"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Ви}} достанєце обвисценє кед дахто обяви нови коментар у тей дискусиї. Ви можеце намесциц параметри за обвисцованє у часци за намесцанє опцийох.",
"discussiontoolsdebug-intro":"На тим боку ше демонструє на яки способ екстенизия [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools] препознава теми и коментари хтори присутни на боку '''[[:$1]]'''. Можебуц вам тото будзе хасновите у одстраньованю гришкох зоз екстензиї абоу розуменю як вона функционує. Тота информация доступна у [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Боки за розгварку]] то места на хторих редакторе дискутую о змисту на Википедию. На тим боку можеце розпочац дискусию о змисту бока [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] и як то унапредзиц.",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Людзе на сайту {{SITENAME}} можу хасновац тот [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] же би обявели явну поруку {{GENDER:|за вас}} и ви будзеце о тим обвисцени.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Людзе на {{SITENAME}} можу хасновац тот [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|бок за розгварку]] же би поставели явну поруку о вименкох хтори направени зоз тей IP адреси {{GENDER:|хтору ви}} у тей хвильки хаснуєце.\n\nВелї IP адреси ше периодично меняю, и часто их шераю медзи собу вецей особи. Ви можеце [$1 креировац налоґ] або [$2 ше приявиц] же би нє пришло убудуце до даяких нєрозуменьох зоз другима одявенима хаснователями. Креированє налоґу, тиж, скрива вашу IP адресу.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"Людзе {{SITENAME}} ,пжу хасновац тот [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|бок за розгварку]] же би {{GENDER:|you}} написали поруку, и ви будзеце обвисцени кед вони то зробя.\n\nВи у тей хвильки хаснуєце [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|дочасови налоґ]] зоз автоматично ґенерованим меном. Же бисце мали назву налоґу по вашим смаку и же бисце достали вецей можлївосци, [$1 креируйце ваш налоґ] або ше [$2 улоґуйце].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Боки за розгварку]] то боки на хторих людзе дискутую же як би ше могло направиц змист на {{SITENAME}} же би бул цо лєпши. Почнїце нову дискусию же бисце ше повязяли и сотрудзовали{{GENDER:{{PAGENAME}}|зоз}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Тото цо ту повеце будзе явне и годни го и други видзиц.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Боки за розгварку]] то боки на хторих людзе дискутую же як би ше могло направиц змист на {{SITENAME}} же би бул цо лєпши. Хаснуйце тот бок же бисце розпочали дискусию о пременкох хтори направени зоз тей IP адреси. Тото цо {{GENDER:|ви}} ту повеце будзе явне же би го и други видзели. Велї IP адреси ше з часу на час меняю и часто их вичерую вецей особи.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Боки за розгварку]] то место дзе ше людзе радза як направиц змист боку {{SITENAME}} як то лєм найлєпше мож. Почнїце нову дискусию же би сце ше уключели и сотрудзовал {{GENDER:{{PAGENAME}}|зоз}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Тото цо {{GENDER:|ви}} ту напишеце други годни видзиц. Тот бок припада [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|дочасово приявеному налоґу]], и його власнїк можебуц вецей нє будзе мац приступ на ньго.",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER:|Ваш}} коментар нє могол буц зачувани бо хтошка други коментаровал истичасно кед и ви.Пробуйце ознова або ознова учитайце бок же бисце видзели найновши коментари.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Нє можлїве найсц коментар на хтори {{GENDER:|ви}} одвитуєце на боку. Можебуц коментар посцерани або є премесцени на други бок.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Модлїм вас, {{GENDER:|учитайце}} бок и пробуйце ознова.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Нє можлїве одвитовац на тот коментар зоз вязу „{{int:discussiontools-replylink}}”. Пробуйце одвитовац, модлїм вас, {{GENDER:|з помоцу}} ушорйовача цалого боку зоз кликом на ґомбичку „$1”.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Нє можлїве одвитовац на тот коментар з вязу „{{int:discussiontools-replylink}}”, бо є учитана з другого боку. Же бисце на ньго дали одвит, модлїме вас {{GENDER:|идзце}} на бок [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|Ваш}} коментар нє могол буц обявени на найновшей верзиї боку. Же бисце видзели найновши пременки, копируйце скицу вашого коментара, а потим хаснуйце браузер же бисце ознова учитали бок.",
"discussiontools-error-lint":"Пре гришку у викитексту нє можлїве одвитовац на коментари на тим боку. {{GENDER:|Ви}} можеце вецей дознац о тей гришки кед [$1 пречитаце документацию], пробуйце найсц помоц [$2 ту] або кориґуйце гришку так же [$3 отворице ушорйовач цалого боку].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Нє можеце ше преруциц на визуелни режим бо <b>$1</b> детектовани у коментару хтори {{GENDER:|ви}} написали.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Дознайце вецей деталї].",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Кед же ше вон зявює лєм у чечуцей верзиї єдного боку, {{GENDER:|ви}} можеце [[Special:GoToComment/$1|прейсц директно ґу коментару хаснуюци тот линк]]. У процивним случаю вон будзе преунапрямени на тоти резултати преглєдованя.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Наведзце наслов за {{GENDER:|вашу}} тему дискусиї. Кед кликнєце на \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", ваша тема будзе додата без наслова.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Подписац ше же би ше доставало информациї кед на тим боку будзе розпочата нова тема.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Престнь провадзиц/доставац информациї кед ше на тим боку розпочнє нова тема.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Ви}} достанєце информациї кед ше на тим боку розпочнє нова тема.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title":"{{GENDER:|Ви}} ше уписали на тото!",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Ви}} вецей нє будзеце примац надпомнуца кед же нова тема будзе розпочата на тим боку.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Тема \"<strong>$4</strong>\" архивирована або одстранєта зоз $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Єдна тема була|$1 теми були|100=99+ теми були}} архивовани або одстранєти зоз боку $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Тема \"<strong>$4</strong>\" архивована або одстранєта.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Ви можеце тото пременїц у [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|у своїм штелованю]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|одвитовал}} у \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Єден нови одвит|$1 нови одвити|100=99+ нови одвити}} у \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Кед {{GENDER:|ви}} одпочнєце нову дискусию або коментар у чечуцей дискусиї, будзеце автоматично обвисцени кед други поставя нови коментари у нєй.",
"discussiontools-preference-description":"Оможлївює експериментални функциї бокох за розгварки:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] о каждей дискусиї и оможлївце нови випатрунок бока.\n\nВи можеце наштеловац тоти функциї у ваших [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|преференцох]].\n\nАжурированя буду обявени на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates боку за розгварки].\n\nМодлїм вас обрацце увагу:\n* З часом буду додати нови експериментални функциї.\n* Даєдни з горенаведзених функцийох можебуц ище вше нє доступни на вашей вики.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Же бисце оможлївели швидки одвит, ви перше треба же бисце [[$1|онєможлївели Convenient Discussions додаток]] у свїх штелованьох додаткох.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Тото вам укаже линк за одвити на коментари на боку за розгварки з єдним кликом.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Активуй инструменти за ушорйованє у жридловим режиму",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Тото дода панел з инструментами за швидке одвитованє и за швидке додаванє темох зоз жридловима режимами хтори уключую кратшу драгу за пинґованє и додаванє линкох.",
"discussiontools-preference-summary":"Ви дознаце вецей о тих функцийох кед пречитаце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary кратки прегляд можлївосцох].",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Активуй предплату на теми",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Тото вам оможлїви предплациц ше на приманє обвисценьох о коментарох на поєдинєчни теми.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Тото оможлїви зявйованє нового бока на хторим єст информация о активносци под час каждей дискусиї.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Ви нє приявени.</strong> Же бисце були информовани кед дахто одвитує або приме атрибуцию зоз вашим меном место вашей IP адреси, можеце ше [$1 приявиц] або [$2 креировац налоґ].",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Ваш упис {{GENDER:|вам}} оможлївює же бисце провадзели тему на бокох за розгварку. Кед дахто да одвит на тему ви достанєце обвисценє о тим.\n\nНамесцце як и дзе же бисце доставали тоти обвисценя у [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|ваших опцийох]].",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Информуй ме кед дахто обяви нови коментар у теми на хтору {{GENDER:|сом}} ше уписал.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Яв ми кед тема на хтору сом {{GENDER:|уписани|уписана}} будзе архивована або одстранєта з боку, або кед обвисценє о нових коментарох положених на тоту тему нє може буц послате пре инши причини",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Бок за дискусию ма коментари у часци скорей першого наслова.Тото може привесц до нєточного приказу тей часци бока або коментара, окреме то можлїве у мобилней верзиї и у мобилних апликацийох.",
