"visualeditor-annotations-default-description":"Denne delen av siden er del av et kommentarområde.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Slutt på kommentarområde",
"visualeditor-annotations-default-start":"Begynnelsen av kommentarområde",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Dette kommentarområdet har blitt utvidet fordi innholdet i det ikke var nøstet ordentlig. Det er anbefalt å sjekke at det kommenterte innholdet er ordentlig nøstet før man redigerer det, ellers kan et større område enn forventet bli kommentert.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"Fortsett å redigere",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Siden har blitt endret siden du sist lastet den inn. Vil {{GENDER:|du}} fortsette med den gamle versjonen du holdt på med eller starte på nytt fra den nyeste versjonen?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Begynn på nytt",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Feltet brukes for å gi en beskrivelse av medieobjektet for brukere som ikke kan se det. Beskrivelsen bør være nok til at de kan forstå meningen og informasjonen som gis av det. Dette er viktig for blinde og andre som bruker skjermleserprogramvare eller tekstbaserte nettlesere.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Feltet brukes for å gi en forklarende tekst som vises i tilknytning til medieobjektet for alle lesere. Ofte brukes det til å forklare hvorfor medieobjektet er relevant i konteksten det vises. Teksten bør være konsis og informativ.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Tilbake",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Lastet opp av $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Bryt tekst rundt dette elementet",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Ved å fjerne avkryssingen vil medieobjektet vises på en egen linje fremfor å flyte. Siden dette vil bryte opp tekstflyten er det et valg som bør brukes svært sjelden.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Du kan velge hvor medieobjektet skal plasseres. Dette brukes noen ganger for å bryte opp en lang rekke av bilder på én side.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Du kan velge hvor stort medieobjektet skal fremstå på siden. I de aller fleste tilfeller bør imidlertid standardstørrelse velges, siden en tilpasset størrelse kan gi siden et inkonsekvent og rotete uttrykk for leseren.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Du kan velge hvordan medieobjektet skal vises på siden. I de aller fleste tilfeller vil miniatyrbilde være det beste valget.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Du kan overstyre hvordan denne siden skal sorteres når den vises i en kategori. Dette er nyttig for eksempel for å sortere artikler om personer på formen «Etternavn, Fornavn».",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Sorter denne siden som standard som",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Denne kategorien er innstilt til ikke å vises på sider der den legges til.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Dette er en liste over artikler på andre språk som er koblet til denne artikkelen; foreløpig kan listen kun redigeres i kildemodus eller på Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Overskriften formateres ikke alltid som ønsket. Du kan, innenfor visse begrensninger, overstyre hvordan overskriften for siden skal vises her.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Du kan forhindre denne kategorien fra å vises i kategorilisten nederst på artiklene i kategorien. Dette er nyttig for kategorier som er nyttige for bidragsytere, men ikke vanlige lesere, slik som vedlikeholdskategorier.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Du kan be søkemotorer om å indeksere denne siden, eller om å ikke gjøre det. Dette valget påvirker ikke internsøk på nettstedet.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Du kan fremtvinge visning av en ekstra fane ved siden av «$1» på denne siden for å legge til et nytt avsnitt, eller tvinge den til å skjules i tilfeller der den normalt ville vært synlig.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Vis en fane på denne siden for å legge til et nytt avsnitt",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Du kan hindre sideinnholdet fra å automatisk konverteres til andre skriftsystemer.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ikke konverter innhold mellom språkvarianter",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Du kan forhindre redigeringslenkene fra å vises ved hvert avsnitt i de uvanlige tilfellene der dette er hensiktsmessig.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Deaktiver redigeringslenkene ved siden av hver overskrift på denne siden.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Du kan hindre en kategori fra å vise medlemsfiler som et galleri, hvis dette er problematisk for denne kategorien.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Du kan hindre sideoverskriften fra å automatisk konverteres til andre skriftsystemer.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ikke konverter tittel mellom språkvarianter",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Du kan gjøre siden til en omdirigeringsside, en side som automatisk tar leserne til en annen side på denne wikien. Dette er nyttig for alternative oppslagsord, enten det er feilskrivinger eller alternative navn. Hvis du gjør det, vil lesere ikke se innholdet på denne siden.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Omdiriger denne siden til",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Målside for omdirigering",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Det er mulig å forhindre automatisk oppdatering av omdirigeringen når siden den peker til flyttes, i fall det skulle trenges, noe som er sjeldent.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Du kan fremtvinge visning av innholdsfortegnelse på sider med færre enn fire overskrifter, eller tvinge den til å ikke vises i det hele tatt. Som standard vises innholdsfortegnelsen hvis siden har fire eller flere overskrifter.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Maldokumentasjon og [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameternavn] (hvis de finnes) er ikke tilgjengelig når man redigerer maler som bruker nøstet syntaks eller modifikatorer som [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Trykk på mellomromtasten for å markere malen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Trykk Ctrl+Del for å slette malen med tilhørende parametere og verdier. Trykk Ctrl+Shift+Piltaster for å flytte malen opp eller ned.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Trykk Ctrl+Del for å slette malen med parametere og verdier.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext":"Legg til wikitekst",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"«$1» er allerede lagt til som «$2». Sjekk alternativene i sidemenyen. Dette er enten på grunn av bruk av [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliaser] eller [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label etiketter].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"«$1» kan ikke legges til siden parameteret har blitt markert som [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated foreldet].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Kan ikke legge til parameteren «$2» to ganger.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Paremeteren «$2» er allerede tilgjengelig for bruk. Sjekk alternativene i sidemenyen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 er et forbudt tegn. Fjern det for å legge til parameteren.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Hvis du kjenner dem kan du skrive inn [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters udokumenterte parameternavn]. Merk at kun parametre som er kjent av malen vil ha noen effekt. Du kan finne informasjon om eksisterende parametre på [[$1|malsiden]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Maler gjør det mulig å formatere innhold. Denne redigeringsmetoden viser hvilke alternativer en mal gir på venstre side og verdier kan legges til disse alternativene på høyre side.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Hjelp med redigering av maler]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Du redigerer for tiden en mal og én eller flere deler [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content tilknyttet innhold] (wikitekst og/eller flere maler).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Denne malen mangler [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], og parametrene er [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenererte]. Som et resultat mangler malen og parametrene beskrivelser. Det kan være mer informasjon på [[$1|malsiden]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Malen «$1» har ingen beskrivelse enda, men det kan hende det finnes informasjon eller hjelp på [[$2|malsiden]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Trykk mellomrom for å legge til eller fjerne parametre. Trykk enter for å legge til en parameter og redigere verdien dens. Når en parameter allerede er valgt, trykk enter for å redigere verdien.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Parametre i $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Er du sikker på at du ønsker å fortsette uten å fylle ut {{PLURAL:$2|feltet|feltene}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Maler er brukergenererte og kan mangle fullstendige beskrivelser. Det kan være mer informasjon på [[$2|malsiden]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template":"Sett inn en mal",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Finn malen du ønsker å sette inn ved å søke etter nøkkelord. Maler som har beskrivelser virker sannsynligvis bedre med visuell redigering.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Trykk mellomrom for å velge wikitekstelementet. Trykk enter for å velge og redigere wikiteksten.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Trykk Ctrl+Del for å slette wikitekstelementet. Trykk Ctrl+Shift+piltast for å flytte elementet opp eller ned.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Trykk Ctrl+Del for å slette wikitekstelementet.",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} husker nå hvilken editor du foretrekker. Du kan bytte redigeringsmodus mens du redigerer, og du kan endre innstillingene dine på et senere tidspunkt.",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Begynnelsen på innhold som er unntatt fra utdrag",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Slutten på innhold som er unntatt fra utdrag",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Begynnelsen på innhold som er tillatt i utdrag",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Slutten på innhold som er tillatt i utdrag",
"visualeditor-includes-includeonly":"Innhold kun for utdrag",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Når innhold fra denne siden brukes på en annen side vil innholdet herfra og til sluttmarkøren <strong>ikke</strong> bli inkludert. Vær forsiktig når du redigerer innhold utenfor disse markørene, siden det kan være brukt av andre sider.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Når innhold fra denne siden brukes av en annen side vil <strong>kun</strong> innholdet herfra og til sluttmarkøren bli inkludert. Vær forsiktig når du redigerer innholdet mellom disse markørene, siden det kan være i bruk av en annen side.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Når innhold fra denne siden inkluderes på en annen side vil følgende ekstra innhold inkluderes:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Lær mer om delvis transklusjon]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Lag lenker fra viktige ord til andre wikiartikler eller andre nettsider. Det hjelper leserne å forstå konteksten.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Slår på den nye wikitekstredigeringen i Visual Editor. Den har mange av verktøyene i den visuelle redigeringen, bruker et lignende design, og gjør bytting mellom de to enklere.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Ønsker du å lagre siden som en anonym bruker i stedet? IP-adressen din vil bli lagret i sidens redigeringshistorikk.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Du er nå innlogget som [[User:$1|$1]]. Redigeringen din vil knyttes til denne kontoen hvis du lagrer den.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Du bruker VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] virker ikke her. For å bytte til kilderedigering uten å miste endringene du har gjort, trykk på veksle-knappen.",
