mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-09-23 10:22:05 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I9f4d23279002d2e93533040579a5ffa485f2b0b8
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
4c0ca5d78b
commit
ec2429dfbd
|
|
@ -42,6 +42,8 @@
|
|||
"echo-no-title": "[Няма старонкі]",
|
||||
"echo-error-no-formatter": "Фарматаванне не вызначана для паведамлення",
|
||||
"notifications": "Паведамленні",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Вашы}} апавяшчэнні",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Вашы}} паведамленні",
|
||||
"echo-specialpage": "Паведамленні",
|
||||
"echo-anon": "Каб атрымліваць паведамленні, [$1 стварыце ўліковы запіс] ці [$2 прадстаўцеся].",
|
||||
"echo-none": "Вы не атрымлівалі паведамленняў.",
|
||||
|
|
@ -54,10 +56,7 @@
|
|||
"notification-link-text-view-edit": "Прагляд праўкі",
|
||||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} паведамленне на вашай [[User talk:$2#$3|старонцы размоў]].",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} паведамленне на вашай старонцы размоў \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} паведамленне на вашай [[User talk:$2#$3|старонцы размоў]].",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} паведамленне на вашай старонцы размоў \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
|
||||
"notification-page-linked": "[[:$2]] была {{GENDER:$1|звязана}} з [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Гл. усе спасылкі на гэту старонку]].",
|
||||
"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] была {{GENDER:$1|звязана}} з [[:$3]].",
|
||||
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|пракаментаваў|пракаментавала}} тэму \"[[$3|$2]]\" на старонцы размоў \"$4\".",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|дадаў|дадала}} новую тэму \"$2\" на старонцы [[$3]].",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|адправіў|адправіла}} вам паведамленне: \"[[$3#$2|$2]]\".",
|
||||
|
|
@ -97,7 +96,6 @@
|
|||
"echo-date-yesterday": "Учора",
|
||||
"echo-load-more-error": "Адбылася памылка пры атрыманні дадатковых вынікаў.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 і $3 {{PLURAL:$4|іншы|іншых}} {{PLURAL:$4|ўдзельнік|удзельнікаў}} пакінулі паведамленне на вашай [[User talk:$2|старонцы размоў]].",
|
||||
"notification-page-linked-bundle": "На старонку «$2» ёсць {{GENDER:$1|спасылка}} са старонкі «$3» і яшчэ $4 {{PLURAL:$5|старонкі|старонак}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Гл. усе спасылкі на гэту старонку]]",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 і $2 {{PLURAL:$3|іншы|іншых}} {{PLURAL:$3|ўдзельнік|удзельнікаў}} пакінулі паведамленне на вашай старонцы размоў.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "На старонку «$2» ёсць {{GENDER:$1|спасылка}} са старонкі «$3» і яшчэ $4 {{PLURAL:$5|старонкі|старонак}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Вы атрымалі $2 {{PLURAL:$2|новае паведамленне ў|новых паведамлення ў|новых паведамленняў у}} праекце «{{SITENAME}}»",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,8 @@
|
|||
"Koroğlu",
|
||||
"Calak",
|
||||
"Americophile",
|
||||
"Hosseinblue"
|
||||
"Hosseinblue",
|
||||
"Huji"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"echo-desc": "سامانهٔ آگاه‌سازی کاربران از رویدادها و پیام‌ها",
|
||||
|
|
@ -81,9 +82,9 @@
|
|||
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] به شما پیامی فرستاد: «[[$3#$2|$2]]»",
|
||||
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] در «[[$3#$2|$2]]» در صفحه بحث شما نظری داده است.",
|
||||
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] به شما در بحث $5 در «[[:$3#$2|$4]]» {{GENDER:$1|اشاره‌کرد}}.",
|
||||
"notification-header-mention": "$1 در $4 در وةڵگة گةپ $3 {{GENDER:$5|به شما}} {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
||||
"notification-header-mention": "$1 در $4 در صفحهٔ بحث $3 {{GENDER:$5|به شما}} {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
||||
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] در [[:$3|صفحهٔ بحث $2]] به شما {{GENDER:$1|اشاره}} کرده است.",
|
||||
"notification-header-mention-nosection": "$1 در [[:$4|وةڵگة گةپ $3]] {{GENDER:$5|به شما}} {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
||||
"notification-header-mention-nosection": "$1 در [[:$4|صفحهٔ بحث $3]] {{GENDER:$5|به شما}} {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
||||
"notification-user-rights": "دسترسی‌های شما توسط [[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|تغییر یافته است]] . $2. [[Special:ListGroupRights|بیشتر بخوانید]]",
|
||||
"notification-header-user-rights": "دسترسی‌های کاربری شما را $1 {{GENDER:$2|تغییر داد}}. $3.",
|
||||
"notification-user-rights-add": "شما در حال حاضر عضو {{PLURAL:$2| این گروه|این گروه‌ها}} هستید:$1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"Amire80",
|
||||
"Autokrator",
|
||||
"UV"
|
||||
"UV",
|
||||
"Laurentianus"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"echo-desc": "Modus nuntiorum mittendarum",
|
||||
|
|
@ -36,7 +37,7 @@
|
|||
"echo-no-title": "[Nulla pagina]",
|
||||
"notifications": "Nuntia",
|
||||
"echo-specialpage": "Nuntia",
|
||||
"echo-anon": "Ut nuntia accipias, [$1 rationem crees] aut [$2 conventum aperias] rogamus.",
|
||||
"echo-anon": "Ut nuntia accipere possis, [$1 rationem crees] aut [$2 nomen tuum des] rogamus.",
|
||||
"echo-none": "Nulla nuntia.",
|
||||
"echo-more-info": "Plura legere",
|
||||
"echo-feedback": "Responsa",
|
||||
|
|
@ -45,7 +46,6 @@
|
|||
"notification-link-text-view-changes": "Mutata ostendere",
|
||||
"notification-link-text-view-page": "Vide paginam",
|
||||
"notification-link-text-view-edit": "Vide recensionem",
|
||||
"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] nectum est a pagina [[:$3]].",
|
||||
"notification-user-rights-add": "Nunc es sodalis {{PLURAL:$2|eius gregis|eorum gregium}}: $1",
|
||||
"notification-user-rights-remove": "Non iam es sodalis {{PLURAL:$2|eius gregis|eorum gregium}}: $1",
|
||||
"notification-new-user": "Salve ad {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, $1!",
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
|||
"echo-date-today": "Hodie",
|
||||
"echo-date-yesterday": "Heri",
|
||||
"echo-load-more-error": "Error in plura eventa quaerendo.",
|
||||
"notification-page-linked-bundle": "$2 nectum est a $3 et $4 {{PLURAL:$5|alia pagina|aliis paginis}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Omnes nexus ad hanc paginam spectare]]",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Habes {{PLURAL:$2|novum nuntium|nova nuntia}} apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-weekly": "Habes {{PLURAL:$2|novum nuntium|nova nuntia}} apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} hac hebdomada",
|
||||
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Salve $1,\nHoc est summarium actionum hodiernarum apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,17 +12,16 @@
|
|||
"echo-learn-more": "Astawan yachay",
|
||||
"echo-new-messages": "Musuq willaykunam qhawanayki kachkan",
|
||||
"notifications": "Willaykuykuna",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|}}Ch'itiyayniykikuna",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|}}Willayniykikuna",
|
||||
"echo-specialpage": "Willaykuykuna",
|
||||
"notification-link-text-view-message": "Willasqata qhaway",
|
||||
"notification-link-text-view-changes": "Hukchasqakunata qhaway",
|
||||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqqa qampaq {{GENDER:$1|willaynintam}} [[User talk:$2#$3|rimanakuy p'anqaykipi]] saqisurqanki.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqqa qampaq {{GENDER:$1|willaynintam}} rimanakuy p'anqaykipi [[User talk:$2#$3|$4]]-pi saqisurqanki.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 qampaq {{GENDER:$1|willaynintam}} [[User talk:$2#$3|rimanakuy p'anqaykipi]] saqisurqanki.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 qampaq {{GENDER:$1|willaynintam}} rimanakuy p'anqaykipi [[User talk:$2#$3|$4]]-pi saqisurqanki.",
|
||||
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] qammanta rimaspa {{GENDER:$1|qillqarqan}} $5 rimanakuy p'anqapi \"[[:$3#$2|$4]]\" nisqapim.",
|
||||
"notification-mention-flyout": "$1 qammanta rimaspa {{GENDER:$1|qillqarqan}} $5 rimanakuy p'anqapi \"[[:$3#$2|$4]]\" nisqapim.",
|
||||
"notification-reverted2": "[[$5|$1]] sutiyuq ruraqqa [[:$2]] nisqapi qampa {{PLURAL:$4|llamk'apusqaykita|llamk'apusqaykikunata}} {{GENDER:$1|kutichirqanmi}}. $3",
|
||||
"notification-reverted-flyout2": "$1 sutiyuq ruraqqa $2 nisqapi qampa {{PLURAL:$4|llamk'apusqaykita|llamk'apusqaykikunata}} {{GENDER:$1|kutichirqanmi}}. $3",
|
||||
"notification-header-reverted": "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqapi qampa {{PLURAL:$4|llamk'apusqaykita|llamk'apusqaykikunata}} {{GENDER:$2|kutichirqanmi}}.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 sutiyuq {{GENDER:$1|ruraqqa}} willasqantam saqisurqanki {{SITENAME}} nisqapi.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 sutiyuq {{GENDER:$1|ruraqqa}} rimanakuy p'anqaykipi willasqantam saqirqan:",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 sutiyuq {{GENDER:$1|ruraqqa}} rimanakuy p'anqaykipi willasqantam saqisurqanki \"$2\" nisqapi.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,6 +63,7 @@
|
|||
"echo-feedback": "Feedback",
|
||||
"echo-api-failure": "Kunde inte hämta meddelanden. Var god försök igen. (Fel $1)",
|
||||
"echo-notification-placeholder": "Det finns inga meddelanden.",
|
||||
"echo-notification-loginrequired": "Du måste logga in för att se dina aviseringar.",
|
||||
"notification-link-text-view-message": "Visa meddelande",
|
||||
"notification-link-text-view-mention": "Visa omnämnande",
|
||||
"notification-link-text-view-changes": "Visa ändringar",
|
||||
|
|
@ -70,7 +71,12 @@
|
|||
"notification-link-text-view-edit": "Visa redigering",
|
||||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lämnade}} ett meddelande på din [[User talk:$2#$3|diskussionssida]].",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lämnade}} ett meddelande på din diskussionssida i \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|lämnade}} ett meddelande på {{GENDER:$3|din}} diskussionssida.",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|lämnade}} ett meddelande på {{GENDER:$3|din}} diskussionssida i \"$4\".",
|
||||
"notification-page-linked": "[[:$2]] {{GENDER:$1|länkades}} från [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Se alla länkar till denna sida]].",
|
||||
"notification-header-page-linked": "$3 {{GENDER:$2|länkades}} från $4.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "$3 {{GENDER:$2|länkades}} från $4 och $5 {{PLURAL:$6|annan sida|andra sidor}}.",
|
||||
"notification-link-text-what-links-here": "Se alla länkar till denna sida",
|
||||
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|kommenterade}} \"[[$3|$2]]\" på diskussionssidan för \"$4\".",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|la in}} ett nytt ämne \"$2\" på [[$3]].",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|skickade}} ett meddelande till dig: \"[[$3#$2|$2]]\".",
|
||||
|
|
@ -119,6 +125,7 @@
|
|||
"echo-date-yesterday": "Igår",
|
||||
"echo-load-more-error": "Ett fel uppstod när fler resultat skulle hämtas.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 och $3 {{PLURAL:$4|andra}} {{GENDER:$1|lämnade}} ett meddelande på din [[User talk:$2|diskussionssida]].",
|
||||
"notification-bundle-header-edit-user-talk": "$1 och $4 {{PLURAL:$5|annan|andra}} {{GENDER:$2|lämnade}} ett meddelande på {{GENDER:$3|din}} diskussionssida.",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 och $2 {{PLURAL:$3|annan|andra}} {{GENDER:$1|lämnade}} ett meddelande på din diskussionssida.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 {{GENDER:$1|länkades}} från $3 och $4 {{PLURAL:$5|annan sida|andra sidor}}.",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Du har {{PLURAL:$2|en ny avisering|nya aviseringar}} på {{SITENAME}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,10 +57,7 @@
|
|||
"notification-link-text-view-edit": "మార్పును చూడు",
|
||||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] మీ [[User talk:$2#$3|చర్చా పేజీ]]పై సందేశం {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] మీ చర్చా పేజీపై \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" వద్ద ఒక సందేశాన్ని {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 మీ [[User talk:$2#$3|చర్చాపేజీ]] పై ఒక సందేశం {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 మీ చర్చా పేజీలో \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" వద్ద ఒక సందేశాన్ని {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
|
||||
"notification-page-linked": "[[:$3]] నుండి [[:$2]]కి {{GENDER:$1|లంకె వేసారు}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ఈ పేజీకి చేరుకోవటానికున్న అన్ని లంకెలను చూడు]].",
|
||||
"notification-page-linked-flyout": "[[:$3]] నుండి [[:$2]] కి {{GENDER:$1|లంకె వేశారు}}.",
|
||||
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] \"$4\" చర్చా పేజీలో \"[[$3|$2]]\" పై {{GENDER:$1|వ్యాఖ్యానించారు}}.",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic2": " [[User:$1|$1]] [[$3]] పై \"$2\" అనే ఒక కొత్త విషయాన్ని {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] మీకు {{GENDER:$1|పంపిన సందేశం}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
|
||||
|
|
@ -71,6 +68,7 @@
|
|||
"notification-user-rights-add": "మీరిప్పుడు {{PLURAL:$2|ఈ సమూహం|ఈ సమూహాలలో}} సభ్యులు:$1",
|
||||
"notification-user-rights-remove": "మీరికపై {{PLURAL:$2|ఈ సమూహం|ఈ సమూహాలలో}} సభ్యులు కారు:$1",
|
||||
"notification-new-user": "{{SITENAME}}కు స్వాగతం, $1! మీ రాక మాకెంతో సంతోషం సుమండీ.",
|
||||
"notification-welcome-linktext": "స్వాగతం",
|
||||
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|[[:$2]] పై మీరు చేసిన మార్పు|[[:$2]] పై మీరు చేసిన మార్పులు}} [[$5|$1]] ద్వారా {{GENDER:$1|రద్దు చేయబడ్డాయి}}.$3",
|
||||
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|$3 పై మీ మార్పు|$3 పై మీ మార్పులు}} $1 ద్వారా {{GENDER:$2|రద్దు చేయబడ్డాయి}}.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}} వద్ద మీకొక సందేశం {{GENDER:$1|రాశారు}}.",
|
||||
|
|
@ -98,7 +96,6 @@
|
|||
"echo-date-yesterday": "నిన్న",
|
||||
"echo-load-more-error": "మరిన్ని ఫలితాలు తెచ్చి చూపడంలో దోషం జరిగింది.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 మరియు మరో $3 {{PLURAL:$4|వ్యక్తి|వ్యక్తులు}} మీ [[User talk:$2|వాడుకరి చర్చా పేజీ]]లో సందేశం {{GENDER:$1| చేర్చారు}}.",
|
||||
"notification-page-linked-bundle": "$3 మరియు $4 ఇతర {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీల}} నుండి $2 {{GENDER:$1|లింకు చేయబడ్డారు}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|ఈ పేజీకి చేర్చే అన్ని లింకులను చూడు]]",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 మరియు $2 {{PLURAL:$3|ఇతర వ్యక్తి|ఇతరులు}} మీ చర్చా పేజీలో ఒక సందేశం {{GENDER:$1|రాసారు}}.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$3 మరియు $4 ఇతర {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీల}} నుండి $2కు {{GENDER:$1|లింకు వేశారు}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "మీకు {{SITENAME}} వద్ద {{PLURAL:$2|కొత్త సూచన ఉంది|కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue