mediawiki-extensions-Echo/i18n/zh-hant.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ch.Andrew",
			"Chiefwei",
			"Fantasticfears",
			"Justincheng12345",
			"Kevinhksouth",
			"Liflon",
			"Littletung",
			"Liuxinyu970226",
			"Shirayuki",
			"Simon Shek",
			"Waihorace",
			"Wong128hk",
			"LNDDYL",
			"Cwlin0416",
			"EagerLin",
			"Shizhao",
			"Bowleerin",
			"Macofe",
			"一個正常人",
			"Winstonyin",
			"逆襲的天邪鬼",
			"Wehwei",
			"A2093064"
		]
	},
	"echo-desc": "用來通知使用者事件及訊息的系統",
	"prefs-echo": "通知",
	"prefs-emailsettings": "電子郵件選項",
	"prefs-displaynotifications": "顯示選項",
	"prefs-echosubscriptions": "通知我這些事件",
	"prefs-echocrosswiki": "跨 wiki 通知",
	"prefs-newmessageindicator": "新訊息指示器",
	"prefs-blocknotificationslist": "禁言用戶",
	"echo-pref-send-me": "傳送給我：",
	"echo-pref-send-to": "傳送至：",
	"echo-pref-email-format": "電子郵件格式：",
	"echo-pref-web": "網頁",
	"echo-pref-email": "電子郵件",
	"echo-pref-email-frequency-never": "不要傳送任何信件通知",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "個別通知發生事件時的訊息",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "每日通知摘要",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "每週通知摘要",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "純文字",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "顯示來自其他 wiki 的通知",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "不顯示來自這些使用者的通知（[[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|了解更多]]）",
	"echo-pref-new-message-indicator": "在工具列中顯示對話頁面訊息提示工具",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "增強通知功能",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "更容易地檢視與組織通知。此功能包含跨維基通知功能，令使用者可以檢視來自其他維基的訊息。（要在某維基上接收跨維基通知，須在該維基上啟用測試功能。）",
	"echo-learn-more": "瞭解更多",
	"echo-log": "公共日誌",
	"echo-new-messages": "您有新訊息",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "對話頁面{{PLURAL:$1|訊息}}",
	"echo-category-title-article-linked": "頁面{{PLURAL:$1|連結}}",
	"echo-category-title-reverted": "編輯{{PLURAL:$1|還原}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|提及}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "失敗{{PLURAL:$1|提及}}",
	"echo-category-title-mention-success": "成功{{PLURAL:$1|提及}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|其他}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|系統}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|使用者權限變更}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|來自其他使用者的郵件}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "頁面{{PLURAL:$1|提示}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "當有人在我的對話頁面上留下訊息或是回覆留言時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "當有人從另一頁面連結到我建立的頁面時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "當有人使用還原或取消功能來還原我的編輯時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-mention": "當有人連結我的使用者頁面時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "當我提及用戶失敗時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "當我提及某用戶時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "當有人更改我的使用者權限時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "當有人向我傳送郵件時通知我。",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "當我請求時，通知我有關該頁面的消息。",
	"echo-error-no-formatter": "尚未定義通知格式。",
	"notifications": "通知",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|您的}}提醒",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|您的}}一般通知",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "顯示通知設定",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "本頁概述此 wiki 上的通知設定。",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "各類別的通知",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "通知歸類",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "每種通知所歸入的類別",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "允許的通知方式",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "每種通知可用的通知方式",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "每種通知可用的通知方式；只適用於設定中隱藏的通知類別",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "預設開啟",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "現有使用者",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "新使用者",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "必要的通知方式",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "每種通知必須使用的通知方式",
	"echo-specialpage": "通知",
	"echo-specialpage-section-markread": "將群組標記為已讀取",
	"echo-specialpage-markasread": "通知：標記為已讀",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "事件ID無效",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 則{{PLURAL:$1|通知}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "最近活動",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "含未讀取通知的頁面",
	"notificationsmarkread-legend": "將通知標記為已讀",
	"echo-anon": "要接收通知，請先[$1 註冊帳號]或[$2 登入]。",
	"echo-none": "您沒有任何通知。",
	"echo-more-info": "更多資訊",
	"echo-feedback": "意見回饋",
	"echo-api-failure": "擷取通知失敗。",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "對遠端網域的存取被拒絕。",
	"echo-notification-placeholder": "無任何通知。",
	"echo-notification-placeholder-filters": "沒有任何符合這些條件的通知。",
	"echo-notification-loginrequired": "您必須登入方可查閱通知。",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "請登入以檢視您的通知。",
	"echo-notification-markasread": "標記為已讀取",
	"echo-notification-markasunread": "標記為未讀取",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "標記為已讀取",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "更多選項",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|停止}}監視「$1」上的新動態",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|您}}已不再監視「$1」",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|您}}可以隨時監視[$2 此頁]。",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|追蹤}}「$1」上的新動態",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|您}}現已監視頁面「$1」",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|您}}可以隨時停止監視[$2 此頁]。",
	"notification-link-text-expand-all": "展開",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "檢視 {{PLURAL:$1|$1 則提醒}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "檢視 {{PLURAL:$1|$1 則通知}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "檢視 {{PLURAL:$1|$1 則通知}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "摺疊",
	"notification-link-text-view-message": "檢視訊息",
	"notification-link-text-view-mention": "檢視提及",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|查看提及}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|檢視}}變更",
	"notification-link-text-view-page": "檢視頁面",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 在<strong>{{GENDER:$3|您}}的使用者對話頁面</strong>{{GENDER:$2|留下了}}一則訊息。",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 在<strong>{{GENDER:$3|您}}的使用者對話頁面</strong>中的「<strong>$4</strong>」{{GENDER:$2|留下了}}一則訊息。",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1向{{GENDER:$3|您}}{{GENDER:$2|留下}}了一條訊息。",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1在「<strong>$4</strong>」向{{GENDER:$3|您}}{{GENDER:$2|留下}}了一條訊息。",
	"notification-header-page-linked": "有人在「<strong>$4</strong>」中加入了「<strong>$3</strong>」的連結。",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong>連結至本頁。",
	"notification-bundle-header-page-linked": "有人在 {{PLURAL:$5||$5 個頁面|100=99+ 個頁面}}中加入了指向「<strong>$3</strong>」的連結。",
	"notification-header-article-reminder": "{{GENDER:$2|您}}請求提醒的頁面位於<strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "連結至本頁的所有頁面",
	"notification-header-mention-other": "$1在「<strong>$4</strong>」中的「<strong>$5</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1在「<strong>$4</strong>」中{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1在<strong>$4{{GENDER:$5|的}}使用者對話頁</strong>上的「<strong>$6</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1在<strong>$4{{GENDER:$5|的}}使用者對話頁</strong>上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1在<strong>{{GENDER:$2|他|她|他}}對話頁</strong>上的「<strong>$4</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1在<strong>{{GENDER:$2|他|她|他}}的對話頁</strong>上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1在<strong>$4</strong>討論頁上的「<strong>$5</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1在<strong>$4</strong>的討論頁上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對<strong>$3</strong>的提及，因為找不到該使用者。",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對<strong>$3</strong>的提及，因為該使用者為匿名使用者。",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|您}}試著提及超過 $3 位的{{PLURAL:$3|用戶}}，但所有超過上限的提及，都不會發送。",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|無法}}傳送{{GENDER:$2|您}}在<strong>$4</strong>討論頁上的{{PLURAL:$3|提及|$3個提及}}。",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>使用者名稱不存在：</strong>$1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP是不能被提及的：</strong>$1",
	"notification-header-mention-success": "已發出{{GENDER:$2|您}}對<strong>$3</strong>的提及。",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|已發出}}{{GENDER:$2|您}}在<strong>$4</strong>討論頁上的{{PLURAL:$3|提及|$3個提及}}。",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|您提及了}}：</strong>$3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "有{{PLURAL:$3|$3條}}有關{{GENDER:$2|您}}在<strong>$4</strong>討論頁上所作提及的通知：{{PLURAL:$5|$5條未發送}}，{{PLURAL:$6|$6條已發送}}。",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|您的}}使用者權限已被{{GENDER:$1|更改}}。您已被添加至：$2。",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|您的}}使用者權限已被{{GENDER:$1|更改}}。您已不再是$2的成員。",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|您的}}使用者權限已被{{GENDER:$1|更改}}。您已被添加至：$2。您已不再是$4的成員。",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|您}}以下的{{PLURAL:$3|使用者群組}}成員逾期時間已被{{GENDER:$1|更改}}：$2。",
	"notification-header-welcome": "$1，{{GENDER:$2|歡迎}}來到{{SITENAME}}！很高興在這裡見到{{GENDER:$2|您}}。",
	"notification-header-mention-summary": "$1在<strong>$4</strong>的編輯摘要中{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
	"notification-welcome-linktext": "歡迎",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一次編輯。謝謝您，歡迎{{GENDER:$2|您}}！",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第十次編輯。謝謝您，請繼續努力！",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一百次編輯。謝謝{{GENDER:$2|您}}！",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一千次編輯。很感謝{{GENDER:$2|您}}的貢獻！",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一萬次編輯。謝謝{{GENDER:$2|您}}！",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第十萬次編輯。很感謝{{GENDER:$2|您}}了不起的貢獻！",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一百萬次編輯。很感謝{{GENDER:$2|您}}驚人的貢獻！",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|您的}}編輯",
	"notification-link-text-view-edit": "檢視編輯",
	"notification-link-article-reminder": "檢視頁面",
	"notification-header-reverted": "有人{{GENDER:$2|還原}}了您{{PLURAL:$4|對<strong>$3</strong>所作出的編輯}}。",
	"notification-header-emailuser": "$1 向您{{GENDER:$2|傳送了}}一封郵件。",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 在 {{SITENAME}} {{GENDER:$1|留下了}}一則訊息給您。",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 在您對話頁面上的「$2」中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
	"notification-page-linked-email-subject": "您在 {{SITENAME}} 建立的頁面已被連結",
	"notification-reverted-email-subject2": "有人{{GENDER:$1|還原了}}您在{{SITENAME}}上的{{PLURAL:$3|編輯}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1在{{SITENAME}}上{{GENDER:$1|提到了}}{{GENDER:$2|您}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "您在 {{SITENAME}} 的使用者權限已變更",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1秒}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1分鐘}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1小時}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1天}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1個月}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1年}}",
	"notification-timestamp-today": "今日",
	"notification-timestamp-yesterday": "昨日",
	"notification-inbox-filter-read": "已讀取",
	"notification-inbox-filter-unread": "未讀取",
	"notification-inbox-filter-all": "所有",
	"echo-email-body-default": "你在 {{SITENAME}} 有一則新訊息：\n\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "如要調整我們寄給您的電子郵件，<a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">請檢查您的偏好設定</a>。<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\n如要調整我們寄給您的電子郵件，請檢查您的偏好設定：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "如要調整我們寄給您的電子郵件，請檢查{{GENDER:$1|您}}的偏好設定：",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "檢查{{GENDER:$1|您}}的偏好設定",
	"echo-email-html-footer-with-link": "如要調整我們寄給{{GENDER:$2|您}}的電子郵件，$1：",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|提醒 ($1則)|100=提醒 (99+則)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|一般通知 ($1)|一般通知 ($1)|100=一般通知 (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "提醒",
	"echo-notification-notice-text-only": "一般通知",
	"echo-overlay-link": "所有通知",
	"echo-overlay-title": "<b>通知</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|通知}}</b> (顯示 $2 則未讀訊息中的 $1 則)",
	"echo-mark-all-as-read": "標記所有為已讀",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "已標記$1則{{PLURAL:$1|通知}}為已讀",
	"echo-mark-wiki-as-read": "在選定的wiki上標記所有為已讀：$1",
	"echo-date-today": "今日",
	"echo-date-yesterday": "昨日",
	"echo-load-more-error": "擷取更多結果的時候發生錯誤。",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "<strong>{{GENDER:$3|您}}的對話頁面</strong>裡有 {{PLURAL:$1|1 則|$1 則|100=99 則以上}}新訊息。",
	"echo-email-batch-subject-daily": "您在 {{SITENAME}} 有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "本週您在 {{SITENAME}} 有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1 您好，\n這是您在 {{SITENAME}} 的今日活動記錄摘要。",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1 您好，\n這是您在 {{SITENAME}} 的本週活動記錄摘要。",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "檢視所有通知",
	"notification-header-foreign-alert": "來自{{PLURAL:$5|另一個 wiki|其他 $5 個 wiki}} 的更多通知",
	"notification-header-foreign-notice": "來自{{PLURAL:$5|另一個 wiki|其他 $5 個 wiki}} 的更多一般通知",
	"notification-header-foreign-all": "來自 {{PLURAL:$5|其他 wiki| $5 個其他 wiki}} 的更多通知"
}