mediawiki-extensions-Echo/i18n/et.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Avjoska",
			"Cumbril",
			"Kyng",
			"Macofe",
			"Pikne",
			"Игорь Бродский"
		]
	},
	"echo-desc": "Süsteem, millega teavitatakse kasutajaid sündmustest ja sõnumitest",
	"prefs-echo": "Teavitused",
	"prefs-description-echo": "Vali, milliseid teavitusi saad ja kuidas need sulle saadetakse.",
	"prefs-emailsettings": "E-posti suvandid",
	"prefs-echosubscriptions": "Teavita mind neist sündmustest",
	"prefs-echocrosswiki": "Vikideülesed teavitused",
	"prefs-blocknotificationslist": "Vaigistatud kasutajad",
	"prefs-mutedpageslist": "Vaigistatud linkimisteavitusega leheküljed",
	"prefs-echopollupdates": "Reaalajas teavitused",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Teavituste filtreerimine",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Kuva teavitused nende saabumisel",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Näita tiitliribal lugemata teavituste arvu ja näita lõigendit igast teavitusest kohe, kui see saabub.",
	"echo-pref-send-me": "Saada mulle:",
	"echo-pref-send-to": "Saada aadressile:",
	"echo-pref-email-format": "E-posti vorming:",
	"echo-pref-web": "Veeb",
	"echo-pref-email": "E-post",
	"echo-pref-push": "Rakendus",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ära saada mulle ühtegi e-posti teavitust",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Üksikud teavitused nende ilmumisel",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Teavituste päevakokkuvõte",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Teavituste nädalakokkuvõte",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Lihttekst",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Näita teavitusi teistest vikidest",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Neilt kasutajatelt teavitusi ei näidata. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lisateave]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ära kuva tüübi \"Leheküljelink\" teavitusi nende lehekülgede kohta. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lisateave]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Jäta loetuks märgitud teavitused kokkuvõttest välja",
	"echo-learn-more": "Lisateave",
	"echo-log": "Avalik logi",
	"echo-new-messages": "Sulle on aruteluleheküljel uusi sõnumeid",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Muudatus|Muudatused}} minu aruteluleheküljel",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Leheküljelink|Leheküljelingid}}",
	"echo-category-title-reverted": "Tühistatud {{PLURAL:$1|muudatus|muudatused}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mainimine|Mainimised}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Nurjunud {{PLURAL:$1|mainimine|mainimised}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Edukas mainimine|Edukad mainimised}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Muu}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Süsteem}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Süsteem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Kasutajaõiguste muutmine|Kasutajaõiguste muutmised}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-kiri teiselt kasutajalt|E-kiri teistelt kasutajatelt}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Kaastöö {{PLURAL:$1|verstapost|verstapostid}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Teavita mind, kui keegi muudab minu kasutaja arutelulehekülge.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Teavita mind, kui keegi lingib teiselt leheküljelt minu alustatud leheküljele.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Teavita mind, kui keegi tühistab minu muudatuse, kasutades eemaldus- või tühistusfunktsiooni.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Teavita mind, kui keegi lingib minu kasutajaleheküljele.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Teavita mind, kui mul ei õnnestunud kellelegi mainimist saata.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Teavita mind, kui saadan kellelegi mainimise.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Teavita mind, kui keegi muudab minu kasutajaõigusi.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Teavita mind, kui keegi saadab mulle e-kirja.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Teavita mind, kui teen oma esimese, kümnenda, sajanda... muudatuse.",
	"notifications": "Teavitused",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Sinu märguanded",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Sinu}} märkused",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Teavituste kuvamise häälestus",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Siin on ülevaade teavituste häälestusest selles vikis.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Teavituste kategooriad",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Tüüpide sortimine",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Alaosad, millesse teavitused jagatakse tüübi järgi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Lubatud teavitusviisid",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Teavitusviisid, mida kategooriate lõikes võimaldatakse",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Vaikimisi lubatud",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Olemasolevad kasutajad",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Uued kasutajad",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Nõutavad teavitusviisid",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Teavitusviisid, mis on kategooria lõikes kohustuslikud",
	"echo-specialpage": "Teavitused",
	"echo-specialpage-section-markread": "Märgi rühm loetuks",
	"echo-specialpage-markasread": "Teavitus: loetuks märkimine",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Vigane sündmuse identifikaator",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|Üks teavitus|$1 teavitust}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1–$2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Viimased teavitused",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Lugemata teavitustega leheküljed",
	"notificationsmarkread-legend": "Teavituse loetuks märkimine",
	"echo-none": "Sul pole uusi teavitusi.",
	"echo-api-failure": "Teavitusi ei õnnestunud hankida.",
	"echo-notification-placeholder": "Teavitused puuduvad.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Neile kriteeriumitele vastavad teavitused puuduvad.",
	"echo-notification-loginrequired": "Teavituste nägemiseks pead sisse logima.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Palun logi sisse, et vaadata oma teavitusi.",
	"echo-notification-markasread": "Märgi loetuks",
	"echo-notification-markasunread": "Märgi lugemata teavituseks",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Märgi loetuks",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Veel valikuid",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Vaigista}} linkimisteavitused lehekülje \"$1\" kohta",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Linkimisteavitused lehekülje \"$1\" kohta on nüüd keelatud.",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Saad}} hallata vaigistatud lehekülgi igal ajal [$1 enda eelistustes].",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Tühista}} linkimisteavituste vaigistamine lehekülje \"$1\" kohta.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Linkimisteavitused lehekülje \"$1\" kohta on nüüd lubatud.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Saad}} hallata vaigistatud lehekülgi igal ajal [$1 enda eelistustes].",
	"notification-link-text-expand-all": "Näita",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} märguannet",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} märkust",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} teavitust",
	"notification-link-text-collapse-all": "Peida",
	"notification-link-text-view-message": "Vaata sõnumit",
	"notification-link-text-view-mention": "Vaata mainimist",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Vaata  {{PLURAL:$1|mainimist|mainimisi}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vaata}} muudatusi",
	"notification-link-text-view-page": "Vaata lehekülge",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} sõnumi <strong>{{GENDER:$3|sinu}} aruteluleheküljele</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} sõnumi <strong>{{GENDER:$3|sinu}} arutelulehekülje</strong> alaosasse \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} sõnumi.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} sõnumi arutelu alaossa \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "Leheküljele \"<strong>$3</strong>\" lingiti asukohast \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-page-linked": "Lingitud leheküljelt \"<strong>$1</strong>\".",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Leheküljele \"<strong>$3</strong>\" lingiti {{PLURAL:$5||$5 leheküljelt|100=rohkem kui 99 leheküljelt}}.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Kõiki lingid sellele leheküljele",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" alaosas \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} leheküljel \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$5|kasutaja}} $4 arutelulehekülje</strong> alaosas \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$5|kasutaja}} $4 aruteluleheküljel</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$2|oma}} arutelulehekülje</strong> alaosas \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$2|oma}} aruteluleheküljel</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelu alaosas \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelus.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutajat ei leitud.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutaja on anonüümne.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Proovisid}} mainida rohkem kui {{PLURAL:$3|üht|$3}} kasutajat. Mainimine saadeti nii mitmele kasutajale, ülejäänud mainimised jäid saatmata.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Mainimine|$3 mainimist}}, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\", {{PLURAL:$3|jäi|jäid}} saatmata.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Kasutajanime pole olemas:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-aadresse ei saa mainida:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Kasutaja}} <strong>$3</strong> mainimine on saadetud.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Mainimine|$3 mainimist}}, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\", on saadetud.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Mainisid}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Teavitus|$3 teavitust}} mainimistest, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\": {{PLURAL:$5|$5 saatmata}}, {{PLURAL:$6|$6 saadetud}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Sinu}} kasutajaõigusi {{GENDER:$1|muudeti}}. Sind lisati {{PLURAL:$3|järgmisesse rühma|järgmistesse rühmadesse}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Sinu}} kasutajaõigusi {{GENDER:$1|muudeti}}. Sa ei kuulu enam {{PLURAL:$3|järgmisesse rühma|järgmistesse rühmadesse}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Sinu}} kasutajaõigused {{GENDER:$1|muudeti}}. Kuulud nüüd {{PLURAL:$3|järgmisesse rühma|järgmistesse rühmadesse}}: $2. Sa ei kuulu enam {{PLURAL:$5|järgmisesse rühma|järgmistesse rühmadesse}}: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|Sinu}} liikmesuse aegumistähtaeg {{PLURAL:$3|järgmises rühmas|järgmistes rühmades}} on {{GENDER:$1|muudetud}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Tere}} tulemast saidile {{SITENAME}}, $1! Meil on hea meel, et siin oled.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" muudatuse resümees.",
	"notification-welcome-linktext": "Tere tulemast",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just esimese muudatuse. Aitäh ja tere tulemast!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma kümnenda muudatuse. Aitäh ja jõudu!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma sajanda muudatuse. Suur tänu!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma tuhandenda muudatuse. Aitäh, et oled viljakas kaastööline!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma kümnetuhandenda muudatuse. Suur-suur tänu!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma sajatuhandenda muudatuse. Aitäh tohutu kaastöö eest!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma miljonenda muudatuse. Aitäh imetlusväärse kaastöö eest!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma kümnemiljonenda muudatuse. Aitäh hiilgava pühendumuse eest!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Sinu}} muudatus",
	"notification-link-text-view-edit": "Vaata muudatust",
	"notification-link-article-reminder": "Vaata lehekülge",
	"notification-header-reverted": "Sinu {{PLURAL:$4|muudatus|muudatused}} leheküljel \"<strong>$3</strong>\" on {{GENDER:$2|tühistatud}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|saatis}} sulle e-kirja.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sõnumi",
	"notification-page-linked-email-subject": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lingiti  {{GENDER:$3|sinu}} alustatud leheküljele",
	"notification-reverted-email-subject2": "Sinu {{PLURAL:$4|muudatus|muudatused}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|tühistati}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$3|sind}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muudeti {{GENDER:$3|sinu}} kasutajaõigusi",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 t}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 p}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 k}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 a}}",
	"notification-timestamp-today": "Täna",
	"notification-timestamp-yesterday": "Eile",
	"notification-inbox-filter-read": "Loetud",
	"notification-inbox-filter-unread": "Lugemata",
	"notification-inbox-filter-all": "Kõik",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Keela teavitused sellelt {{GENDER:$1|kasutajalt}}",
	"echo-email-plain-footer": "Et määrata, milliseid kirju {{GENDER:$1|sulle}} saadetakse, vaata üle oma eelistused:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "vaata üle {{GENDER:$1|oma}} eelistused",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Et määrata, milliseid kirju {{GENDER:$2|sulle}} saadetakse, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Märguanne ($1)|Märguanded ($1)|100=Märguanded (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Märkus ($1)|Märkused ($1)|100=Märkused (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Märguanded",
	"echo-notification-notice-text-only": "Märkused",
	"echo-overlay-link": "Kõik teavitused",
	"echo-overlay-title": "<b>Teavitused</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Märgi kõik loetuks",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Üks teavitus|$1 teavitust}} märgitud loetuks.",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Märgi valitud vikis kõik loetuks: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Uus teavitus",
	"echo-date-today": "Täna",
	"echo-date-yesterday": "Eile",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Üks uus sõnum|$1 uut sõnumit|100=Üle 99 uue sõnumi}} <strong>{{GENDER:$3|sinu}} aruteluleheküljel</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Sulle on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|uus teavitus|uusi teavitusi}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Sulle on sellel nädalal {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|uus teavitus|uusi teavitusi}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Tere, $1.\nSiin on sulle kokkuvõte võrgukohas {{SITENAME}} täna toimunust.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Tere, $1.\nSiin on sulle kokkuvõte võrgukohas {{SITENAME}} sellel nädalal toimunust.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vaata kõiki teavitusi",
	"notification-header-foreign-alert": "Veel märguandeid {{PLURAL:$5|teisest|$5 teisest}} vikist",
	"notification-header-foreign-notice": "Veel märkusi {{PLURAL:$5|teisest|$5 teisest}} vikist",
	"notification-header-foreign-all": "Veel teavitusi {{PLURAL:$5|teisest|$5 teisest}} vikist",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 – $2"
}