mediawiki-extensions-Echo/i18n/kk-cyrl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arystanbek",
			"Macofe",
			"СеніңШешең",
			"Batyrbek.kz",
			"Casserium"
		]
	},
	"echo-desc": "Оқиғалар мен хабарламалар туралы қатысушыларға ескерту \nжүйесі",
	"prefs-echo": "Хабарландырулар",
	"prefs-emailsettings": "Е-пошта баптаулары",
	"prefs-echosubscriptions": "Бұл оқиғалар туралы маған хабарландыр",
	"prefs-echocrosswiki": "Уикиаралық ескетпелер",
	"echo-pref-send-me": "Маған жіберу:",
	"echo-pref-send-to": "Жіберу:",
	"echo-pref-email-format": "Е-пошта пішіні:",
	"echo-pref-web": "Веб",
	"echo-pref-email": "Е-поштаңыз",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ешбір е-пошта хабарландыруларын маған жіберме",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Жеке хабарландырулар олар келіп ретінде",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Хабарландырулардың күнделікті түйіндемесі",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Хабарландырулардың апталық түйіндемесі",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Қалыпты мәтін",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Басқа уикилерден ескертпелерді көрсету",
	"echo-learn-more": "Көбірек білу",
	"echo-log": "Барлығы көре алатын журнал",
	"echo-new-messages": "Сізге жаңа хабарламалар келді",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Талқылау бетіңіздегі {{PLURAL:$1|хабарлама|хабарламалар}}",
	"echo-category-title-article-linked": "Бет {{PLURAL:$1|сілтемесі|сілтемелері}}",
	"echo-category-title-reverted": "Өңдеме {{PLURAL:$1|қайтаруы|қайтарулары}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Еске салу|Еске салу}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Басқа}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Жүйе}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Қатысушы құқықтары өзгертуі|Қатысушы құқықтары өзгертулері}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Басқа қатысушыдан келген электрондық хат|Басқа қатысушылардан келген электрондық хаттар}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Әлдекім талқылау бетіме хабарлама немесе жауап жазса маған ескерт.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Әлдекім мен бастаған бетті мақала бетінде сілтеген кезде маған ескерт.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Әлдекім жоққа шығару несесе шегіндіру құралын қолданып мен жасаған өңдемелерді қайтарған кезде маған ескерт.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Әлдекім менің қатысушы бетімді сілтеген кезде маған ескерт.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Әлдекім менің қатысушы құқықтарымды өзгерткен кезде маған ескерт",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Маған электронды хат жібергенде маған ескерт.",
	"notifications": "Хабарландырулар",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Сіздегі}} дабылдар",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Жаңа қатысушылар",
	"echo-specialpage": "Хабарландырулар",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|$1 ескертпе|$1 ескертпе}}",
	"notificationsmarkread-legend": "Ескертпені оқылды деп белгілеу",
	"echo-none": "Сізде ескертпелер жоқ.",
	"echo-api-failure": "Хабарлама алынбады. Қайталап көріңіз (Қате: $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Қашықтағы домен қатынастан бас тартты.",
	"echo-notification-placeholder": "Мұнда ескертпелер жоқ.",
	"echo-notification-loginrequired": "Ескертпелерді көру үшін кіруіңіз керек.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Ескертпелерді көру үшін кіріңіз.",
	"echo-notification-markasread": "Оқылды деп белгілеу",
	"echo-notification-markasunread": "Оқылмаған деп белгілеу",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Оқылды деп белгілеу",
	"notification-link-text-expand-all": "Жаю",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 Дабылды|$1 Дабылды}} көру",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 ескертпені|$1 ескертпені}} көру",
	"notification-link-text-collapse-all": "Жиыру",
	"notification-link-text-view-message": "Хабарды көру",
	"notification-link-text-view-mention": "Еске салуды көру",
	"notification-link-text-view-changes": "Өзгерістерді {{GENDER:$1|көру}}",
	"notification-link-text-view-page": "Бетті көру",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 <strong>талқылау {{GENDER:$3|бетіңізге}}</strong> хабарлама {{GENDER:$2|қалдырды}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 <strong>талқылау {{GENDER:$3|бетіңіздегі}}</strong>  «<strong>$4</strong>» бөліміне хабарлама {{GENDER:$2|қалдырды}}.",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> дегеннен <strong>$3</strong> дегенге сілтеме жасалды.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$4</strong> және {{PLURAL:$5|басқа бір беттен|басқа $5 беттен|100=басқа 99+ беттен}} <strong>$3</strong> бетіне сілтеме жасалды.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Бұл бетке сілтенгендер",
	"notification-header-mention-other": "$1 <strong>$4</strong> бетінің \"<strong>$5</strong>\" бөлімінде {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 <strong>$4</strong> бетінде {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 <strong>$4 қатысушы талқылау {{GENDER:$5|бетінің}}</strong> \"<strong>$6</strong>\" бөлімінде {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 <strong>$4 қатысушы талқылау {{GENDER:$5|бетінде}} {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 <strong>{{GENDER:$2|оның|оның|олардың}} талқылау бетінің</strong> \"<strong>$4</strong>\" бөлімінде {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 <strong>{{GENDER:$2|оның|оның|олардың}} талқылау бетінде {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 <strong>$4</strong> талқылау бетінің \"<strong>$5</strong>\" бөлімінде {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 <strong>$4</strong> талқылау бетінде {{GENDER:$3|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Сіздің}} қатысушы құқықтарыңыз {{GENDER:$1|өзгертілді}}. Сіз мына топқа косылдыңыз: $2",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Сіздің}} қатысушы құқықтарыңыз {{GENDER:$1|өзгертілді}}. Сіз осыдан былай мына топқа кірмейсіз: $2",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Сіздің}} қатысушы құқықтарыңыз {{GENDER:$1|өзгертілді}}. Сіз мына топқа косылдыңыз: $2. Сіз осыдан былай мына топқа кірмейсіз: $4",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}} жобасына {{GENDER:$2|қош келдіңіз}}, $1! {{GENDER:$2|Сіздің}} осында болғаныңызға қуаныштымыз.",
	"notification-welcome-linktext": "Қош келдіңіз!",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Сіз}} қазір ғана бірінші {{GENDER:$2|өңдемеңізді}} жасадыңыз; {{GENDER:$2|сізге}} рахмет, сонымен қош келдіңіз!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Оныншы}} {{GENDER:$2|өңдемеңізді}} жасадыңыз;  {{GENDER:$2|сізге}} рахмет, ары қарай жалғастыруыңызды сұраймыз!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Жүзінші}} {{GENDER:$2|өңдемеңізді}} жасадыңыз; {{GENDER:$2|сізге}} көп рахмет!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Мыңыншы}} {{GENDER:$2|өңдемеңізді}} жасадыңыз; үлкен үлесіңіз үшін {{GENDER:$2|сізге}} рахмет!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Он мыңыншы}} {{GENDER:$2|өңдемеңізді}} жасадыңыз; сондықтан {{GENDER:$2|сізге}} көп рахмет!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Жүз мыңыншы}} {{GENDER:$2|өңдемеңізді}} жасадыңыз; керемет үлесіңіз үшін {{GENDER:$2|сізге}} рахмет!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Миллионыншы}} {{GENDER:$2|өңдемеңізді}} жасадыңыз; таң қаларлық үлесіңіз үшін {{GENDER:$2|сізге}} рахмет!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Сіздің}} өңдемеңіз",
	"notification-link-text-view-edit": "Өңдемені көру",
	"notification-header-reverted": "Сіздің {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> бетіндегі өңдемеңіз|<strong>$3</strong> бетіндегі өңдемелеріңіз}} {{GENDER:$2|жоққа шығарылды}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 сізге электронды хат {{GENDER:$2|жіберді}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}} сайтында сізге хабарлама {{GENDER:$2|қалдырды}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "{{SITENAME}} сайтында сіз бастаған бет сілтенді",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} сайтында сіздің {{PLURAL:$4|өңдемеңіз|өңдемелеріңіз}}{{GENDER:$2|қайтарылды}}",
	"notification-mention-email-subject": "{{SITENAME}} сайтында $1 сізді {{GENDER:$3|атап өтті}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} сайтында сіздің қатысушы құқықтарыңыз өзгерілді.",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 сағ}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 күн}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 жыл}}",
	"notification-timestamp-today": "Бүгін",
	"notification-timestamp-yesterday": "Кеше",
	"notification-inbox-filter-read": "Оқылған",
	"notification-inbox-filter-unread": "Оқылмаған",
	"notification-inbox-filter-all": "Барлығы",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Ескертпе ($1)|Ескертпе ($1)|100=Ескертпе (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Дабылдар",
	"echo-overlay-link": "Барлық ескертпе",
	"echo-overlay-title": "<b>Ескертпелер</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Барлығын оқылды деп белгіле",
	"echo-date-today": "Бүгін",
	"echo-date-yesterday": "Кеше",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{GENDER:$3|Талқылау бетіңіздегі}} {{PLURAL:$1|бір жаңа хабарлама|басқа $1 хабарлама|100=басқа 99+ хабарлама}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Сізге {{SITENAME}} сайтында {{PLURAL:$2|жаңа ескертпе|жаңа ескертпелер}} келді",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Сізге осы аптада {{SITENAME}} сайтында {{PLURAL:$2|жаңа ескертпе|жаңа ескертпелер}} келді",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Сәлем $1, \nБұл {{SITENAME}} жобасындағы бүгінгі сіз үшін іс-әрекеттер түйіндемесі.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Сәлем $1, \nБұл {{SITENAME}} жобасындағы осы аптадағы сіз үшін іс-әрекеттер түйіндемесі.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Барлық ескертпелерді көру",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|Басқа уикиден|Басқа $5 уикиден}} көбірек ескертпелер"
}