mediawiki-extensions-Math/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Sp5uhe",
			"Woytecr",
			"Matik7",
			"Tar Lócesilion",
			"Devwebtel",
			"Matma Rex",
			"Sethakill",
			"Railfail536",
			"CiaPan",
			"Rail"
		]
	},
	"math-desc": "Renderowanie formuł matematycznych między znacznikami <code>&lt;math&gt;</code> … <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Wzór chemiczny",
	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Wzór chemiczny",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Szybka edycja",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Wzór",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Opcje",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Wyświetl",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Ramka",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Domyślnie",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Równo z tekstem",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "Link ID (opcjonalnie)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Wzory matematyczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Dodatkowe związki",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Stany skupienia",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Strzałki reakcji",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Nawiasy okrągłe, kwadratowe i klamrowe",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Ładunki",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Niesparowane elektrony i kropki rodników",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Równania chemiczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Wzory chemiczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Litery greckie",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Izotopy",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Operatory równań",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Stopnie utlenienia",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Osad i gaz",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Liczby stechiometryczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Akcenty i znaki diakrytyczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Strzałki",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Granice",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Różniczki i pochodne",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Standardowe funkcje numeryczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Geometryczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Litery greckie",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Litery hebrajskie",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Duże układy",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Logiczne",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Macierze",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Arytmetyka modularna",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Operatory",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Nawiasy",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Projekcje",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Relacje",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Pierwiastki",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Zestawy",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Odstępy",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Specjalne",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Indeksy dolne i górne oraz całki",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Symbole i stałe",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Kroje czcionek",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Nieposortowane",
	"math_failure": "Parser nie mógł rozpoznać",
	"math_invalidjson": "Odpowiedź serwera $1 jest nieprawidłowym JSON.",
	"math_invalidresponse": "$1: Nieprawidłowa odpowiedź („$3”) z serwera „$2”:",
	"math_invalidxml": "MathML lub SVG zawiera nieprawidłowy kod XML.",
	"math_mathoid_error": "Błąd konwersji. Serwer („$1”) zgłosił: „$2”",
	"math-status-introduction": "Ta strona pokazuje informacje o dostępności {{PLURAL:$1|rodzaju|rodzajów}} renderowania wzorów matematycznych.\n\n{{PLURAL:$1|Dostępny jest następujący rodzaj|Dostępne są następujące}} renderowania:",
	"math_syntax_error": "błąd składni",
	"math_timeout": "$1 przekroczył czas oczekiwania od „$2”.",
	"math-test-end": "Testy backendu dla rodzaju renderowania ''$1'' zostały ukończone.",
	"math-test-fail": "Test ''$1'' <span style=\"color:red\">zakończony niepowodzeniem</span>.",
	"math-test-start": "Uruchamianie testów backendu dla trybu renderowania ''$1''.",
	"math-test-success": "Test ''$1'' <span style=\"color:green\">zakończony powodzeniem</span>.",
	"math-test-contains-diff": "Zwracany ciąg znaków $1 nie zawiera oczekiwanego $2.",
	"math-test-equals-diff": "Zwracany ciąg znaków $1 różni się od oczekiwanego $2",
	"math-tracking-category-error": "Strony z błędami rozszerzenia math",
	"math-tracking-category-error-desc": "Strony w tej kategorii zawierają błędy w użyciu znaczników matematycznych.",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Strony używające przestarzałej postaci znaczników chemicznych",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "W tej kategorii zebrano strony używające przestarzałej postaci znaczników chemicznych",
	"math-tracking-category-render-error": "Strony z błędami renderowania wyrażeń matematycznych",
	"math-tracking-category-render-error-desc": "Strony w tej kategorii zawierają problemy z renderowaniem tagów math",
	"math_unknown_error": "nieznany błąd",
	"math_unknown_function": "nieznana funkcja '$1'",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (eksperymentalne; wykorzystuje MathML)",
	"mw_math_mathml": "MathML z przejściem w SVG lub PNG (zalecane dla nowoczesnych przeglądarek i narzędzi zwiększenia dostępności)",
	"mw_math_png": "Obrazy PNG",
	"mw_math_source": "Źródło w LaTeX (dla przeglądarek tekstowych)",
	"prefs-math": "Wzory",
	"mathstatus": "Status renderowania formuł matematycznych",
	"datatypes-type-math": "Wyrażenie matematyczne",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Wyrażenie matematyczne"
}