mediawiki-extensions-Echo/i18n/pt-br.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cainamarques",
			"Helder.wiki",
			"HenriqueCrang",
			"Luckas",
			"Raylton P. Sousa",
			"TheGabrielZaum",
			"Rodrigo codignoli",
			"Dianakc",
			"He7d3r",
			"Almondega",
			"TheEduGobi",
			"Macofe",
			"Luk3",
			"Anderson Costa",
			"Peter Fernando",
			"Cristofer Alves",
			"Hamilton Abreu",
			"Felipe L. Ewald",
			"Chicocvenancio",
			"Eduardo Addad de Oliveira",
			"Opraco"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema para notificar usuários sobre eventos e mensagens",
	"prefs-echo": "Notificações",
	"prefs-emailsettings": "Opções de e-mail",
	"prefs-echosubscriptions": "Notificar-me sobre estes eventos",
	"prefs-echocrosswiki": "Notificações entre-wikis",
	"prefs-blocknotificationslist": "Usuários silenciados",
	"echo-pref-send-me": "Envie-me:",
	"echo-pref-send-to": "Envie para:",
	"echo-pref-email-format": "Formato de e-mail:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Não me envie notificações por e-mail",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificações individuais conforme cheguem",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Um resumo diário das notificações",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Um resumo semanal das notificações",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Texto simples",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Mostrar notificações de outras wikis",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Não apresentar notificações destes usuários. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mais informações]])",
	"echo-learn-more": "Saiba mais",
	"echo-log": "Registro Público",
	"echo-new-messages": "Você tem novas mensagens",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mensagem|Mensagens}} na página de discussão",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ligação|Ligações}} para a página",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Edição revertida|Edições revertidas}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menção|Menções}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Menção falhou|Menções falharam}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Menção realizada|Menções realizadas}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Outro|Outros}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema|Sistemas}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistema|Sistemas}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Alteração de permissões de usuário|Alterações de permissões de usuário}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail de outro usuário|E-mails de outros usuários}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Lembrete|Lembretes}} de página",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|marco|marcos}} de edição",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notifique-me quando alguém publicar uma mensagem ou respostas na minha página de discussão.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notifique-me quando alguém criar um link para uma página que criei a partir de uma página de artigo.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notifique-me quando alguém reverter uma edição que fiz usando desfazer ou a ferramenta de reversão.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notificar-me quando alguém criar links para a minha página de usuário.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Avise-me quando eu não puder enviar uma menção a alguém.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Notifique me quando eu enviar uma menção para alguém.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Notificar-me quando alguém alterar minhas permissões de usuário.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Notificar-me quando alguém me enviar um e-mail.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Avise-me sobre esta página quando eu perguntar.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Notificar-me quando eu atingir a primeira, décima, centésima... edição.",
	"notifications": "Notificações",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Seus}} alertas",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Suas}} notificações",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Configuração de notificações de exibição",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Esta é uma visão geral de como as Notificações são configuradas nesta wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notificações por categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Classificação de tipos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Qual seção cada tipo de notificação é classificada em",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Métodos de notificação permitidos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Quais os métodos de notificação são suportados para cada categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Habilitado por padrão",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Usuários existentes",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novos usuários",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Métodos de notificação necessários",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Quais os métodos de notificação são obrigatórios para cada categoria",
	"echo-specialpage": "Notificações",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marcar como grupo como lido",
	"echo-specialpage-markasread": "Notificação: Marcar como lida",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID do evento inválido",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notificação|notificações}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Atividades recentes",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Páginas com notificações não lidas",
	"notificationsmarkread-legend": "Marcar a notificação como lida",
	"echo-none": "Você não tem notificações.",
	"echo-api-failure": "Não foi possível recuperar as notificações.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "O acesso ao domínio remoto foi negado.",
	"echo-notification-placeholder": "Não há notificações.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Não há notificações que correspondam a esses critérios.",
	"echo-notification-loginrequired": "Você deve autenticar-se para ver suas notificações.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Autentique-se para ver suas notificações.",
	"echo-notification-markasread": "Marcar como lida",
	"echo-notification-markasunread": "Marcar como não lida",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marcar como lida",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Mais opções",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Parar}} de vigiar nova atividade em \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Você}} não está mais vigiando a página \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Você}} pode vigiar [$2 esta página] a qualquer momento.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Siga}} novas atividades em \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Você}} agora estão vigiando a página \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Você}} pode parar de vigiar [$2 essta página] a qualquer momento.",
	"notification-link-text-expand-all": "Expandir",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 notificação|$1 notificações}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 notificação|$1 notificações}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Recolher",
	"notification-link-text-view-message": "Ver mensagem",
	"notification-link-text-view-mention": "Ver menção",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ver menção|Ver menções}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ver}} mudanças",
	"notification-link-text-view-page": "Ver página",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na '''{{GENDER:$3|sua}} página de discussão'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong> em “<strong>$4</strong>”.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem em \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Uma ligação foi criada de <strong>$4</strong> para <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Vinculado de <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Ligações foram criadas de {{PLURAL:$5||$5 páginas|100=99+ páginas}} para <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Uma página que {{GENDER:$2|você}} pediu para se lembrar sobre está em <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Todas as ligações para esta página",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>, \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong> em \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong> em \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong> em \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário não foi encontrado.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário é anônimo.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Você}} tentou mencionar mais de $3{{PLURAL:$3|usuário|usuários}}. Todas as menções acima desse limite não foram enviadas.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Uma menção|$3 menções}} {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|não pode ser enviada|não puderam ser enviadas}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Nome de usuário não existe:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IPs não podem ser mencionados:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> foi enviada.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Uma menção|$3 menções}} {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|foi enviada|foram enviadas}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Você mencionou}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Uma notificação|$3 notificações}} sobre menções {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 não enviada}}, {{PLURAL:$6|$6 enviada}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "Os seus direitos de {{GENDER:$4|usuário|usuária}} foram {{GENDER:$1|alterados}}. Você foi adicionado a: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Os {{GENDER:$4|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Não pertence mais a: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Os {{GENDER:$6|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Foi {{GENDER:$6|adicionado|adicionada|adicionado(a)}} a: $2. Não pertence mais a: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "A expiração de {{GENDER:$4|sua}} associação {{PLURAL:$3|no seguinte grupo|nos seguintes grupos}} foi {{GENDER:$1|modificado|modificada}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bem-vindo|Bem-vinda}} ao site {{SITENAME}}, $1! Estamos contentes por ter {{GENDER:$2|você}} aqui.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|você}} em um resumo de edição em <strong>$3</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Bem-vindo(a)",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} primeira edição; {{GENDER:$2|Obrigado e seja bem-vindo!|Obrigada e seja bem-vinda!}}",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} décima edição; {{GENDER:$2|Obrigado|Obrigada}} e continue por aí!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} centésima edição; Agradeço {{GENDER:$2|Muito obrigado!|Muito obrigada!}}",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado por ser um grande contribuidor!|Muito obrigada por ser uma grande contribuidora!}}",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} décima milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado!|Muito obrigada!}}",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} centésima milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito obrigada}} por uma incrível contribuição!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} milionésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito obrigada}} por uma contribuição surpreendente!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Sua}} edição",
	"notification-link-text-view-edit": "Ver edição",
	"notification-link-article-reminder": "Ver página",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Sua edição em <strong>$3</strong> foi {{GENDER:$2|revertida}}|Suas edições em <strong>$3</strong> foram {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
	"notification-body-reverted": "$1",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|enviou}} um e-mail para você.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem para você em {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "A pagina que {{GENDER:$3|você}} criou foi lincada em {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|A sua edição foi revertida|As suas edições foram revertidas}}{{GENDER:$2|}} na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Seus}} direitos de usuários mudaram em {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;min}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "$1&nbsp;{{PLURAL:$1|dia|dias}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1&nbsp;mês|$1&nbsp;meses}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "$1&nbsp;{{PLURAL:$1|ano|anos}}",
	"notification-timestamp-today": "Hoje",
	"notification-timestamp-yesterday": "Ontem",
	"notification-inbox-filter-read": "Ler",
	"notification-inbox-filter-unread": "Não lidas",
	"notification-inbox-filter-all": "Todas",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Silenciar notificações deste usuário",
	"echo-email-plain-footer": "Para controlar quais e-mails enviamos para {{GENDER:$1|você}}, verifique {{GENDER:$1|suas}} preferências:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "verifique {{GENDER:$1|suas}} preferências",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Para controlar quais e-mails enviamos {{GENDER:$2|você}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alerta ($1)|Alertas ($1)|100=Alertas (+99)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Aviso ($1)|Avisos ($1)|100=Avisos (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alertas",
	"echo-notification-notice-text-only": "Avisos",
	"echo-overlay-link": "Todas as notificações",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificações</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcas todas como lidas",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notificação marcada como lida|notificações marcadas como lidas}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Marcar tudo como lido na wiki selecionada: $1 \\",
	"echo-date-today": "Hoje",
	"echo-date-yesterday": "Ontem",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Uma nova mensagem|$1 novas mensagens|100=mais de 99 novas mensagens}} em <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Você tem {{PLURAL:$2|uma nova notificação|novas notificações}} em {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Você tem {{PLURAL:$2|uma nova notificação|novas notificações}} em {{SITENAME}} esta semana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Olá $1,\nAqui está um resumo diário de atividades em {{SITENAME}} para você.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Olá $1,\nAqui está um resumo semanal de atividades em {{SITENAME}} para você.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Ver todas as notificações",
	"notification-header-foreign-alert": "Mais alertas de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Mais notificações de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
	"notification-header-foreign-all": "Mais notificações de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 - $2",
	"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}}"
}