mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Facenapalm",
			"Happy13241",
			"Kaganer",
			"Kopcap94",
			"Lockal",
			"Macofe",
			"Mailman",
			"Merrahtar",
			"Mouse21",
			"Movses",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Pacha Tchernof",
			"Putnik",
			"Romanko Mikhail",
			"Sagan",
			"Sealle",
			"Smigles",
			"Stjn",
			"Sunpriat",
			"Vlad5250",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"thanks-desc": "Добавляет ссылки для благодарности участников за правки, комментарии и т.д.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|поблагодарить}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|поблагодарён|поблагодарена}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Поблагодарить}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Поблагодарён|Поблагодарена}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Попытка поблагодарить не удалась (код ошибки: $1). Пожалуйста, пробуйте ещё раз.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Запись журнала не найдена",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Тип журнала '$1' не находится в списке разрешённых.",
	"thanks-error-log-deleted": "Запрошенная запись журнала была удалена, невозможно дать за неё благодарность.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Некорректный номер версии.",
	"thanks-error-revdeleted": "Не удалось отправить благодарность, поскольку эта версия была удалена.",
	"thanks-error-notitle": "Заголовок страницы не может быть получен",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Не найдено корректного получателя",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Нельзя поблагодарить ботов",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Вы не можете поблагодарить сами себя",
	"thanks-error-notloggedin": "Анонимные участники не могут отправлять «спасибо»",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Вы}} превысили ограничение скорости выполнения таких действий. Пожалуйста, подождите некоторое время и попробуйте снова.",
	"thanks-error-api-params": "Должен быть дан параметр «revid» или «logid»",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Отправить}} {{GENDER:$2|этому участнику|этой участнице}} благодарственное сообщение",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Отменить}} уведомление с благодарностью",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Отправить}} уведомление с благодарностью",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Поблагодарить}} публично?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} поблагодарили {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Отправить благодарность",
	"thanks-submit": "Отправить благодарность",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Спасибо мне за мою правку",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Сообщать мне, когда кто-то благодарит меня за сделанную мной правку.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Благодарность",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|поблагодарил|поблагодарила}} {{GENDER:$4|вас}} за правку на странице <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|поблагодарил|поблагодарила}} {{GENDER:$4|вас}} за создание страницы <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|поблагодарил|поблагодарила}} {{GENDER:$4|вас}} за действие на странице <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Один участник|$1 участника|100=99+ участников}} поблагодарили {{GENDER:$3|вас}} за  правку на <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|$1 человек|$1 человека|$1 человек|100=99+ человек}} поблагодарило {{GENDER:$3|вас}} за действие, относящееся к « <strong>$2</strong>».",
	"log-name-thanks": "Журнал благодарностей",
	"log-description-thanks": "Ниже находится список участников, получивших благодарности от других участников.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|поблагодарил|поблагодарила}} {{GENDER:$4|участника|участницу}} $3",
	"logeventslist-thanks-log": "Журнал благодарностей",
	"thanks-error-no-id-specified": "Необходимо указать идентификатор правки или журнала для отправки благодарности.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Вы хотите отправить публичную благодарность за это действие?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Вы хотите отправить публичную благодарность за эту правку?",
	"notification-link-text-view-post": "Посмотреть комментарий",
	"notification-link-text-view-logentry": "Просмотреть запись журнала",
	"thanks-error-invalidpostid": "Недопустимый идентификатор сообщения.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Вы хотите отправить публичную благодарность за этот комментарий?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} поблагодарили $1 за {{GENDER:$2|его|её}} комментарий.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$5|вас}} за комментарий в теме «<strong>$3</strong>».",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Один участник|$1 участника|100=99+ участников}} поблагодарили {{GENDER:$3|вас}} за ваш комментарий в \"<strong>$2</strong>\".",
	"ipb-action-thanks": "Отправка благодарности"
}