mediawiki-extensions-Echo/i18n/sk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Luky001",
			"Macofe",
			"Martin Urbanec",
			"Sudo77(new)",
			"Teslaton",
			"TomášPolonec",
			"Urbanecm",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"echo-desc": "Systém na upozorňovanie používateľov na udalosti a správy",
	"prefs-echo": "Upozornenia",
	"prefs-description-echo": "Vyberte si, ktoré upozornenia budete dostávať a ako.",
	"prefs-emailsettings": "Možnosti e-mailu",
	"prefs-echosubscriptions": "Upozornite ma na tieto udalosti",
	"prefs-echocrosswiki": "Upozornenia medzi projektami",
	"prefs-blocknotificationslist": "Stlmení používatelia",
	"prefs-mutedpageslist": "Stlmené stránky",
	"prefs-echopollupdates": "Živé upozornenia",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtrovať notifikácie",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Zobraziť nové upozornenia hneď, ako prídu",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Zobraziť množstvo neprečítaných upozornení v záhlaví a zobraziť útržok každého upozornenia hneď, ako príde",
	"echo-pref-send-me": "Posielajte mi:",
	"echo-pref-send-to": "Posielať na:",
	"echo-pref-email-format": "Formát e-mailu:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-push": "Aplikácie",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Neposielajte mi žiadne upozornenia e-mailom",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Jednotlivé upozornenia ako prichádzajú",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Denný súhrn upozornení",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Týždenný súhrn upozornení",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Obyčajný text",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Zobrazovať upozornenia z iných wiki",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Nezobrazovať notifikácie od týchto používateľov. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|podrobnosti]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Nezobrazovať notifikácie ohľadom odkazov na tieto stránky. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|podrobnosti]])",
	"echo-learn-more": "Ďalšie informácie",
	"echo-log": "Verejný záznam",
	"echo-new-messages": "Máte nové správy",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|správu|správy}} v diskusii",
	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|úpravu|úpravy}} mojej používateľskej stránky",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|odkaz|odkazy}} na stránku",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|vrátenú úpravu|vrátené úpravy}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|zmienku|zmienky}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|neúspešnú zmienku|neúspešné zmienky}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|úspešnú zmienku|úspešné zmienky}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|inú udalosť|iné udalosti}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|systémovú udalosť|systémové udalosti}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|systémovú udalosť|systémové udalosti}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|systémovú udalosť|systémové udalosti}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|zmenu|zmeny}} používateľských práv",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|e-mail od iného používateľa|e-maily od ostatných používateľov}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|pripomenutie|pripomenutia}} k stránke",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "editačný {{PLURAL:$1|míľnik|míľniky}}",
	"echo-category-title-watchlist": "úpravu mnou sledovanej stránky",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "drobnú úpravu mnou sledovanej stránky",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Upozornite ma, keď niekto upraví moju diskusnú stránku.",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Upozornite ma, keď niekto upraví moju redaktorskú stránku.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Upozornite ma, keď niekto na stránku, ktorú som {{GENDER:|založil|založila}}, odkáže z inej stránky.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Upozornite ma, keď niekto vráti úpravu, ktorú som {{GENDER:|urobil|urobila}}, pomocou nástrojov vrátiť alebo rollback.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Upozornite ma, keď niekto odkáže na moju redaktorskú stránku.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Upozornite ma, keď sa nepodarí odoslať moju zmienku niekomu.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Upozornite ma, keď niekomu odošlem zmienku.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Upozornite ma, keď niekto zmení moje používateľské práva.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Upozornite ma, keď mi niekto pošle e-mail.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Upozornite ma na túto stránku, keď o to požiadam.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Upozornite ma, keď dosiahnem svoju prvú, desiatu, stú,... úpravu.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Upozornite ma, keď niekto urobí (nie drobnú) úpravu stránky v mojom zozname sledovaných.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Upozornite ma, keď niekto urobí drobnú úpravu stránky v mojom zozname sledovaných.",
	"notifications": "Upozornenia",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaše}} upozornenia",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vaše}} oznámenia",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Zobrazenie konfigurácie Oznámení",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Toto je prehľad konfigurácie Oznámení na tejto wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Oznámenia podľa kategórie",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Triedenie typov",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Do ktorej sekcie sa každý typ notifikácie zaradí",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Povolené metódy upozornenia",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Ktoré metódy upozornenia sú podporované pre každú kategóriu",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Predvolene zapnuté",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Existujúci používatelia",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Noví používatelia",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Vyžadované metódy upozornenia",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Ktoré metódy upozornenia sú povinné pre každú kategóriu",
	"echo-specialpage": "Upozornenia",
	"echo-specialpage-section-markread": "Označiť skupinu ako prečítanú",
	"echo-specialpage-markasread": "Oznámenie: Označiť ako prečítané",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Chybné ID udalosti",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filtrovať podľa wiki a názvu stránky",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Ďalšie možnosti a nastavenia upozornení.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|upozornenie|upozornenia|upozornení}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nedávna aktivita",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Stránky s neprečítanými upozorneniami",
	"notificationsmarkread-legend": "Označiť oznámenie ako prečítané",
	"echo-none": "Nemáte žiadne upozornenia.",
	"echo-api-failure": "Nepodarilo sa načítať upozornenia.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Prístup k vzdialenej doméne bol zamietnutý.",
	"echo-notification-placeholder": "Nemáte žiadne upozornenia.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nemáte žiadne upozornenia zodpovedajúce týmto kritériám.",
	"echo-notification-loginrequired": "Na zobrazenie svojich upozornení sa musíte prihlásiť.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Na prehliadanie svojich oznámení sa, prosím, prihláste.",
	"echo-notification-markasread": "Označiť ako prečítané",
	"echo-notification-markasunread": "Označiť ako neprečítané",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Označiť ako prečítané",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Viac možností",
	"notification-link-text-expand-all": "Rozbaliť",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|upozornenie|upozornenia|upozornení}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|oznámenie|oznámenia|oznámení}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|oznámenie|oznámenia|oznámení}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Zbaliť",
	"notification-link-text-view-message": "Zobraziť správu",
	"notification-link-text-view-mention": "Zobraziť zmienku",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Zobraziť zmienku|Zobraziť zmienky}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Zobraziť}} zmeny",
	"notification-link-text-view-page": "Zobraziť stránku",
	"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|upravil|upravila|upravil(a)}} <strong>{{GENDER:$3|vašu}} redaktorskú stránku</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napísal|napísala}} na <strong>vašu diskusnú stránku</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napísal|napísala}} na <strong>vašu diskusnú stránku</strong> v sekcii „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napísal|napísala|napísal(a)}} správu.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napísal|napísala|napísal(a)}} správu k „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-header-page-linked": "Zo stránky <strong>$4</strong> bol vytvorený odkaz na stránku <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Zo stránky <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5||Z $5 stránok|100=Z viac ako 99 stránok}} boli vytvorené odkazy na stránku <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Stránka, na ktorú ste si {{GENDER:$2|žiadali byť upozornení}}, sa nachádza na <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Všetky odkazy na túto stránku",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} v <strong>$4</strong> v sekcii „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} v <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} v <strong>diskusii {{GENDER:$5|používateľa|používateľky}} $4</strong> v sekcii „<strong>$6</strong>“.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} v <strong>diskusii {{GENDER:$5|používateľa|používateľky}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} na <strong>svojej diskusnej stránke</strong> v sekcii „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} na <strong>svojej diskusnej stránke</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} v diskusii k článku <strong>$4</strong> v sekcii „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} v diskusii k článku <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Vaša}} zmienka používateľa <strong>$3</strong> nebola odoslaná, pretože daný používateľ nebol nájdený.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Vaša}} zmienka používateľa <strong>$3</strong> nebola odoslaná, pretože daný používateľ je anonymný.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Pokúsili}} ste sa spomenúť viac ako {{PLURAL:$3|jedného používateľa|$3 používateľov}}. Všetky zmienky nad tento limit neboli odoslané.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Vašu zmienku|$3 vaše zmienky|$3 vašich zmienok}} na diskusnej stránke <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|nebolo}} možné odoslať.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Používateľské meno neexistuje:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP adresy sa nedajú spomenúť:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Vaša}} zmienka {{GENDER:$3|redaktora|redaktorky}} <strong>$3</strong> sa odoslala.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|{{GENDER:$2|Vaša}} zmienka|$3 vaše zmienky|$3 vašich zmienok}} na diskusnej stránke <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|bola odoslaná|boli odoslané|bolo odoslaných}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Spomenul|Spomenula|Spomenul(a)}} ste:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Upozornenie|$3 upozornenia}} na {{GENDER:$2|vami}} zaslané zmienky na diskusnej stránke <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|jedna neodoslaná|$5 neodoslané|$5 neodoslaných}}, {{PLURAL:$6|jedna odoslaná|$6 odoslané|$6 odoslaných}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaše}} používateľské práva boli {{GENDER:$1|zmenené}}. Teraz patríte do: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Vaše}} používateľské práva boli {{GENDER:$1|zmenené}}: Už nie ste {{GENDER:$4|členom|členkou}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Vaše}} používateľské práva boli {{GENDER:$1|zmenené}}: Stali ste sa {{GENDER:$6|členom|členkou}}: $2. UŽ nie ste {{GENDER:$6|členom|členkou}}: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Čas vypršania {{GENDER:$4|vášho}} členstva v {{PLURAL:$3|nasledujúcej skupine|nasledujúcich skupinách}} bol {{GENDER:$1|zmenený}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "Vitajte na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}, {{GENDER:$2|$1}}! Teší nás, že ste tu.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} v zhrnutí úpravy stránky <strong>$4</strong>.",
	"notification-tooltip-api-triggered": "Toto upozornenie vám bolo poslané od $1",
	"notification-welcome-linktext": "Vitajte",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Práve ste {{GENDER:$2|vykonal|vykonala}} svoju prvú úpravu. Vďaka a vitajte!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Práve ste {{GENDER:$2|vykonali}} svoju desiatu úpravu. Vďaka a len tak ďalej!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Práve ste {{GENDER:$2|vykonali}} svoju stú úpravu. Veľká vďaka!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Práve ste vykonali svoju tisícu úpravu. Vďaka, ste {{GENDER:$2|skvelý prispievateľ|skvelá prispievateľka}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Práve ste {{GENDER:$2|vykonali}} svoju desaťtisícu úpravu. Obrovská vďaka!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Práve ste {{GENDER:$2|vykonali}} svoju stotisícu úpravu. Vďaka za váš vynikajúci príspevok!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Práve ste {{GENDER:$2|vykonali}} svoju milióntu úpravu. Vďaka za váš ohromujúci príspevok!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaša}} úprava",
	"notification-link-text-view-edit": "Zobraziť úpravu",
	"notification-link-article-reminder": "Zobraziť stránku",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vaša úprava stránky <strong>$3</strong> bola vrátená.|Vaše úpravy stránky <strong>$3</strong> boli vrátené}}{{GENDER:$2|.}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 vám {{GENDER:$2|poslal|poslala}} e-mail.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napísal|napísala|napísal(a)}} správu na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} niekto odkázal na {{GENDER:$3|vami}} založenú stránku",
	"notification-reverted-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$4|vašu úpravu|vaše úpravy}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|spomenul|spomenula}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} boli zmenené {{GENDER:$3|vaše}} redaktorské práva",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mes.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 r}}",
	"notification-timestamp-today": "Dnes",
	"notification-timestamp-yesterday": "Včera",
	"notification-inbox-filter-read": "Prečítané",
	"notification-inbox-filter-unread": "Neprečítané",
	"notification-inbox-filter-all": "Všetky",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Ignorovať upozornenia od {{GENDER:$1|tohto používateľa|tejto používateľky}}",
	"echo-email-plain-footer": "Posielanie e-mailov si {{GENDER:$1|môžete}} prispôsobiť v nastaveniach:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|nastavenia}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Posielanie e-mailov si {{GENDER:$2|môžete}} prispôsobiť v $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Upozornenie ($1)|Upozornenia ($1)|100=Upozornenia (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Oznámenie ($1)|Oznámenia ($1)|100=Oznámení (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Upozornenia",
	"echo-notification-notice-text-only": "Oznámenia",
	"echo-overlay-link": "Všetky upozornenia",
	"echo-overlay-title": "<b>Upozornenia</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Označiť {{PLURAL:$1|všetko}} ako prečítané",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|upozornenie označené|upozornenia označené|upozornení označených}} ako prečítané",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Označiť {{PLURAL:$2|všetko}} ako prečítané vo zvolenej wiki: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Nová notifikácia",
	"echo-date-today": "Dnes",
	"echo-date-yesterday": "Včera",
	"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|$1 nová úprava|$1 nové úpravy|$1 nových úprav|100=Viac ako 99 nových úprav}} <strong>{{GENDER:$2|vašej}} redaktorskej stránky</strong>.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$1|nová správa|nové správy|nových správ}} na {{GENDER:$3|vašej}} diskusnej stránke.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dnes máte {{PLURAL:$2|nové|nové|nových}} upozornení",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte tento týždeň {{PLURAL:$2|nové|nové|nových}} upozornení",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Ahoj $1,\n\npripájame zhrnutie dnešnej aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Ahoj $1,\n\npripájame zhrnutie aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} za posledný týždeň.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Zobraziť všetky upozornenia",
	"notification-header-foreign-alert": "Viac upozornení z {{PLURAL:$5|ďalšej wiki|$5 ďalších wiki}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Viac oznámení z {{PLURAL:$5|ďalšej wiki|$5 ďalších wiki}}",
	"notification-header-foreign-all": "Ďalšie notifikácie z {{PLURAL:$5|inej wiki|$5 iných wiki}}"
}