت اعلان‌ها [$1 حساب بسازید] یا [$2 وارد سامانه شوید].",
	"echo-none": "اعلانی ندارید.",
	"echo-more-info": "اطلاعات بیشتر",
	"echo-feedback": "بازخورد",
	"echo-quotation-marks": "«$1»",
	"echo-api-failure": "اعلان‌ها بازیابی نشد. لطفاً دوباره سعی کنید. (خطا $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "دسترسی به دامنه دوری که اجازه نداده‌است.",
	"echo-notification-placeholder": "اعلانی ندارید.",
	"echo-notification-loginrequired": "برای دیدن آگاه‌سازی‌هایتان باید به سامانه وارد شوید.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "لطفاً برای دیدن آگاه‌سازی‌هایتان به سامانه وارد شوید.",
	"echo-notification-markasread": "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده",
	"notification-link-text-expand-all": "گسترش همه",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "گسترش {{PLURAL:$1|$1 هشدار|$1 هشدار}}",
	"notification-link-text-expand-message-count": "گسترش {{PLURAL:$1|$1 پیام|$1 پیام}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "گسترش {{PLURAL:$1|$1 آگاه‌سازی|$1 آگاه‌سازی}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "نهفتن همه",
	"notification-link-text-view-message": "نمایش پیام",
	"notification-link-text-view-mention": "نمایش اشاره",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|نمایش}} تغییرات",
	"notification-link-text-view-page": "نمایش صفحه",
	"notification-link-text-view-edit": "نمایش ویرایش",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] در [[User talk:$2#$3|صفحه‌‌ٔ بحث]] شما پیامی {{GENDER:$1|گذاشت}}.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] در صفحهٔ بحثتان در «[[User talk:$2#$3|$4]]» پیامی {{GENDER:$1|گذاشت}}.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 پیامی بر روی صفحهٔ '''بحث {{GENDER:$3|شما}}''' {{GENDER:$2|گذاشته‌است}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 یک پیام در '''بحث {{GENDER:$3|شما}}''' در '''«$4»''' {{GENDER:$2|گذاشته‌است}}.",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] از [[:$3]] {{GENDER:$1|پیوند گرفته‌است}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|همهٔ پیوندها به این صفحه را ببینید]].",
	"notification-header-page-linked": "پیوندی از '''$4''' به '''$3''' داده شده‌است.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "پیوندهای ایجاد شده از '''$4''' و $5 و سایر  {{PLURAL:$6|صفحه|صفحات}} به '''$3'''.",
	"notification-link-text-what-links-here": "همهٔ پیوندها به این صفحه",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] در «[[$3|$2]]» در صفحه بحث «$4» نظری افزود.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] بخش جدیدی «$2» در [[$3]] ایجاد کرد.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] به شما پیامی فرستاد: «[[$3#$2|$2]]»",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] در «[[$3#$2|$2]]» در صفحه بحث شما نظری داده است.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] به {{GENDER:$6|شما}} در بحث $5  در «[[:$3#$2|$4]]» {{GENDER:$1|اشاره کرد}}.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] در [[:$3|صفحهٔ بحث $2]] به {{GENDER:$4|شما}} {{GENDER:$1|اشاره}} کرده‌ است.",
	"notification-header-mention-other": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در '''$4''' در '''«$5»''' {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در '''$4''' {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در '''صفحهٔ {{GENDER:$5|بحث}} $4''' در '''«$6»''' {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در '''صفحهٔ {{GENDER:$5|بحث}} $4'''  {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در '''صفحهٔ {{GENDER:$2|بحثش|بحثش|بحثشان}} در '''«$4»''' {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در '''صفحهٔ {{GENDER:$2|بحثش|بحثش|بحثشان}}''' {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در صفحهٔ بحث '''$4''' در '''«$5»''' {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در صفحهٔ بحث '''$4''' {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
	"notification-user-rights-add": "شما در حال حاضر عضو  {{PLURAL:$2| این گروه|این گروه‌ها}} هستید:$1",
	"notification-user-rights-remove": "شما دیگر عضو {{PLURAL:$2|این گروه|این گروه‌ها}} نیستید: $1",
	"notification-user-rights": "دسترسی‌های شما توسط [[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|تغییر یافته است]] . $2. [[Special:ListGroupRights|بیشتر بخوانید]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "دسترسی {{GENDER:$4|شما}} تغییر {{GENDER:$1|کرده‌است}}. اضافه شدید به: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "دسترسی {{GENDER:$4|شما}} تغییر {{GENDER:$1|کرده‌است}}. دیگر در $2 عضو نیستید.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "دسترسی {{GENDER:$6|شما}} تغییر {{GENDER:$1|کرده‌است}}. اضافه شدید به: $2. دیگر در $4 عضو نیستید.",
	"notification-new-user": "به {{SITENAME}} خوش‌آمدید، $1! خوشحالیم که شما اینجا هستید.",
	"notification-header-welcome": "$1، به {{SITENAME}} {{GENDER:$2|خوش آمدید}}. خوشحالیم که {{GENDER:$2|شما}} اینجایید.",
	"notification-welcome-linktext": "خوش‌آمدید",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|شما}} اولین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|ممنون}}، خوش‌آمدید!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|شما}} دهمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|ممنون}}، لطفاً ادامه دهید!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|شما}} صدمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|خیلی ممنون}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|شما}} هزارمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|ممنون}} از بابت اینکه ویرایشگر بزرگی هستید!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|ویرایش}} شما",
	"notification-reverted2": "ویرایش(های) شما در [[:$2]] توسط [[$5|$1]] {{PLURAL:$4|خنثی‌سازی|واگردانی}} شده است. $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|ویرایش شما بر روی '''$3'''|ویرایش‌های شما بر روی '''$3'''}}  {{GENDER:$2|برگردانده شده‌است.}}",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] به شما ایمیل {{GENDER:$1|زد}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 به شما ایمیل {{GENDER:$2|زد}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "شما یک پیام تازه از طرف $1 در صفحهٔ بحث {{SITENAME}} دارید.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 پیامی بر روی صفحهٔ بحثتان {{GENDER:$1|گذاشته‌است}}:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 یک پیام در بحث شما در «$2» {{GENDER:$1|گذاشته‌است}}.",
	"notification-page-linked-email-subject": "صفحه‌ای که شما آغازگر آن بودید در {{SITENAME}} پیوند شد.",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 از $3 {{GENDER:$1|پیوند داده شده‌است}}.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|ویرایش|ویرایش‌های}} شما در {{SITENAME}} {{GENDER:$1|واگردانی شده‌است}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|ویرایش|ویرایش‌های}} شما در $2 توسط $1 {{GENDER:$1|واگردانی شده است}}.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|شما}} را در {{SITENAME}} {{GENDER:$1|ذکر کرده‌است}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 در $4 صفحهٔ بحث «$3» به {{GENDER:$5|شما}} {{GENDER:$1|اشاره کرد}}",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 در صفحهٔ بحث $2 به‌ شما {{GENDER:$1|اشاره}} کرده است.",
	"notification-user-rights-email-subject": "دسترسی‌های شما در {{SITENAME}} تغییر یافته‌است",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "دسترسی‌های شما توسط $1 تغییر یافته‌است. $2",
	"echo-email-subject-default": "آگاه‌سازی‌های تازه در {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "شما در {{SITENAME}} آگاه‌سازی تازه‌ای دارید:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "شما آگاه‌سازی تازه‌ای دارید.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nبرای کنترل ایمیل‌های ارسالی به شما، ترجیحات‌تان را بررسی کنید:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "برای کنترل اینکه چه ایمیلی به شما بفرستیم، <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">ترجیحاتتان را بررسی کنید</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|هشدارها ($1)|هشدارها ($1)|100=هشدارها (۹۹+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|پیام‌ها ($1)|پیام‌ها ($1)|100=پیام‌ها (۹۹+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "هشدارها",
	"echo-notification-message-text-only": "پیام‌ها",
	"echo-overlay-link": "همهٔ آگاه‌سازی‌ها",
	"echo-overlay-title": "<b>آگاه‌سازی‌ها</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|آگاه‌سازی‌ها}}</b> (نمایش $1 از $2 خوانده‌نشده)",
	"echo-mark-all-as-read": "نشان‌گذاری همه به عنوان خوانده‌شده",
	"echo-date-today": "امروز",
	"echo-date-yesterday": "دیروز",
	"echo-load-more-error": "دریافت نتیجه‌های بیشتر با خطا مواجه شده‌است.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 و $3 {{PLURAL:$4|کاربر دیگر}} در صفحهٔ [[User talk:$2|بحث شما]] پیامی گذاشته‌اند.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$2|پیام|پیام}} جدید در بحث {{GENDER:$3|شما}}  گذاشته‌شده‌است.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 و $2 {{PLURAL:$3|شخص دیگر}} پیامی در صفحهٔ بحث شما گذاشته‌اند.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 از $3 و $4 {{PLURAL:$5|صفحهٔ دیگر}} {{GENDER:$1|پیوند داده شده‌است}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاه‌سازی‌های تازه‌ای}} در {{SITENAME}} هستید",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاه‌سازی‌های تازه‌ای}} در {{SITENAME}} در این هفته هستید",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت امروز شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت این هفتهٔ شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "دیدن همهٔ آگاه‌سازی‌ها",
	"echo-rev-deleted-text-view": "بازنگری این صفحه متوقف شده‌است.",
	"notification-header-foreign-alert": "هشدارهای بیشتر از $3 {{PLURAL:$4|و ویکی دیگر|و $4 ویکی دیگر|0=}}",
	"notification-header-foreign-message": "پیام‌های بیشتر از $3 {{PLURAL:$4|و ویکی دیگر|و $4 ویکی دیگر|0=}}",
	"apihelp-echomarkread-description": "آگهی‌ها برای کاربر کنونی به عنوان خوانده‌شده نشانه‌گذاری شوند.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "فهرستی از شناسه های آگاه سازی به عنوان خوانده شده",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "اگر تنظیم شده‌باشد، همهٔ آگهی‌های یک کاربر به عنوان خوانده‌شده نشانه‌گذاری شوند.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "فهرستی از شناسه های آگاه سازی به عنوان خوانده شده",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "علامت گذاری 8 اعلان آگاه سازی به عنوان خوانده شده",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "علامت‌گذاری تمامی اعلان‌ها به عنوان خوانده شده",
	"apihelp-echomarkseen-description": "علامت گذاری به عنوان اطلاعیه خوانده شده برای کاربر فعلی",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "علامت‌گذاری همهٔ انواع اعلان‌ها به عنوان دیده‌شده",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "نوع اعلان‌هایی که خوانده‌شده علامت زده شوند: «آگاه‌سازی»، «پیام»، یا «همه»",
	"apihelp-query+notifications-description": "دریافت اعلان‌های منتظر کاربر کنونی.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "جزئیات به درخواست.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "بخش آگاه‌سازی کوئری (مانند هشدار و پیام بعضی از مشارکت‌ها)",
	"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "برای گروه‌بندی نتایج توسط بخش، در صورت تنظیم هر بخش به صورت جداگانه دریافت می‌شود.",
	"apihelp-query+notifications-param-filter": "پالایش آگاه‌سازی‌های دریافتی",
	"apihelp-query+notifications-param-format": "در صورت تخصیص داده شدن، آگاه‌سازی‌ها به صورت این فرمت بازگردانده می‌شوند.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "ساختار متن ساده",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "اطلاعات خام آگاه‌سازی",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special": "ساختار یافته برای صفحهٔ Special:Notifications (فقط برای آن!) به HTML توجه نکنید که هر زمان ممکن است عوض شود.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">نهی شده</span>. از <kbd>$1format=model</kbd> برای اطلاعات خام استفاده کنید",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html": "<span class=\"apihelp-deprecated\">نهی شده</span>. از <kbd>$1format=model</kbd> برای اطلاعات خام استفاده کنید",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "حداکثر تعداد آگاه‌سازی‌ها برای بازگشت.",
	"apihelp-query+notifications-param-index": "در صورت تخصیص دادن، فهرستی از شناسه‌های آگاه‌سازی‌ها به ترتیب بازگردانده می‌شوند.",
	"apihelp-query+notifications-param-noforn": "True to opt out of data about notifications on foreign wikis.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "زمانی که هشدارهای زیادی موجود هست، از این برای ادامه دادن استفاده کنید.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "برای نمایش آگاه‌سازی‌های خوانده نشده در ابتدای کار.",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "زمانی که هشدارهای زیادی موجود هست، از این برای ادامه دادن استفاده کنید.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "برای نمایش آگاه‌سازی‌های خوانده نشده در ابتدای کار.",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "اعلان‌ها را فهرست کن",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "فهرست اعلان‌ها، بخش بندیش شده، همراه با شمار آن‌ها."
}