mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-11-23 23:44:53 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I147db21bede9248a01477d371287e9a9005830a9
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
cf418a4ecb
commit
a0b7251741
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"echo-overlay-link": "Pêro beyanati",
|
||||
"echo-overlay-title": "<b>Tebliği</b>",
|
||||
"echo-mark-all-as-read": "Pêrine wende nışan ke",
|
||||
"echo-date-today": "Naroc",
|
||||
"echo-date-today": "Ewro",
|
||||
"echo-date-yesterday": "Vızér",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 û $2 {{PLURAL:$3|karberi|karberan}} pela werênayışê şıma de yew mesac {{GENDER:$1|caverda}}.",
|
||||
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Qaytê beyanatan pêrine ke",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,8 @@
|
|||
"Simon Shek",
|
||||
"Waihorace",
|
||||
"Wong128hk",
|
||||
"LNDDYL"
|
||||
"LNDDYL",
|
||||
"Cwlin0416"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"echo-desc": "通知系統",
|
||||
|
|
@ -24,7 +25,7 @@
|
|||
"prefs-newmessageindicator": "新訊息提示工具",
|
||||
"echo-pref-send-me": "傳送給我：",
|
||||
"echo-pref-send-to": "傳送至：",
|
||||
"echo-pref-email-format": "信件格式：",
|
||||
"echo-pref-email-format": "電子郵件格式：",
|
||||
"echo-pref-web": "網頁",
|
||||
"echo-pref-email": "電子郵件",
|
||||
"echo-pref-email-frequency-never": "不要傳送任何信件通知",
|
||||
|
|
@ -34,91 +35,91 @@
|
|||
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
|
||||
"echo-pref-email-format-plain-text": "純文字",
|
||||
"echo-pref-notify-show-link": "在工具列中顯示通知",
|
||||
"echo-pref-new-message-indicator": "在工具列中顯示討論頁訊息提示工具",
|
||||
"echo-pref-new-message-indicator": "在工具列中顯示對話頁面訊息提示工具",
|
||||
"echo-learn-more": "了解更多",
|
||||
"echo-new-messages": "您有新訊息",
|
||||
"echo-category-title-edit-user-talk": "討論頁{{PLURAL:$1|訊息}}",
|
||||
"echo-category-title-edit-user-talk": "對話頁面{{PLURAL:$1|訊息}}",
|
||||
"echo-category-title-article-linked": "頁面{{PLURAL:$1|連結}}",
|
||||
"echo-category-title-reverted": "編輯{{PLURAL:$1|恢復}}",
|
||||
"echo-category-title-reverted": "編輯{{PLURAL:$1|還原}}",
|
||||
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|提到}}",
|
||||
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|其他}}",
|
||||
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|系統}}",
|
||||
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|使用者權限更改}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "有人在我的討論頁上留下訊息或是回覆留言時，請通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "有人從條目頁面連結到我建立的頁面時，請通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "有人使用復原或回退工具來恢復我的編輯時，請通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "有人在我的對話頁面上留下訊息或是回覆留言時，請通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "有人從文章頁面連結到我建立的頁面時，請通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "有人使用還原或取消功能來還原我的編輯時，請通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention": "有人連結到我的使用者頁面時，請通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-user-rights": "當我的使用者權限修改時通知我。",
|
||||
"echo-no-agent": "[無使用者]",
|
||||
"echo-no-title": "[無頁面]",
|
||||
"echo-error-no-formatter": "沒有格式化定義的通知。",
|
||||
"echo-error-no-formatter": "沒有定義通知的格式。",
|
||||
"echo-error-preference": "錯誤：無法設定使用者偏好。",
|
||||
"echo-error-token": "錯誤：無法取回使用者 Token 。",
|
||||
"echo-error-token": "錯誤：無法取回使用者密鑰。",
|
||||
"notifications": "通知",
|
||||
"tooltip-pt-notifications": "您的通知",
|
||||
"echo-specialpage": "通知",
|
||||
"echo-anon": "如果要收到通知，請先[$1 註冊帳號]或是[$2 使用者登入]。",
|
||||
"echo-none": "您沒有任何通知。",
|
||||
"echo-more-info": "更多資訊",
|
||||
"echo-feedback": "意見反饋",
|
||||
"echo-feedback": "意見回饋",
|
||||
"notification-link-text-view-message": "檢視訊息",
|
||||
"notification-link-text-view-mention": "檢視提到",
|
||||
"notification-link-text-view-changes": "檢視變更",
|
||||
"notification-link-text-view-page": "檢視頁面",
|
||||
"notification-link-text-view-edit": "檢視編輯",
|
||||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] 在您的[[User talk:$2#$3|討論頁]]{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] 在您的討論頁段落「[[User talk:$2#$3|$4]]」裡面{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 在您的[[User talk:$2#$3|討論頁]]{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 在您的討論頁段落「[[User talk:$2#$3|$4]]」裡面{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-page-linked": "[[:$2]]已從[[:$3]]頁面{{GENDER:$1|連入了}}。詳情請見[[Special:WhatLinksHere/$2|此頁面的所有連結]]。",
|
||||
"notification-page-linked-flyout": "$2已從[[:$3]]頁面{{GENDER:$1|連入了}}。",
|
||||
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] 在「$4」討論頁段落「[[$3|$2]]」裡面{{GENDER:$1|發表了意見}}。",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] 在[[$3]]的頁面{{GENDER:$1|張貼了}}新主題「$2」。",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] 傳送了一則訊息給您：「[[$3#$2|$2]]」。",
|
||||
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] 在您的討論頁段落「[[$3#$2|$2]]」裡面{{GENDER:$1|發表了意見}}。",
|
||||
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] 在 $5 的討論頁段落「 [[:$3#$2|$4]] 」裡面{{GENDER:$1|提到了}}您。",
|
||||
"notification-mention-flyout": "$1 在 $5 討論頁段落「[[:$3#$2|$4]]」裡面{{GENDER:$1|提到了}}您。",
|
||||
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]]於[[:$3|$2討論頁]]提到了您。",
|
||||
"notification-mention-nosection-flyout": "$1於[[:$3|$2討論頁]]提到了您。",
|
||||
"notification-user-rights": "您的使用者權限已由 [[User:$1|$1]] 執行了[[Special:Log/rights/$1|變更]]。$2。[[Special:ListGroupRights|了解更多]]",
|
||||
"notification-user-rights-flyout": "您的使用者權限已由 $1 執行了{{GENDER:$1|變更}}。$2。[[Special:ListGroupRights|了解更多]]",
|
||||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] 在您的[[User talk:$2#$3|對話頁面]]中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] 在您的對話頁面段落 \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" 中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 在您的[[User talk:$2#$3|對話頁面]]中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 在您的對話頁面段落 \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" 中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-page-linked": "[[:$2]] 已從 [[:$3]] 頁面{{GENDER:$1|連入了}}。詳情請見[[Special:WhatLinksHere/$2|此頁面的所有連結]]。",
|
||||
"notification-page-linked-flyout": "$2 已從 [[:$3]] 頁面{{GENDER:$1|連入了}}。",
|
||||
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] 在 \"$4\" 對話頁面段落 \"[[$3|$2]]\" 中{{GENDER:$1|發表了意見}}。",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] 在 [[$3]] 的頁面中{{GENDER:$1|張貼了}}新主題 \"$2\"。",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] 傳送了一則訊息給您：\"[[$3#$2|$2]]\"。",
|
||||
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] 在您的對話頁面段落 \"[[$3#$2|$2]]\" 中{{GENDER:$1|發表了意見}}。",
|
||||
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] 在 $5 的對話頁面段落 \"[[:$3#$2|$4]]\" 中{{GENDER:$1|提到了}}您。",
|
||||
"notification-mention-flyout": "$1 在 $5 對話頁面段落 \"[[:$3#$2|$4]]\" 中{{GENDER:$1|提到了}}您。",
|
||||
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] 於 [[:$3|$2 對話頁面]] 中提到了您。",
|
||||
"notification-mention-nosection-flyout": "$1 於 [[:$3|$2 對話頁面]] 中提到了您。",
|
||||
"notification-user-rights": "您的使用者權限已由 [[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|變更]]，$2。[[Special:ListGroupRights|了解更多]]",
|
||||
"notification-user-rights-flyout": "您的使用者權限已由 $1 {{GENDER:$1|變更}}，$2。[[Special:ListGroupRights|了解更多]]",
|
||||
"notification-user-rights-add": "您成為了{{PLURAL:$2|這個群組|這些群組}}的成員：$1",
|
||||
"notification-user-rights-remove": "你不再是{{PLURAL:$2|這個群組|這些群組}}的成員：$1",
|
||||
"notification-new-user": "歡迎來到{{SITENAME}}，$1！我們很高興您的蒞臨。",
|
||||
"notification-reverted2": "您{{PLURAL:$4|在[[:$2]]頁面的編輯}}已由 [[User:$1|$1]] 給{{GENDER:$1|恢復了}}。$3",
|
||||
"notification-reverted-flyout2": "您{{PLURAL:$4|在$2頁面的編輯}}已由 $1 給恢復了。 $3",
|
||||
"notification-reverted2": "您{{PLURAL:$4|在 [[:$2]] 頁面的編輯}}已由 [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|還原了}}。$3",
|
||||
"notification-reverted-flyout2": "您{{PLURAL:$4|在 $2 頁面的編輯}}已由 $1 給還原了。 $3",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 在 {{SITENAME}} {{GENDER:$1|留下了}}一則訊息給您。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 在您的討論頁中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息：",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 在您的討論頁「$2」中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 在您的對話頁面中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息：",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 在您的對話頁面 \"$2\" 中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-page-linked-email-subject": "您的頁面已在 {{SITENAME}} 連入了",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 頁面已從 $3 頁面{{GENDER:$1|連入了}}。",
|
||||
"notification-reverted-email-subject2": "您在 {{SITENAME}} 的{{PLURAL:$3|編輯}}已給{{GENDER:$1|恢復了}}",
|
||||
"notification-reverted-email-batch-body2": "您在{{PLURAL:$3|$2頁面的編輯}}已由 $1 給{{GENDER:$1|恢復了}}。",
|
||||
"notification-reverted-email-subject2": "您在 {{SITENAME}} 的{{PLURAL:$3|編輯}}已{{GENDER:$1|還原了}}",
|
||||
"notification-reverted-email-batch-body2": "您在 {{PLURAL:$3|$2 頁面的編輯}}已由 $1 {{GENDER:$1|還原了}}。",
|
||||
"notification-mention-email-subject": "$1 在 {{SITENAME}} {{GENDER:$1|提到了}}您",
|
||||
"notification-mention-email-batch-body": "$1 在$4的討論頁段落「$3」裡面{{GENDER:$1|提到了}}您。",
|
||||
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1於$2討論頁提到了您。",
|
||||
"notification-mention-email-batch-body": "$1 在 $4 的對話頁面段落 \"$3\" 中{{GENDER:$1|提到了}}您。",
|
||||
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 於 $2 對話頁面提到了您。",
|
||||
"notification-user-rights-email-subject": "您在 {{SITENAME}} 的使用者權限已變更",
|
||||
"notification-user-rights-email-batch-body": "你的使用者權限已由 $1 修改。$2",
|
||||
"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}}的新通知",
|
||||
"echo-email-body-default": "你在{{SITENAME}}有一則新訊息：\n\n\n$1",
|
||||
"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} 的新通知",
|
||||
"echo-email-body-default": "你在 {{SITENAME}} 有一則新訊息：\n\n\n$1",
|
||||
"echo-email-batch-body-default": "你有一則新訊息。",
|
||||
"echo-email-footer-default": "$2\n\n如要調整我們寄給您的電子郵件，按一下這裡檢查您的偏好設定：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
|
||||
"echo-email-footer-default-html": "如要調整我們寄給您的電子郵件，<a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">按一下這裡檢查您的偏好設定</a>。<br />\n$1",
|
||||
"echo-email-footer-default": "$2\n\n如要調整我們寄給您的電子郵件，請檢查您的偏好設定：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
|
||||
"echo-email-footer-default-html": "如要調整我們寄給您的電子郵件，<a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">請檢查您的偏好設定</a>。<br />\n$1",
|
||||
"echo-overlay-link": "所有通知",
|
||||
"echo-overlay-title": "<b>通知</b>",
|
||||
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|通知}}</b>（顯示 $2 則的其中 $1 則未讀）",
|
||||
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|通知}}</b> (顯示 $2 則未讀訊息中的 $1 則)",
|
||||
"echo-mark-all-as-read": "標記所有為已讀",
|
||||
"echo-date-today": "今天",
|
||||
"echo-date-yesterday": "昨天",
|
||||
"echo-load-more-error": "擷取更多結果的時候發生錯誤。",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 與{{PLURAL:$4|另外}} $3 位使用者在您的[[User talk:$2|討論頁]]裡面{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-page-linked-bundle": "$2已經由$3以及另外 $4 個{{PLURAL:$5|頁面}}給{{GENDER:$1|連入}}了。詳情請見[[Special:WhatLinksHere/$2|所有的連入頁面]]",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 與{{PLURAL:$3|另外}} $2 位使用者在您的討論頁裡面{{GENDER:$1|留下了}}訊息。",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2頁面已從$3頁面以及另外 $4 個{{PLURAL:$5|頁面}}{{GENDER:$1|連入了}}",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 與{{PLURAL:$4|另外}} $3 位使用者在您的[[User talk:$2|對話頁面]]裡面{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
|
||||
"notification-page-linked-bundle": "$2 已由 $3 及另外 $4 個{{PLURAL:$5|頁面}}{{GENDER:$1|連入}}了。詳情請見[[Special:WhatLinksHere/$2|所有的連入頁面]]",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 與{{PLURAL:$3|另外}} $2 位使用者在您的對話頁面裡面{{GENDER:$1|留下了}}訊息。",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 已由 $3 頁面及另外 $4 個{{PLURAL:$5|頁面}}{{GENDER:$1|連入了}}。",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "您在 {{SITENAME}} 有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-weekly": "本週您在 {{SITENAME}} 有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
|
||||
"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1您好，\n這是您在 {{SITENAME}} 的今日活動記錄摘要。",
|
||||
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1您好，\n這是您在 {{SITENAME}} 的本週活動記錄摘要。",
|
||||
"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1 您好，\n這是您在 {{SITENAME}} 的今日活動記錄摘要。",
|
||||
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1 您好，\n這是您在 {{SITENAME}} 的本週活動記錄摘要。",
|
||||
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "檢視所有通知",
|
||||
"echo-rev-deleted-text-view": "該頁面修訂已停用。"
|
||||
"echo-rev-deleted-text-view": "該頁面修訂已禁止使用。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue