"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Ova je stranica uređivana od Vašeg zadnjeg učitavanja. {{GENDER:|Želite}} li nastaviti {{GENDER:|Vaše}} uređivanje stare inačice ili započeti novo uređivanje zadnje inačice?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Započni novo uređivanje",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Tekstualni opis za slijepe osobe koji bi trebao biti dovoljan da bi se razumjeli cilj i informacije koje daje datoteka. Posebno je bitan za one koji koriste softver za čitanje ekrana ili preglednike koji koriste isključivo tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Koristi se za prikaz opisa. Obično se koristi kao objašnjenje zašto je bitno u kontekstu u kojem se nalazi. Poželjno je da bude sažet i informativan.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Postavljanje datoteke unutar teksta umjesto njena plutanja koje treba izbjegavati zbog prekidanja toka teksta (ako se odznači kućica).",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Određivanje položaja datoteke na stranici. Ponekad se može koristiti kao prekid dugih nizova slika na jednoj strani stranice.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Postavljanje veličine medija na stranici. Obično bi trebala biti normalne veličine, jer prilagođena veličina može prouzrokovati nekonzistentnost stranice čitatelju.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Postavljanje načina pojavljivanja medija na stranici. Obično bi to trebao biti format sličice, kako bi bio konzistentan s drugim stranicama.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Možete postaviti ime po kojem će se stranica sortirati unutar kategorije. Obično se koristi kod članaka o osobama kada se sortiranje postavlja po prezimenu osobe.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ovo je popis članaka na drugim jezicima koji su povezani s ovim. Za sada, uređivanje je moguće u uređivaču kôda ili na projektu Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u listi kategorija na stranicama suradnika. To je korisno za kategorije koje su zanimljive suradnicima ali ne i većini čitatelja, kao na primjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Možete pretraživačima dopustiti (ili ne dopustiti) pojavljivanje ove stranice u rezultatima pretraživanja. Ova mogućnost ne odnosi se na pretrage unutar samih stranica.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Možete na ovoj stranici dopustiti prikazivanje dodatne kartice (pored \"$1\") što će olakšati dodavanje novog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U slučaju ako je to potrebno, možete spriječiti pojavljivanje poveznica za uređivanje pored svakog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke suradnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Možete od ove stranice napraviti preusmjeravanje, stranicu koja automatski vodi čitatelje do druge stranice na ovom wikiju. To je korisno za pogrešno upisane pojmove te zamjenska imena ili pojmove. Ako to napravite, čitatelji neće vidjeti sadržaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Možete onemogućiti automatsko osvježavanje ovog preusmjeravanja u slučaju premještanja stranice na koju preusmjerava, u vrlo rijetkom slučaju kad je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Možete pokazati sadržaj koji prikazuje svaki naslov na stranici da se pokaže na stranicama s manje od četiri naslova, ili da se uopće ne pokaže. Zadana vrijednost je pojavljivanje ako stranica ima četiri ili više naslova.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Dokumentacija predloška i [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter imena parametara] (ako postoje) nisu dostupni kad predložak koji se uređuje uključuje ugnježđenu sintaksu ili modifikatore ponašanja, poput [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Da biste izbrisali predlošak, njegove parametre i njihove vrijednosti pritisnite Ctrl+Del. Da biste pomaknuli predložak gore ili dolje pritisnite Ctrl+Shift+strelice.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Da biste izbrisali predlošak, njegove parametre i njihove vrijednosti pritisnite Ctrl+Del.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"Parametar \"$1\" već je dodan kao \"$2\". Molimo provjerite mogućnosti u bočnom izborniku. Ovo se događa jer je upotrijebljen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases pseudonim] ili [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label oznaka].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"Parametar \"$1\" nije moguće dodati jer je označen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated zastarjelim].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Parametar \"$2\" nije moguće dva puta dodati.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Parametar \"$2\" već je spreman za uporabu. Molimo provjerite mogućnosti na bočnoj traci.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Ako su poznati, unesite nazive [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nedokumentiranih parametara]. Imajte na umu da će učinak imati samo parametri poznati predlošku. Informacije o postojećim parametrima možete pronaći na [[$1|stranici predloška]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"Pretraga parametara za $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Podrška za uređivanje predloška",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Predlošci omogućavaju oblikovanje sadržaja. Ovaj uređivač s lijeve strane pokazuje koje mogućnosti nudi predložak, a s desne strane se mogu postaviti vrijednosti.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Pomoć za uređivanje predložaka]",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Ovom predlošku nedostaje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], stoga su parametri [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatski stvoreni]. Rezultat toga je taj da predlošku i njegovim parametrima nedostaju opisi. Moguće je da dodatne informacije postoje na [[$1|stranici predloška]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Predložak »$1« još uvijek nema opisa, ali je moguće da postoje informacije o njemu na [[$2|stranici predloška]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Predloške stvaraju suradnici i moguće je da im nedostaju potpuni opisi. Dodatne informacije možda postoje na ovoj [[$2|stranici predloška]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Pronađite predložak koji želite umetnuti pretragom ključne riječi za identifikaciju. Predlošci koji imaju opise vjerojatnije će dobro funkcionirati s vizualnim uređivačem.",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Početak sadržaja koji neće biti prikazan pri pozivu predloška (oznaka noinclude)",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Kraj sadržaja koji neće biti prikazan pri pozivu predložak",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Početak sadržaja koji će jedini biti prikazan pri pozivu predloška (oznaka onlyinclude)",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Kraj sadržaja koji će jedini biti prikazan pri pozivu predloška",
"visualeditor-includes-includeonly":"Početak sadržaja koji će biti prikazan isključivo pri pozivu predloška (oznaka includeonly)",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Kad se ovaj predložak bude koristio na drugim stranicama, sav sadržaj između ovih oznaka <strong>neće/strong> biti uključen u odredišnu stranicu. Budite pažljivi pri uređivanju sadržaja van ovih oznaka, jer će sve izmjene biti vidljive i na stranicama koje pozivaju ovaj predložak.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Kad se ovaj predložak bude koristio na drugim stranicama, <strong>jedino/strong> će sadržaj između ovih oznaka biti uključen u odredišnu stranicu. Budite pažljivi pri uređivanju sadržaja unutar ovih oznaka, jer će sve izmjene biti vidljive i na stranicama koje pozivaju ovaj predložak.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Kad se ovaj predložak bude koristio na drugim stranicama, te će stranice sadržavati i sljedeći dodatan sadržaj:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Saznajte više o djelomičnoj transkluziji]",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Pretvori u ISBN poveznicu",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Pretvori u PMID poveznicu",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Pretvori u RFC poveznicu",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Povezujte bitne riječi s ostalim člancima na wikipediji. To će pomoći čitatelju u razumijevanju konteksta.",
"visualeditor-preference-core-description":"Omogućavanje vizualnog uređivača. Uređivanje njime neće biti moguće na stranicama za razgovor i u nekim drugim imenskim prostorima.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Omogućava uređivanje wikiteksta unutar vizualnog uređivača. Sadrži većinu alata iz vizualnog uređivača, rabi sličan izgled i omogućava bolje prebacivanje između ova dva načina uređivanja.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Želite li snimiti ovu stranicu kao anonimni suradnik? Vaša IP adresa će biti zapisana u starim izmjenama stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Prijavljeni ste kao suradnik [[User:$1|$1]]. Vaše uređivanje će biti povezano s ovim računom ako snimite ovo uređivanje.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Rabite vizualni uređivač - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] ovdje nije funkcionalan. Kliknite na tipku kako biste se prebacili na uređivanje kôda. Izmjene koje ste napravili, pri tom će biti sačuvane.",
