Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I2e18f18c1614e74a5681ea7e8faf0ce71c1b5db1
2024-11-23 22:13:34 +00:00 · 2015-11-15 22:22:40 +01:00 · 2015-11-15 22:22:40 +01:00 · 9d01677f75
parent f44e127eb5
commit 9d01677f75
14 changed files with 47 additions and 19 deletions
--- a/modules/ve-mw/i18n/ar.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/ar.json
@ -225,6 +225,7 @@
 	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "تضمين",
 	"visualeditor-diff-nochanges": "لم نتمكن من عرض أية تعديلات لأن نسختك تتطابق مع النسخة الأخيرة من هذه الصفحة.",
 	"visualeditor-differror": "خطأ في تحميل البيانات من الخادوم: $1.",
+	"visualeditor-donebutton-tooltip": "انتهيت من التعديل",
 	"visualeditor-editconflict": "تعذر حفظ التغييرات الخاصة لوجود تضارب تحرير. أتود{{GENDER:||ين}} تصويب التضارب يدويا؟",
 	"visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|لا ملاحظات|ملاحظة واحدة|ملاحظتان|$1 ملاحظات|$1 ملاحظة}}",
 	"visualeditor-editnotices-tooltip": "تبصرات التحرير",
--- a/modules/ve-mw/i18n/br.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/br.json
@ -187,6 +187,7 @@
 	"visualeditor-savedialog-title-review": "Adwelet ho kemmoù",
 	"visualeditor-savedialog-title-save": "Enrollañ ho kemmoù",
 	"visualeditor-settings-tool": "Arventennoù ar bajenn",
+	"visualeditor-shortcuts-insert": "Ensoc'hañ",
 	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Menegiñ",
 	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Enrollañ ar bajenn",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Raktres:Esaouenn-anv implijer",
--- a/modules/ve-mw/i18n/eu.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/eu.json
@ -245,6 +245,7 @@
 	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Joan iturburu kodera?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Joan iturburu kodera",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Iturburu kodera pasatzen ari zara.\nDokumentu honetan egin dituzun aldaketak gorde daitezke, baina ez izango zara Editorera berriro itzuli aldaketak gorde edo orria birkargatu gabe. \nJarraitu nahi duzu?",
+	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Aldatu edizio bisualera?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Utzi",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Mantendu aldaketak",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Aldaketak baztertu",
--- a/modules/ve-mw/i18n/frc.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/frc.json
@ -4,6 +4,8 @@
 			"Hangmanwa7id"
 		]
 	},
+	"tooltip-ca-ve-edit": "Changer cette page",
+	"visualeditor-ca-createsource": "Créer le wikicode",
 	"visualeditor-ca-editsource": "Changer le wikicode",
 	"visualeditor-ca-editsource-section": "changer le wikicode",
 	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Changer image",
--- a/modules/ve-mw/i18n/lb.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/lb.json
@ -228,6 +228,7 @@
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Dir wiesselt elo an de Modus Quelltext änneren.\n\nWëllt Dir virufueren?",
 	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Op visuellt Änneren ëmschalten?",
 	"visualeditor-mweditmodeve-tool": "Op visuellt Änneren ëmschalten",
+	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Dir wiesselt elo an de Modus 'visuell änneren'.\n\nWëllt Dir virufueren?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Ofbriechen",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Ännerungen halen",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Ännerungen annuléieren",
--- a/modules/ve-mw/i18n/nb.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/nb.json
@ -19,6 +19,7 @@
 	"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Ved lagring, sett denne til tidsstempelet for revisjonen som ble redigert. Brukes for å oppdage redigeringskonflikter.",
 	"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "For serialisering eller diff, bruk resultatet fra en tidligere serializeforcache-forespørsel med denne nøkkelen. Overstyrer $1html.",
 	"apihelp-visualeditor-param-html": "HTML som skal sendes til Parsoid for å konverteres til wikitekst.",
+	"apihelp-visualeditor-param-etag": "ETag som skal sendes.",
 	"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Versjonsnummeret som skal brukes (standard er den siste versjonen).",
 	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Handling som skal utføres.",
 	"apihelp-visualeditor-param-page": "Siden som handlingen skal utføres på.",
@ -31,6 +32,7 @@
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha-ID (når det lagres med en captcha-respons).",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Svar på captcha (når det lagres med en captcha-respons).",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-html": "HTML som skal sendes til Parsoid for å konverteres til wikitekst.",
+	"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "ETag som skal sendes.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Merk som mindre redigering.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "Når du lagrer, sett denne parameteren om revisjonen kan ha problemer med å komme gjennom. Dette vil føre til at redigeringen blir tagget.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Versjonsnummeret som skal brukes. Standard er siste versjon. Bruk 0 for en ny side.",
@ -140,7 +142,7 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Dette er en liste over artikler på andre språk som er koblet til denne artikkelen; foreløpig kan listen kun redigeres i kildemodus eller på Wikidata.",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Språk",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Visningstittel",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Skru på visningstittel",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Aktiver tilpasset visningstittel",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Overskriften formateres ikke alltid som ønsket. Du kan, innenfor visse begrensninger, overstyre hvordan overskriften for siden skal vises her.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Du kan forhindre denne kategorien fra å vises i kategorilisten nederst på artiklene i kategorien. Dette er nyttig for kategorier som er nyttige for bidragsytere, men ikke vanlige lesere, slik som vedlikeholdskategorier.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skjult kategori",
@ -148,7 +150,7 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nei",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ja",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Du kan be søkemotorer om å indeksere denne siden, eller om å ikke gjøre det.",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "La denne siden indekseres av søkemotorer",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Tillat at siden indekseres av søkemotorer",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Sideinnstillinger",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Standard",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nei",
@ -167,7 +169,7 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Omdiriger denne siden til",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Målside for omdirigering",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Det er mulig å forhindre automatisk oppdatering av omdirigeringen når siden den peker til flyttes, i fall det skulle trenges, noe som er sjeldent.",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Forhindre denne omdirigeringen fra å oppdateres når målsiden flyttes.",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Forhindre at omdirigeringen oppdateres hvis målsiden flyttes.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Sideinnstillinger",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ved behov",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Aldri",
@ -265,7 +267,10 @@
 	"visualeditor-meta-tool": "Valg",
 	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Bytt til kilderedigering?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Bytt til kilderedigering",
-	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Ved bytte til kilderedigeringkan endringer beholdes, du ikke kunne bytte tilbake igjen til VisualEditor uten først å lagre og gjenoppfriske siden. Bekreft bytte.",
+	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Du er i ferd med å bytte til kilderedigering.\nVil du fortsette?",
+	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Bytte til visuell redigering?",
+	"visualeditor-mweditmodeve-tool": "Bytt til visuell redigering",
+	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Du er i ferd med å bytte til visuell redigering.\nVil du fortsette?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Avbryt",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Behold endringer",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Forkast endringer",
@ -310,6 +315,7 @@
 	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Feil under lagring av side: Denne sidens tittel er svartlistet",
 	"visualeditor-serializeerror": "Det oppsto en feil ved henting av data fra tjeneren: $1.",
 	"visualeditor-settings-tool": "Sideinnstillinger",
+	"visualeditor-shortcuts-insert": "Sett inn",
 	"visualeditor-special-characters-group-other": "Ofte brukt",
 	"visualeditor-timeout": "Det virker som dette redigeringsverktøyet er utilgjengelig for øyeblikket. Vil du redigere i kildemodus istedet?",
 	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Siter",
--- a/modules/ve-mw/i18n/ro.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/ro.json
@ -262,7 +262,10 @@
 	"visualeditor-meta-tool": "Opțiuni",
 	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Comutați la editarea codului sursă?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Comută la editarea codului sursă",
-	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Sunteți pe cale să comutați la editarea codului sursă.\nModificările aduse acestui document pot fi păstrate, dar nu puteți reveni la acest editor fără a salva sau reîncărca pagina.\nDoriți să continuați?",
+	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Sunteți pe cale să comutați la editarea codului sursă.\nDoriți să continuați?",
+	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Comutați la editorul vizual?",
+	"visualeditor-mweditmodeve-tool": "Comută la editorul vizual",
+	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Sunteți pe cale să comutați la editorul vizual.\nDoriți să continuați?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Revocare",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Păstrează modificările",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Renunță la modificări",
@ -307,6 +310,7 @@
 	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Eroare la salvarea paginii: titlu paginii se află pe lista neagră.",
 	"visualeditor-serializeerror": "Eroare la încărcarea datelor de pe server: $1.",
 	"visualeditor-settings-tool": "Setări pagină",
+	"visualeditor-shortcuts-insert": "Inserare",
 	"visualeditor-special-characters-group-other": "Adesea utilizate",
 	"visualeditor-timeout": "Se pare că acest editor nu este disponibil în acest moment. Doriți, în schimb, să modificați codul sursă?",
 	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citare",
--- a/modules/ve-mw/i18n/te.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/te.json
@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	"tooltip-ca-createsource": "ఈ పేజీ మూలపాఠ్యము సృష్టించు",
 	"tooltip-ca-editsource": "ఈ పేజీ మూలపాఠ్యాన్ని సవరించు",
-	"tooltip-ca-ve-edit": "ఈ పేజీని విజువల్ ఎడిటర్ తో సవరించు",
+	"tooltip-ca-ve-edit": "ఈ పేజీని విజువల్ ఎడిటర్ తో సవరించండి",
 	"visualeditor-advancedsettings-tool": "నిశిత అమరికలు",
 	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "సామాన్య లంకే",
 	"visualeditor-beta-appendix": "బీటా",
--- a/modules/ve-mw/i18n/vi.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/vi.json
@ -16,6 +16,7 @@
 	"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Khi lưu, thiết lập dấu thời gian của phiên bản mà đã được sửa đổi. Được dùng để phát hiện các mâu thuẫn sửa đổi.",
 	"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "Để tuần tự hóa hoặc so sánh, sử dụng kết quả của một yêu cầu serializeforcache (tuần tự hóa cho vùng nhớ đệm) trước đây với từ khóa này. Ghi đè $1html.",
 	"apihelp-visualeditor-param-html": "Mã HTML để gửi cho Parsoid để nó chuyển đổi thành mã wiki.",
+	"apihelp-visualeditor-param-etag": "ETag để gửi.",
 	"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Số phiên bản để sử dụng (mặc định là phiên bản hiện tại).",
 	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Tác vụ để thực hiện.",
 	"apihelp-visualeditor-param-page": "Trang để thực hiện các tác vụ.",
@ -28,6 +29,7 @@
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "ID CAPTCHA (khi lưu với một hồi đáp CAPTCHA).",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Lời giải CAPTCHA (khi lưu với một lời giải CAPTCHA).",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-html": "Mã HTML để gửi cho Parsoid để nó chuyển đổi thành mã wiki.",
+	"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "ETag để gửi.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Đánh dấu là sửa đổi nhỏ.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "Khi lưu, thiết lập thông số này nếu phiên bản có thể gây vấn đề khứ hồi. Lần sửa đổi này sẽ được đánh dấu.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Số phiên bản để sử dụng. Mặc định là phiên bản hiện tại. Sử dụng 0 cho trang mới.",
@ -96,6 +98,9 @@
 	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Phải",
 	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Vị trí",
 	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Bạn có thể đặt vị trí của mục phương tiện này trên trang. Tùy chọn đôi khi được dùng để biến đổi một trang có hàng hình ảnh dài ở một bên.",
+	"visualeditor-dialog-media-save": "Lưu",
+	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Tìm kiếm",
+	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Tải lên",
 	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Chọn",
 	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Đặt kích thước tùy chọn",
 	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Đặt thành kích thước mặc định",
@ -112,6 +117,7 @@
 	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Kiểu hình",
 	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Bạn có thể thiết lập hình thức của mục phương tiện trên trang. Trong hầu hết các trường hợp, mục phương tiện nên ở định dạng hình nhỏ để phù hợp với những trang khác.",
 	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Hình nhỏ",
+	"visualeditor-dialog-media-upload": "Tải lên",
 	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Tùy chọn nâng cao",
 	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Tùy chọn nâng cao",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Thể loại",
@ -210,6 +216,8 @@
 	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục mà không điền {{PLURAL:$2|tham số|các tham số}} $1?",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Ẩn tùy chọn",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Bản mẫu",
+	"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-title": "Chú thích",
+	"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-text": "Cải thiện nội dung của bạn bằng cách thêm nguồn gốc để lấy thông tin. Bạn có thể chú thích các cuốn sách, tờ báo, và trang Web.",
 	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Phương tiện",
 	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Tùy chọn trang",
 	"visualeditor-dialogbutton-reference-full-label": "Biểu mẫu cơ bản",
@ -226,6 +234,7 @@
 	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Thông báo sửa đổi",
 	"visualeditor-editsummary": "Miêu tả các thay đổi của bạn",
 	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Số byte còn lại",
+	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Hiểu rồi",
 	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
 	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tên trang",
 	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Đề mục",
@ -239,6 +248,8 @@
 	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Đổi thành liên kết ISBN",
 	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Đổi thành liên kết PMID",
 	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Đổi thành liên kết RFC",
+	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Liên kết",
+	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Đặt liên kết từ các cụm từ quan trọng đến các bài wiki hoặc trang Web khác. Các liên kết sẽ giúp các độc giả hiểu bối cảnh.",
 	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tên trang không hợp lệ",
 	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Thêm văn bản",
 	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Liên kết đơn giản",
--- a/modules/ve-wmf/i18n/nb.json
+++ b/modules/ve-wmf/i18n/nb.json
@ -11,11 +11,11 @@
 			"Kingu"
 		]
 	},
-	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]",
-	"tag-visualeditor-description": "Redigering gjort ved hjelp av [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]",
-	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Sjekk]]",
+	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuell redigering]]",
+	"tag-visualeditor-description": "Redigering gjort med [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|visuell redigering]]",
+	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuell redigering: Sjekk]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck-description": "Redigering gjort med [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] mulige utilsiktede endringer i wikiteksten kan ha inntruffet.",
-	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Byttet]]",
+	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuell redigering: Byttet]]",
 	"tag-visualeditor-switched-description": "Brukeren begynte redigeringen med VisualEditor og byttet deretter til wikitekst-redigering.",
 	"visualeditor-feedback-link": "Project:VisualEditor/Feedback",
 	"visualeditor-feedback-tool": "Gi tilbakemelding om denne programvaren",
--- a/modules/ve-wmf/i18n/olo.json
+++ b/modules/ve-wmf/i18n/olo.json
@ -5,7 +5,7 @@
 			"Ilja.mos"
 		]
 	},
-	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Vizual'niu kohendamine]]",
+	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Vizual'noi kohendamine]]",
 	"tag-visualeditor-description": "Kohendettu [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Vizualizen editoranke]]",
 	"visualeditor-feedback-link": "Project:Vizualine editoru/Työndö",
 	"visualeditor-feedback-tool": "Anna työndyö täs programmas",
--- a/modules/ve-wmf/i18n/ro.json
+++ b/modules/ve-wmf/i18n/ro.json
@ -9,11 +9,11 @@
 			"아라"
 		]
 	},
-	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorVizual]]",
-	"tag-visualeditor-description": "Modificare efectuată cu [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorulVizual]]",
-	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorVizual: Verificare]]",
+	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor vizual]]",
+	"tag-visualeditor-description": "Modificare efectuată cu [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|editorul vizual]]",
+	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor vizual: Verificare]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck-description": "Modificare efectuată cu [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|editorul vizual]], unde sistemul a detectat că textul wiki a suferit eventuale modificări nedorite.",
-	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorVizual: Comutat]]",
+	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor vizual: Comutat]]",
 	"tag-visualeditor-switched-description": "Utilizatorul a început modificarea cu editorul vizual, după care a comutat la editorul de text wiki.",
 	"visualeditor-feedback-link": "Project:EditorVizual/Feedback",
 	"visualeditor-feedback-tool": "Lăsați o părere despre acest software",
--- a/modules/ve-wmf/i18n/te.json
+++ b/modules/ve-wmf/i18n/te.json
@ -8,10 +8,11 @@
 			"Veeven",
 			"Visdaviva",
 			"மதனாஹரன்",
-			"Chaduvari"
+			"Chaduvari",
+			"రహ్మానుద్దీన్"
 		]
 	},
-	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|విజువల్ ఎడిటర్]]",
+	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|విజువల్ ఎడిటర్ ద్వారా సవరణ]]",
 	"tag-visualeditor-description": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|విజువల్ ఎడిటర్]] వాడి చేసిన మార్పు",
 	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|విజువల్ ఎడిటర్:తనిఖీ]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck-description": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|విజువల్ ఎడిటర్]]  వాడి చేసిన మార్పువలనఊహించని పరిణామాలు వుండవచ్చని వ్యవస్థ కనుగొన్నది.",
--- a/modules/ve-wmf/i18n/vi.json
+++ b/modules/ve-wmf/i18n/vi.json
@ -11,9 +11,9 @@
 	},
 	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Soạn thảo trực quan]]",
 	"tag-visualeditor-description": "Đã sửa đổi dùng [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Trình soạn thảo trực quan]]",
-	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Trình soạn thảo trực quan: Cần kiểm tra]]",
+	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Qua trình soạn thảo trực quan: Cần kiểm tra]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck-description": "Sửa đổi được thực hiện dùng [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Trình soạn thảo trực quan]] và hệ thống đã nhận ra những thay đổi trong mã wiki có thể ngoài ý muốn.",
-	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Trình soạn thảo trực quan: Đã chuyển]]",
+	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Qua trình soạn thảo trực quan: Đã chuyển]]",
 	"tag-visualeditor-switched-description": "Người dùng đã bắt đầu sửa đổi dùng Trình soạn thảo trực quan, sau đó đã chuyển qua chế độ sửa đổi mã wiki.",
 	"visualeditor-feedback-link": "Project:Soạn thảo trực quan/Phản hồi",
 	"visualeditor-feedback-tool": "Để lại phản hồi về phần mềm này",