mediawiki-extensions-Thanks/i18n/nb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Danmichaelo",
			"Jeblad",
			"Njardarlogar",
			"Chameleon222",
			"Macofe",
			"Jon Harald Søby"
		]
	},
	"thanks-desc": "Legger til lenker for å takke brukere for redigeringer, kommentarer, etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|takk}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|takket}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Takk}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Takket}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Takkehandlingen feilet (feilkode: $1). Prøv igjen.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Loggpost ble ikke funnet",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Loggtypen '$1' er ikke i hvitelisten over tillatte loggtyper.",
	"thanks-error-log-deleted": "Den forespurte loggposten har blitt sletta og kan ikke takkes for.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Revisjons-ID er ikke gyldig.",
	"thanks-error-revdeleted": "Kunne ikke sende takk fordi revisjonen har blitt sletta.",
	"thanks-error-notitle": "Sidetittelen kunne ikke hentes",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Ingen gyldig mottaker funnet",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Botter kan ikke takkes",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Du kan ikke takke deg selv",
	"thanks-error-notloggedin": "Anonyme brukere kan ikke sende takk",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Du}} har overskredet frekvensbegrensingen din. Vent litt og prøv igjen.",
	"thanks-error-api-params": "En av 'revid' og 'logid' må oppgis.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Send}} en takkemelding til denne {{GENDER:$2|brukeren}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Avbryt}} takkemeldingen",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Send}} takkemeldingen",
	"thanks-confirmation2": "Vil du {{GENDER:$1|sende}} takk offentlig?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Du}} takket {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Send takk",
	"thanks-submit": "Send takk",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Takker meg for en redigering",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Varsle meg når noen takker meg for en redgering jeg har gjort.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Takk",
	"notification-thanks-diff-link": "redigeringen din",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|takket}} for redigeringen {{GENDER:$4|din}} på <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|takket}} {{GENDER:$4|deg}} for handlingen din knytta til <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|takket}} {{GENDER:$3|deg}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|En person|$1 personer|100=99+ personer}} takket for redigeringen {{GENDER:$3|din}} på <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|En person|$1 personer|100=99+ personer}} takket {{GENDER:$3|deg}} for handlingen din knytta til <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Takkelogg",
	"log-description-thanks": "Under er en liste over brukere som har blitt takket av andre brukere.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|takket}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Takkelogg",
	"thanks-error-no-id-specified": "Du må angi en revisjons-ID eller logg-ID å takke for.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Vil du takke offentlig for denne logghandlingen?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Vil du sende en offentlig takk for denne redigeringen?",
	"notification-link-text-view-post": "Vis kommentar",
	"notification-link-text-view-logentry": "Vis loggpost",
	"thanks-error-invalidpostid": "Post-ID er ugyldig.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Vil du takke offentlig for denne kommentaren?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Du}} takket $1 for kommentaren {{GENDER:$2|hans|hennes|hans/hennes}}.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "kommentaren din",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|takket}} for kommentaren {{GENDER:$5|din}} under overskriften «<strong>$3</strong>».",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|takket}} {{GENDER:$3|deg}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Én person|$1 personer|100=99+ personer}} takket for kommentaren {{GENDER:$3|din}} under «<strong>$2</strong>».",
	"apihelp-flowthank-description": "Send en offentlig takk for en Flow-kommentar.",
	"apihelp-flowthank-summary": "Send en offentlig takk for en Flow-kommentar.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "UUID-en til posten det skal takkes for.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "Send takk for kommentaren med <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "Send en takk til en skribent.",
	"apihelp-thank-summary": "Send et takkevarsel til en bidragsyter.",
	"apihelp-thank-param-rev": "Revisjons-ID å takke noen for. Denne eller 'log' må oppgis.",
	"apihelp-thank-param-log": "Logg-ID å takke noen for. Denne eller 'rev' må oppgis.",
	"apihelp-thank-param-source": "En kort streng som beskriver kilden for forespørselen, for eksempel <kbd>diff</kbd> eller <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "Send takk for revisjonen med <kbd>ID 456</kbd>, der referansen blir en diff-side"
}